Where are you from? What do you do?

What do you do? fragt nicht nach heute, sondern nach deinem Beruf oder Studium.

Nach den Namen geht es im ersten Gespräch meist darum, woher man kommt und was man macht. Diese Fragen sind freundlich und geben beiden Gesprächsstoff. Hier lernst du zu fragen, zu antworten und das Gespräch mit einer weiteren Frage fortzusetzen.

Where are you from?

Die übliche Frage lautet Where are you from? Die Antwort nennt ein Land, eine Stadt oder beides: I’m from Korea. I’m from Busan, in Korea. Du kannst auch die Nationalität nennen: I’m Korean. Beachte den kleinen Unterschied: Auf from folgt das Land (from Korea), die Nationalitätsbezeichnung steht allein (I’m Korean). Sag nicht I’m from Korean.

Wohnst du woanders als an deinem Herkunftsort, nenne beides: I’m from Daegu, but I live in Seoul now. Where do you live? fragt nach deinem heutigen Wohnort. Nennt dein Gegenüber einen unbekannten Ort, kannst du freundlich nachfragen: Oh, where is that? oder What is it like there?

What do you do?

What do you do? bedeutet „Was machst du beruflich?“. Es ist eine der häufigsten Fragen beim Kennenlernen unter Erwachsenen. Antworte mit I’m a und dem Beruf: I’m a nurse. I’m an engineer. Vor einem Vokallaut verwendest du an: an engineer, an English teacher. Du kannst auch Arbeitgeber oder Arbeitsbereich nennen: I work for a bank. I work in marketing. In der British-Council-Hörübung sagt Peter I work in the design team und Carla I’m in the marketing team.

Schüler und Studierende antworten: I’m a student. I study biology at Korea University. I’m in high school. Suchst du gerade Arbeit, reicht eine kurze ehrliche Aussage: I’m looking for a job right now. Frage dann zurück: How about you? oder And what do you do? Das hält das Gespräch ausgewogen, genauso wie bei How are you?