Please, thank you, sorry, excuse me

Im britischen Englisch kann cheers „danke“ oder „tschüss“ bedeuten, nicht nur einen Trinkspruch.

Einige kleine Wörter leisten im Englischen viel. Please, thank you, sorry und excuse me kommen in fast jedem Gespräch mit Fremden vor. Lernende lassen sie manchmal weg, weil ihre Sprache Höflichkeit anders ausdrückt, etwa mit besonderen Verbendungen wie im Koreanischen. Im Englischen tragen diese kleinen Wörter viel zur Höflichkeit bei. Verwende sie deshalb häufig.

Please und thank you

Ergänze bei Bitten please: A coffee, please. Can I have the menu, please? Could you help me, please? Please kann am Anfang oder Ende stehen. Thank you und thanks drücken Dankbarkeit aus, Thank you very much und thanks a lot sind stärker. Auf Dank antwortest du You’re welcome. No problem und Sure sind lockerer. Im britischen Englisch hörst du auch Cheers. Cambridge Dictionary führt cheers als informelles britisches „danke“ und „tschüss“, etwa in Cheers, see you next week.

Sorry und excuse me

Sorry gehört zu kleinen Fehlern und Missgeschicken: Sorry, I’m late. Oder Oh, sorry!, wenn du jemanden anrempelst. I’m really sorry ist stärker. Excuse me hat mehrere Verwendungen. Cambridge Dictionary nennt: die Aufmerksamkeit Unbekannter gewinnen (Excuse me, does this bus go to Oxford Street?), um Platz zum Vorbeigehen bitten (Excuse me, can I just get past?), höflich ein kurzes Weggehen ankündigen und sich für ein versehentliches Missgeschick entschuldigen.

Haben amerikanische Sprecher etwas nicht gehört, sagen sie oft Excuse me? oder Sorry? mit steigender Melodie. Laut Cambridge sagt man im britischen Englisch an derselben Stelle oft Pardon? Mit Sorry, could you say that again? und Could you speak more slowly, please? bittest du höflich um Hilfe. Muttersprachler wiederholen meist gern. Trau dich also nachzufragen.

Dein Dank wirkt herzlicher, wenn du den Grund nennst. Verwende thanks for oder thank you for und ergänze den Anlass: Thanks for your help. Thank you for coming. Thanks for the coffee. So zeigst du, dass dir aufgefallen ist, was dein Gegenüber getan hat.

Du möchtest ...	Sag
um etwas bitten	A coffee, please.
jemandem danken	Thank you. / Thanks a lot.
auf Dank antworten	You’re welcome. / No problem.
dich entschuldigen	Sorry. / I’m really sorry.
Aufmerksamkeit gewinnen	Excuse me, …
vorbeigehen	Excuse me, can I get past?
um Wiederholung bitten	Sorry? / Pardon? / Excuse me?

HintergrundMinji muss in einem vollen Bus aussteigen. Sie sagt nichts und schiebt sich vorsichtig zur Tür; ein Mann runzelt die Stirn. An der nächsten Haltestelle versucht sie es anders: Excuse me, can I just get past? Sofort machen die Menschen Platz, eine Frau lächelt sogar. Die Wörter entsprechen dem Cambridge-Dictionary-Beispiel und verändern, wie dieselbe Handlung auf die Umgebung wirkt.

Sprich please und thank you mit warmer, steigender Melodie. Ein flaches thank you kann unfreundlich klingen.

Unter jeder Zeile steht eine Aussprachehilfe in IPA, den Lautschriftzeichen aus Lernwörterbüchern. Die Aufnahme verwendet eine amerikanische Stimme. Höre zwei- oder dreimal zu und sprich dann im gleichen Tempo nach.

A coffee, please. · höflich bestellen
Thank you very much. · nachdrücklicher Dank
You’re welcome. · auf Dank antworten
Sorry, I’m late. · eine kleine Entschuldigung
Excuse me, can I just get past? · Menschen bitten, Platz zu machen
Sorry, could you say that again? · jemanden um Wiederholung bitten
Cheers, see you next week. · informeller britischer Dank oder Abschied

please	macht eine Bitte höflich
thank you	zeigt Dankbarkeit
thanks a lot	nachdrücklicher, freundlicher Dank
You’re welcome.	Antwort auf thank you
No problem.	lockere Antwort auf Dank
Cheers.	britisch, informell: danke oder tschüss
Sorry.	für kleine Fehler
Excuse me.	um Aufmerksamkeit oder Platz zum Vorbeigehen zu bitten
Pardon?	britisch: bitte noch einmal sagen

Excuse me, is this seat free? Yes, it is. Thank you. You’re welcome. Sorry, could you say that again? I said, are you a student? Oh, yes, I am. Thanks!

Was ist eine übliche Antwort auf Thank you?
- You’re welcome.
- Excuse me.
- Sorry.
Im britischen Englisch kann cheers bedeuten ...
- Danke oder auf Wiedersehen
- Nur hallo
- Es tut mir leid
Du musst im Bus an anderen vorbeigehen. Was sagst du?
- Excuse me, can I just get past?
- Thank you, bye.
- You’re welcome.
Wo kann please in einer Bitte stehen?
- Am Anfang oder am Ende
- Nur am Anfang
- Nur in der Mitte
Du hast in Großbritannien etwas nicht gehört. Welches Wort ist üblich?
- Pardon?
- Cheers?
- Welcome?
Du stößt mit jemandem zusammen. Was sagst du?
- Oh, sorry!
- You’re welcome!
- Cheers!
Was ist der stärkere Dank?
- Thank you very much.
- Thanks.
- OK.
Wie gewinnst du höflich die Aufmerksamkeit einer unbekannten Person?
- Excuse me, …
- Hey you!
- Sorry, I’m late.
Vervollständige die Bestellung: A coffee, ___.
Warum sollten Lernende diese kleinen Wörter im Englischen häufig verwenden?
- Mit ihnen drückt man einen großen Teil der Höflichkeit aus
- Es sind Grammatikregeln
- Sie machen Sätze kürzer

Das Wichtigste

Please bei Bitten; thank you und thanks a lot zum Danken.
Auf Dank antworten: You’re welcome. No problem.
Sorry bei kleinen Fehlern; excuse me, um Aufmerksamkeit zu bekommen oder vorbeizukommen.
Um Wiederholung bitten: Sorry? Pardon? (UK) Excuse me? (US)

Quellen zu diesem Kurs (3)

Merriam-Webster, entries hello (first known use 1834, alteration of hollo) and goodbye (first known use 1575, alteration of God be with you) (merriam-webster.com/dictionary/...)
Cambridge Dictionary, entries how do you do?, good night, cheers, Ms, excuse me (dictionary.cambridge.org/dictionary/english/...)
British Council LearnEnglish, Speaking A1: Meeting new people (learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/speaking/a1/meeting-new-people) with the LearnEnglish team reply on nice to meet you and pleased to meet you, and Listening A1: Meeting a new team member (learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/listening/a1/meeting-new-team-member).

Abgerufen: 2026-10-17