Please, thank you, sorry, excuse me

Nell'inglese britannico cheers può significare grazie o un saluto di congedo, non solo una parola per brindare.

In inglese poche brevi parole svolgono molte funzioni. Please, thank you, sorry ed excuse me compaiono in quasi tutte le conversazioni con sconosciuti. A volte chi impara le omette perché la propria lingua esprime cortesia in altri modi, per esempio con particolari desinenze verbali, come il coreano. In inglese queste brevi parole esprimono gran parte della cortesia, quindi conviene usarle spesso.

Please e thank you

Aggiungi please alle richieste: A coffee, please. Can I have the menu, please? Could you help me, please? Please può andare all'inizio o alla fine. Thank you e thanks esprimono gratitudine. Thank you very much e thanks a lot sono più forti. Quando qualcuno ti ringrazia rispondi You’re welcome. No problem e Sure sono più informali. Nell'inglese britannico puoi sentire anche Cheers. Il Cambridge Dictionary riporta cheers come espressione informale britannica per ringraziare e anche per congedarsi, come in Cheers, see you next week.

Sorry ed excuse me

Sorry serve per piccoli errori e incidenti: Sorry, I’m late. Oh, sorry! quando urti qualcuno. I’m really sorry è più forte. Excuse me ha diversi usi. Il Cambridge Dictionary elenca questi: attirare l'attenzione di qualcuno che non conosci (Excuse me, does this bus go to Oxford Street?), chiedere di spostarsi per poter passare (Excuse me, can I just get past?), dire cortesemente che ti allontani per un momento e scusarti per qualcosa fatto per sbaglio.

Quando non hai sentito qualcosa, gli americani dicono spesso Excuse me? o Sorry? con un tono ascendente. Cambridge osserva che in quel caso i britannici dicono spesso Pardon? Sorry, could you say that again? e Could you speak more slowly, please? sono modi cortesi per chiedere aiuto. Chi parla inglese come lingua madre di solito ripete volentieri, quindi non vergognarti di chiedere.

Puoi rendere il ringraziamento più caloroso dicendo per che cosa ringrazi. Usa thanks for o thank you for seguito dal motivo: Thanks for your help. Thank you for coming. Thanks for the coffee. Questa piccola aggiunta mostra che hai notato ciò che l'altra persona ha fatto.