Please, thank you, sorry, excuse me
No inglês britânico, cheers pode significar obrigado ou uma despedida, não apenas um brinde.
Algumas palavras pequenas têm muita utilidade em inglês. Please, thank you, sorry e excuse me aparecem em quase todas as conversas com desconhecidos. Às vezes, estudantes as omitem porque sua língua expressa educação de outras maneiras, por exemplo com terminações verbais especiais, como ocorre em coreano. Em inglês, boa parte da cortesia depende dessas pequenas palavras, então vale a pena usá-las com frequência.
Please e thank you
Acrescente please aos pedidos: A coffee, please. Can I have the menu, please? Could you help me, please? Please pode vir no começo ou no final. Thank you e thanks expressam gratidão. Thank you very much e thanks a lot são mais fortes. Quando alguém agradecer, responda You’re welcome. No problem e Sure são mais informais. No inglês britânico, você também pode ouvir Cheers. O Cambridge Dictionary registra cheers como uma forma informal britânica de agradecer e também de se despedir, como em Cheers, see you next week.
Sorry e excuse me
Sorry é usado para pequenos erros e acidentes: Sorry, I’m late. Oh, sorry!, ao esbarrar em alguém. I’m really sorry é mais forte. Excuse me tem várias funções. O Cambridge Dictionary registra estes usos: chamar a atenção de alguém que você não conhece (Excuse me, does this bus go to Oxford Street?), pedir que alguém abra espaço para você passar (Excuse me, can I just get past?), dizer com educação que vai sair por um momento e pedir desculpas por algo que fez sem querer.
Quando não ouvem algo, falantes americanos costumam dizer Excuse me? ou Sorry? com entonação ascendente. O Cambridge observa que os britânicos costumam dizer Pardon? na mesma situação. Sorry, could you say that again? e Could you speak more slowly, please? são maneiras educadas de pedir ajuda. Falantes nativos geralmente repetem de boa vontade, então não tenha vergonha de pedir.
Você pode tornar o agradecimento mais caloroso dizendo o motivo. Use thanks for ou thank you for e depois o motivo: Thanks for your help. Thank you for coming. Thanks for the coffee. Esse pequeno acréscimo mostra que você percebeu o que a outra pessoa fez.
| Você quer… | Diga |
|---|---|
| pedir algo | A coffee, please. |
| agradecer a alguém | Thank you. / Thanks a lot. |
| responder a um agradecimento | You’re welcome. / No problem. |
| pedir desculpas | Sorry. / I’m really sorry. |
| chamar a atenção | Excuse me, … |
| pedir passagem | Excuse me, can I get past? |
| pedir para repetir | Sorry? / Pardon? / Excuse me? |
- A coffee, please. · para fazer um pedido com educação
- Thank you very much. · um agradecimento enfático
- You’re welcome. · para responder a um agradecimento
- Sorry, I’m late. · um pequeno pedido de desculpas
- Excuse me, can I just get past? · para pedir que as pessoas deem passagem
- Sorry, could you say that again? · para pedir que alguém repita
- Cheers, see you next week. · agradecimento ou despedida informal britânica
| please | usado para tornar um pedido educado |
| thank you | expressa gratidão |
| thanks a lot | agradecimento enfático e amigável |
| You’re welcome. | resposta a thank you |
| No problem. | resposta informal a um agradecimento |
| Cheers. | Informal no Reino Unido: obrigado ou despedida |
| Sorry. | para pequenos erros |
| Excuse me. | para chamar a atenção ou pedir passagem |
| Pardon? | Reino Unido: por favor, repita |
Excuse me, is this seat free? Yes, it is. Thank you. You’re welcome. Sorry, could you say that again? I said, are you a student? Oh, yes, I am. Thanks!
- Qual é uma resposta padrão a Thank you?
- You’re welcome.
- Excuse me.
- Sorry.
- No inglês britânico, cheers pode significar…
- obrigado ou uma despedida
- apenas olá
- desculpe
- Você precisa passar pelas pessoas em um ônibus. O que diz?
- Excuse me, can I just get past?
- Thank you, bye.
- You’re welcome.
- Onde please pode aparecer em um pedido?
- No começo ou no final
- Só no começo
- Só no meio
- Você não ouviu algo no Reino Unido. Uma palavra comum é…
- Pardon?
- Cheers?
- Welcome?
- Você esbarra em alguém. O que diz?
- Oh, sorry!
- You’re welcome!
- Cheers!
- Qual é um agradecimento mais enfático?
- Thank you very much.
- Thanks.
- OK.
- Como você chama a atenção de um desconhecido com educação?
- Excuse me, …
- Hey you!
- Sorry, I’m late.
- Complete o pedido: A coffee, ___.
- Por que os estudantes devem usar essas pequenas palavras com frequência em inglês?
- Elas expressam boa parte da cortesia
- Elas são regras gramaticais
- Elas deixam as frases mais curtas
- Please para pedidos; thank you e thanks a lot para agradecer.
- Responda ao agradecimento: You’re welcome. No problem.
- Sorry para pequenos erros; excuse me para chamar a atenção ou pedir passagem.
- Peça para repetir: Sorry? Pardon? (Reino Unido) Excuse me? (EUA)
Fontes deste curso (3)
- Merriam-Webster, entries hello (first known use 1834, alteration of hollo) and goodbye (first known use 1575, alteration of God be with you) (merriam-webster.com/dictionary/...)
- Cambridge Dictionary, entries how do you do?, good night, cheers, Ms, excuse me (dictionary.cambridge.org/dictionary/english/...)
- British Council LearnEnglish, Speaking A1: Meeting new people (learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/speaking/a1/meeting-new-people) with the LearnEnglish team reply on nice to meet you and pleased to meet you, and Listening A1: Meeting a new team member (learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/listening/a1/meeting-new-team-member).
Data de verificação: 2026-10-17