Nice to meet you: jemanden kennenlernen
Cambridge Dictionary kennzeichnet How do you do? als formell; zur Antwort stellst du dieselbe Frage zurück.
Wenn du jemanden zum ersten Mal triffst, gibt es im Englischen einige feste Wendungen. Die häufigste ist Nice to meet you. Dein Gegenüber antwortet meist Nice to meet you too oder kurz You too. In einem British-Council-Video für Anfänger trifft Vanya einen neuen Kollegen und sagt Nice to meet you; er antwortet You too. Diese kurzen Sätze passen höflich in fast jede Situation, vom Unterricht bis zum Geschäftstreffen.
Nice, pleased, great
Du kannst das erste Wort austauschen. Pleased to meet you, Good to meet you und Great to meet you sind alle üblich. Ein Lernender fragte das British-Council-LearnEnglish-Team einmal nach dem Unterschied zwischen pleased to meet you und nice to meet you. Laut Team sind beide freundlich und höflich, ohne Bedeutungsunterschied. Beim Abschied nach dem ersten Treffen kannst du Nice meeting you mit der -ing-Form oder It was nice to meet you sagen.
How do you do?
How do you do? ist eine formelle Begrüßung für jemanden, den du noch nicht kennst. Cambridge Dictionary nennt dieses Beispiel: „I’m Jack Stewart.“ „How do you do? I’m Angela Black.“ Es ist keine echte Frage nach deiner Gesundheit. Die Antwort lautet nicht Fine, thanks. Du antwortest mit denselben Worten, How do you do?, oder mit Nice to meet you. Heute klingt es für viele altmodisch oder sehr formell. Deshalb hörst du es seltener als nice to meet you.
Andere Menschen vorstellen
Um jemanden vorzustellen, verwende This is: Emma, this is Minji. Minji, this is Emma. Nenne jeder Person den Namen der anderen und ergänze eine kleine Information als Gesprächseinstieg: Minji is from Seoul. Emma works in design. Im British-Council-Video stellt Emir Vanya mit Ah, Yuna, this is Vanya vor. Yuna sagt Hi, I’m Yuna. Nice to meet you. Welcome to the team!
Auch Körpersprache zählt. Beim ersten Geschäftstreffen gibt man sich oft die Hand. Bei Freunden von Freunden reichen meist ein Lächeln und ein kurzes Winken. Bist du unsicher, warte kurz und orientiere dich am Gegenüber.
| Situation | Du sagst | Die Antwort |
|---|---|---|
| Beim Kennenlernen | Nice to meet you. | You too. / Nice to meet you too. |
| Formelles Treffen | How do you do? | How do you do? |
| Beim Vorstellen | Emma, this is Minji. | Hi, Minji. Nice to meet you. |
| Beim Abschied | Nice meeting you. | You too. See you. |
- Nice to meet you. · beim ersten Kennenlernen gesagt
- You too. · dir auch
- Pleased to meet you. · bedeutet dasselbe wie nice to meet you
- How do you do? · eine formelle erste Begrüßung
- Emma, this is Minji. · jemanden vorstellen
- Welcome to the team! · einen neuen Kollegen begrüßen
- It was nice meeting you. · Abschied nach dem ersten Treffen
| Nice to meet you. | Begrüßung beim ersten Treffen |
| You too. | dir auch |
| Pleased to meet you. | gleiche Bedeutung wie nice to meet you |
| How do you do? | formelle Begrüßung; mit denselben Worten antworten |
| This is Minji. | jemanden vorstellen |
| Welcome to the team! | einen neuen Kollegen begrüßen |
| Nice meeting you. | am Ende des ersten Treffens gesagt |
| I’m new here. | Ich habe gerade hier angefangen |
Hi, my name’s Peter. What’s your name? Hi, Peter. I’m Minji. I’m new here. Welcome to the company, Minji. Thanks. It’s nice to meet you. Nice to meet you too.
- Was ist eine übliche Antwort auf Nice to meet you?
- You too.
- Fine, thanks.
- Not much.
- Wie antwortest du auf How do you do?
- How do you do?
- Fine, thanks. And you?
- I do well.
- Laut LearnEnglish-Team gilt für pleased to meet you und nice to meet you:
- Beide bedeuten dasselbe
- Sie sind für unterschiedliche Altersgruppen gedacht
- Eine davon ist unhöflich
- Wie stellst du Minji Emma vor?
- Emma, this is Minji.
- Emma, he is Minji.
- Emma, Minji is this.
- Was sagst du beim Abschied nach dem ersten Treffen?
- Nice meeting you.
- Nice to meet you.
- How do you do?
- Cambridge kennzeichnet How do you do? als ...
- formell
- umgangssprachlich
- unhöflich
- Was hilft zwei gerade vorgestellten Personen, ein Gespräch zu beginnen?
- Eine kurze Information über jede Person ergänzen
- Nichts weiter sagen
- Sofort gehen
- Was sagst du zu einem neuen Kollegen am ersten Tag?
- Welcome to the team!
- Good night!
- Long time no see!
- Vervollständige: Nice to ___ you.
- Was ist sinnvoll, wenn du wegen eines Handschlags unsicher bist?
- Kurz warten und sich nach der anderen Person richten
- Die andere Person sofort umarmen
- Sich abwenden
- Nice to meet you. You too.
- Pleased, good, great to meet you: gleiche Bedeutung.
- How do you do? ist formell; antworte How do you do?
- Stelle mit this is vor; verabschiede dich mit Nice meeting you.
Quellen zu diesem Kurs (3)
- Merriam-Webster, entries hello (first known use 1834, alteration of hollo) and goodbye (first known use 1575, alteration of God be with you) (merriam-webster.com/dictionary/...)
- Cambridge Dictionary, entries how do you do?, good night, cheers, Ms, excuse me (dictionary.cambridge.org/dictionary/english/...)
- British Council LearnEnglish, Speaking A1: Meeting new people (learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/speaking/a1/meeting-new-people) with the LearnEnglish team reply on nice to meet you and pleased to meet you, and Listening A1: Meeting a new team member (learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/listening/a1/meeting-new-team-member).
Abgerufen: 2026-10-17