Nice to meet you: знакомство
В Cambridge Dictionary How do you do? отмечено как официальное приветствие; в ответ задают тот же вопрос.
Для первой встречи в английском есть несколько устойчивых фраз. Самая распространённая Nice to meet you. Собеседник обычно отвечает Nice to meet you too или просто You too. В видео British Council для начинающих Vanya знакомится с новым коллегой и говорит Nice to meet you, а тот отвечает You too. Эти короткие фразы вежливы почти в любой ситуации, от урока до деловой встречи.
Nice, pleased, great
Первое слово можно заменить. Pleased to meet you, Good to meet you и Great to meet you распространены. Один ученик спросил команду British Council LearnEnglish о разнице между pleased to meet you и nice to meet you. Команда ответила, что обе фразы дружелюбны и вежливы, а различия в значении нет. Прощаясь в конце первой встречи, можно сказать Nice meeting you, с формой на -ing, или It was nice to meet you.
How do you do?
How do you do? является официальным приветствием для человека, которого ты ещё не встречал. Cambridge Dictionary приводит пример: «I’m Jack Stewart.» «How do you do? I’m Angela Black.» Это не настоящий вопрос о здоровье. Ответом не будет Fine, thanks. Скажи те же слова How do you do? или Nice to meet you. Сегодня многим эта фраза кажется старомодной или очень официальной, поэтому ты услышишь её реже, чем nice to meet you.
Как представить других
Чтобы представить человека, используй This is: Emma, this is Minji. Minji, this is Emma. Назови каждому имя другого и добавь один небольшой факт, чтобы помочь начать разговор: Minji is from Seoul. Emma works in design. В видео British Council Emir представляет Vanya словами Ah, Yuna, this is Vanya, а Yuna говорит Hi, I’m Yuna. Nice to meet you. Welcome to the team!
Язык тела тоже важен. На первой деловой встрече люди часто пожимают руки. При знакомстве с друзьями друзей обычно достаточно улыбки и лёгкого взмаха рукой. Если не уверен, подожди немного и следуй примеру собеседника.
| Ситуация | Ты говоришь | Собеседник отвечает |
|---|---|---|
| Знакомство | Nice to meet you. | You too. / Nice to meet you too. |
| Официальное знакомство | How do you do? | How do you do? |
| Представление другого человека | Emma, this is Minji. | Hi, Minji. Nice to meet you. |
| Прощание | Nice meeting you. | You too. See you. |
- Nice to meet you. · говорят при первой встрече
- You too. · и тебе того же
- Pleased to meet you. · то же, что nice to meet you
- How do you do? · официальное приветствие при знакомстве
- Emma, this is Minji. · представление другого человека
- Welcome to the team! · приветствие нового коллеги
- It was nice meeting you. · прощание после первой встречи
| Nice to meet you. | приветствие при первой встрече |
| You too. | и тебе того же |
| Pleased to meet you. | то же значение, что nice to meet you |
| How do you do? | официальное приветствие; отвечают теми же словами |
| This is Minji. | представление другого человека |
| Welcome to the team! | приветствие нового коллеги |
| Nice meeting you. | говорят в конце первой встречи |
| I’m new here. | Я только начал здесь работать |
Hi, my name’s Peter. What’s your name? Hi, Peter. I’m Minji. I’m new here. Welcome to the company, Minji. Thanks. It’s nice to meet you. Nice to meet you too.
- Как обычно отвечают на Nice to meet you?
- You too.
- Fine, thanks.
- Not much.
- Как ответить на How do you do?
- How do you do?
- Fine, thanks. And you?
- I do well.
- По словам команды LearnEnglish, pleased to meet you и nice to meet you…
- означают одно и то же
- предназначены для разных возрастов
- одно из них грубое
- Как представить Minji собеседнице Emma?
- Emma, this is Minji.
- Emma, he is Minji.
- Emma, Minji is this.
- Что сказать при прощании после первой встречи?
- Nice meeting you.
- Nice to meet you.
- How do you do?
- В Cambridge How do you do? отмечено как…
- официальное приветствие
- сленг
- грубое приветствие
- Что помогает двум представленным тобой людям начать разговор?
- Один небольшой факт о каждом
- Ничего больше не говорить
- Сразу уйти
- Что сказать новому коллеге в первый день?
- Welcome to the team!
- Good night!
- Long time no see!
- Дополни: Nice to ___ you.
- Как лучше поступить, если ты не уверен насчёт рукопожатия?
- Немного подождать и следовать примеру собеседника
- Сразу обнять
- Отвернуться
- Nice to meet you. You too.
- Pleased, good, great to meet you: одинаковое значение.
- How do you do? является официальным приветствием; ответь How do you do?
- Представляй с помощью this is; прощайся с Nice meeting you.
Источники курса (3)
- Merriam-Webster, entries hello (first known use 1834, alteration of hollo) and goodbye (first known use 1575, alteration of God be with you) (merriam-webster.com/dictionary/...)
- Cambridge Dictionary, entries how do you do?, good night, cheers, Ms, excuse me (dictionary.cambridge.org/dictionary/english/...)
- British Council LearnEnglish, Speaking A1: Meeting new people (learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/speaking/a1/meeting-new-people) with the LearnEnglish team reply on nice to meet you and pleased to meet you, and Listening A1: Meeting a new team member (learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/listening/a1/meeting-new-team-member).
Проверено: 2026-10-17