Nice to meet you: conocer a alguien
Cambridge Dictionary clasifica How do you do? como formal; se responde con la misma pregunta.
Al conocer a alguien por primera vez, puedes usar algunas frases fijas en inglés. La más común es Nice to meet you. La otra persona suele responder Nice to meet you too, o simplemente You too. En un video del British Council para principiantes, Vanya conoce a un nuevo compañero y dice Nice to meet you; él responde You too. Estas frases breves son corteses en casi cualquier situación, desde una clase hasta una reunión de trabajo.
Nice, pleased, great
Puedes cambiar la primera palabra. Pleased to meet you, Good to meet you y Great to meet you son frases comunes. Una vez un estudiante preguntó al equipo de British Council LearnEnglish qué diferencia había entre pleased to meet you y nice to meet you. El equipo respondió que ambas son amistosas y corteses, y que no hay diferencia de significado. Al despedirte tras ese primer encuentro, puedes decir Nice meeting you, con la forma en -ing, o It was nice to meet you.
How do you do?
How do you do? es un saludo formal para alguien a quien no conocías. Cambridge Dictionary da este ejemplo: “I’m Jack Stewart.” “How do you do? I’m Angela Black.” No es una pregunta real sobre tu salud. No se responde Fine, thanks. Responde con las mismas palabras, How do you do?, o con Nice to meet you. Hoy en día, a muchas personas les suena anticuado o muy formal, por eso lo oirás menos que nice to meet you.
Presentar a otras personas
Para presentar a alguien, usa This is: Emma, this is Minji. Minji, this is Emma. Di cada nombre a la otra persona y agrega un pequeño dato para ayudarlas a conversar: Minji is from Seoul. Emma works in design. En el video del British Council, Emir presenta a Vanya diciendo Ah, Yuna, this is Vanya, y Yuna responde Hi, I’m Yuna. Nice to meet you. Welcome to the team!
El lenguaje corporal también cuenta. En una primera reunión de trabajo es común darse la mano. Entre amigos de amigos suele bastar con sonreír y saludar con la mano. Si no sabes qué hacer, espera un momento e imita el gesto de la otra persona.
| Situación | Tú dices | La otra persona responde |
|---|---|---|
| Al conocerse | Nice to meet you. | You too. / Nice to meet you too. |
| Encuentro formal | How do you do? | How do you do? |
| Al presentar a alguien | Emma, this is Minji. | Hi, Minji. Nice to meet you. |
| Al despedirse | Nice meeting you. | You too. See you. |
- Nice to meet you. · se dice al conocer a alguien por primera vez
- You too. · lo mismo para ti
- Pleased to meet you. · significa lo mismo que nice to meet you
- How do you do? · un primer saludo formal
- Emma, this is Minji. · para presentar a alguien
- Welcome to the team! · para saludar a un compañero nuevo
- It was nice meeting you. · despedida tras un primer encuentro
| Nice to meet you. | saludo de un primer encuentro |
| You too. | lo mismo para ti |
| Pleased to meet you. | mismo significado que nice to meet you |
| How do you do? | saludo formal; responde con las mismas palabras |
| This is Minji. | para presentar a alguien |
| Welcome to the team! | para saludar a un compañero nuevo |
| Nice meeting you. | se dice al final de un primer encuentro |
| I’m new here. | acabo de empezar aquí |
Hi, my name’s Peter. What’s your name? Hi, Peter. I’m Minji. I’m new here. Welcome to the company, Minji. Thanks. It’s nice to meet you. Nice to meet you too.
- ¿Cuál es una respuesta habitual a Nice to meet you?
- You too.
- Fine, thanks.
- Not much.
- ¿Cómo respondes a How do you do?
- How do you do?
- Fine, thanks. And you?
- I do well.
- Según el equipo de LearnEnglish, pleased to meet you y nice to meet you…
- significan lo mismo
- se usan para distintas edades
- una es grosera
- ¿Cómo presentas a Minji con Emma?
- Emma, this is Minji.
- Emma, he is Minji.
- Emma, Minji is this.
- ¿Qué dices al despedirte después de un primer encuentro?
- Nice meeting you.
- Nice to meet you.
- How do you do?
- Cambridge clasifica How do you do? como…
- formal
- jerga
- grosero
- ¿Qué ayuda a conversar a dos personas que acabas de presentar?
- Agregar un pequeño dato sobre cada una
- No decir nada más
- Irse enseguida
- ¿Qué le dices a un compañero nuevo en su primer día?
- Welcome to the team!
- Good night!
- Long time no see!
- Completa: Nice to ___ you.
- Si no sabes si dar la mano, ¿qué conviene hacer?
- Esperar un momento e imitar el gesto de la otra persona
- Abrazarla enseguida
- Darle la espalda
- Nice to meet you. You too.
- Pleased, good, great to meet you: mismo significado.
- How do you do? es formal; responde How do you do?
- Presenta con this is; despídete con Nice meeting you.
Fuentes de este curso (3)
- Merriam-Webster, entries hello (first known use 1834, alteration of hollo) and goodbye (first known use 1575, alteration of God be with you) (merriam-webster.com/dictionary/...)
- Cambridge Dictionary, entries how do you do?, good night, cheers, Ms, excuse me (dictionary.cambridge.org/dictionary/english/...)
- British Council LearnEnglish, Speaking A1: Meeting new people (learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/speaking/a1/meeting-new-people) with the LearnEnglish team reply on nice to meet you and pleased to meet you, and Listening A1: Meeting a new team member (learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/listening/a1/meeting-new-team-member).
Fecha de consulta: 2026-10-17