Nice to meet you: conoscere qualcuno

Il Cambridge Dictionary indica How do you do? come formale; si risponde con la stessa domanda.

Quando conosci qualcuno, in inglese ci sono alcune frasi fisse. La più comune è Nice to meet you. L'altra persona di solito risponde Nice to meet you too o semplicemente You too. In un video del British Council per principianti, Vanya incontra un nuovo collega e dice Nice to meet you; lui risponde You too. Queste brevi frasi sono cortesi in quasi ogni situazione, da una lezione a un incontro di lavoro.

Nice, pleased, great

Puoi cambiare la prima parola. Pleased to meet you, Good to meet you e Great to meet you sono tutti comuni. Uno studente chiese al gruppo LearnEnglish del British Council la differenza tra pleased to meet you e nice to meet you. Il gruppo rispose che entrambi sono amichevoli e cortesi, senza differenze di significato. Quando ti congedi alla fine del primo incontro, puoi dire Nice meeting you, con la forma in -ing, oppure It was nice to meet you.

How do you do?

How do you do? è un saluto formale per qualcuno che non hai mai incontrato. Il Cambridge Dictionary dà questo esempio: «I’m Jack Stewart.» «How do you do? I’m Angela Black.» Non è una vera domanda sulla tua salute. Non si risponde Fine, thanks. Si ripetono le stesse parole, How do you do?, oppure si dice Nice to meet you. Oggi a molti sembra antiquato o molto formale, quindi lo sentirai meno spesso di nice to meet you.

Presentare altre persone

Per presentare qualcuno usa This is: Emma, this is Minji. Minji, this is Emma. Di' ciascun nome a entrambe le persone e aggiungi una piccola informazione per aiutarle a iniziare a parlare: Minji is from Seoul. Emma works in design. Nel video del British Council Emir presenta Vanya con Ah, Yuna, this is Vanya e Yuna dice Hi, I’m Yuna. Nice to meet you. Welcome to the team!

Conta anche il linguaggio del corpo. A un primo incontro di lavoro spesso ci si stringe la mano. Con gli amici degli amici bastano spesso un sorriso e un piccolo cenno della mano. Se hai dubbi, aspetta un momento e segui ciò che fa l'altra persona.

Situazione	Tu dici	L'altra persona risponde
Primo incontro	Nice to meet you.	You too. / Nice to meet you too.
Incontro formale	How do you do?	How do you do?
Presentazione	Emma, this is Minji.	Hi, Minji. Nice to meet you.
Congedo	Nice meeting you.	You too. See you.

ContestoMinji inizia un nuovo lavoro a Londra. La prima mattina un collega di nome Peter si avvicina alla sua scrivania: Hi, my name’s Peter. What’s your name? Lei ricorda le frasi: Hi, Peter. I’m Minji. I’m new here. Peter dice Welcome! e lei aggiunge Thanks, it’s nice to meet you. Nice to meet you too, risponde lui. Poi lei gli chiede dove lavora e inizia la prima vera conversazione. Questo breve scambio segue quasi frase per frase una lezione di ascolto del British Council per principianti.

Accentua le parole importanti: NICE to MEET you. YOU too.

Sotto ogni frase trovi una guida alla pronuncia in IPA, i simboli usati nei dizionari per chi impara una lingua. La registrazione usa una voce americana. Ascolta due o tre volte, poi ripeti la frase alla stessa velocità.

Nice to meet you. · si dice quando incontri qualcuno per la prima volta
You too. · anche a te
Pleased to meet you. · lo stesso significato di nice to meet you
How do you do? · un saluto formale al primo incontro
Emma, this is Minji. · presentare qualcuno
Welcome to the team! · salutare un nuovo collega
It was nice meeting you. · congedarsi dopo un primo incontro

Nice to meet you.	saluto al primo incontro
You too.	anche a te
Pleased to meet you.	stesso significato di nice to meet you
How do you do?	saluto formale; rispondi con le stesse parole
This is Minji.	presentare qualcuno
Welcome to the team!	salutare un nuovo collega
Nice meeting you.	si dice alla fine di un primo incontro
I’m new here.	ho appena iniziato qui

Hi, my name’s Peter. What’s your name? Hi, Peter. I’m Minji. I’m new here. Welcome to the company, Minji. Thanks. It’s nice to meet you. Nice to meet you too.

Qual è una risposta comune a Nice to meet you?
- You too.
- Fine, thanks.
- Not much.
Come rispondi a How do you do?
- How do you do?
- Fine, thanks. And you?
- I do well.
Secondo il gruppo LearnEnglish, pleased to meet you e nice to meet you…
- hanno lo stesso significato
- si usano per età diverse
- uno è scortese
Come presenti Minji a Emma?
- Emma, this is Minji.
- Emma, he is Minji.
- Emma, Minji is this.
Che cosa dici quando vai via dopo un primo incontro?
- Nice meeting you.
- Nice to meet you.
- How do you do?
Cambridge indica How do you do? come…
- formale
- gergale
- scortese
Che cosa aiuta due persone che hai presentato a iniziare a parlare?
- Aggiungere una piccola informazione su ciascuna
- Non dire altro
- Andare subito via
Che cosa dici a un nuovo collega il primo giorno?
- Welcome to the team!
- Good night!
- Long time no see!
Completa: Nice to ___ you.
Se non sai se stringere la mano, che cosa conviene fare?
- Aspettare un momento e seguire l'altra persona
- Abbracciare subito
- Voltarsi dall'altra parte

Punti chiave

Nice to meet you. You too.
Pleased, good, great to meet you: stesso significato.
How do you do? è formale; rispondi How do you do?
Presenta con this is; congedati con Nice meeting you.

Fonti di questo corso (3)

Merriam-Webster, entries hello (first known use 1834, alteration of hollo) and goodbye (first known use 1575, alteration of God be with you) (merriam-webster.com/dictionary/...)
Cambridge Dictionary, entries how do you do?, good night, cheers, Ms, excuse me (dictionary.cambridge.org/dictionary/english/...)
British Council LearnEnglish, Speaking A1: Meeting new people (learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/speaking/a1/meeting-new-people) with the LearnEnglish team reply on nice to meet you and pleased to meet you, and Listening A1: Meeting a new team member (learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/listening/a1/meeting-new-team-member).

Consultato il: 2026-10-17