Nice to meet you：初対面のあいさつ
Cambridge DictionaryではHow do you do?を改まった表現とし、同じ言葉で返すとしています。
英語には、初めて会うときの決まり文句がいくつかあります。最もよく使うのはNice to meet youです。相手は普通、Nice to meet you too、または短くYou tooと答えます。British Councilの初心者向け動画では、Vanyaが新しい同僚にNice to meet youと言い、相手はYou tooと答えています。この短い表現は、授業から仕事の会議まで、ほとんどの場面で丁寧に使えます。
Nice、pleased、great
最初の言葉は変えられます。Pleased to meet you、Good to meet you、Great to meet youは、どれもよく使います。ある学習者が、pleased to meet youとnice to meet youの違いをBritish Council LearnEnglishのチームに尋ねました。回答は、どちらも親しみがあり丁寧で、意味に違いはないというものでした。初対面の会話を終えて別れるときは、-ing形を使ったNice meeting you、またはIt was nice to meet youと言えます。
How do you do?
How do you do?は、初めて会う人への改まったあいさつです。Cambridge Dictionaryには、“I’m Jack Stewart.” “How do you do? I’m Angela Black.”という例があります。実際に健康状態を尋ねているわけではないので、Fine, thanksとは答えません。同じ言葉でHow do you do?と返すか、Nice to meet youと答えます。今では古風、または非常に改まった表現と感じる人が多いため、nice to meet youほど頻繁には耳にしません。
ほかの人を紹介する
誰かを紹介するには、This isを使います。Emma, this is Minji. Minji, this is Emma.のように、それぞれに相手の名前を伝えます。会話のきっかけになるよう、Minji is from Seoul.やEmma works in design.のように短い情報を一つ添えましょう。British Councilの動画では、EmirがAh, Yuna, this is Vanyaと言ってVanyaを紹介し、YunaがHi, I’m Yuna. Nice to meet you. Welcome to the team!とあいさつしています。
身ぶりも大切です。仕事で初めて会うときは、よく握手をします。友人の友人に会うときなら、ほほえんで軽く手を振るだけで十分なこともあります。迷ったら、少し待って相手に合わせましょう。
| 場面 | 自分の言葉 | 相手の返事 |
|---|---|---|
| 初めて会うとき | Nice to meet you. | You too. / Nice to meet you too. |
| 改まった初対面の場面 | How do you do? | How do you do? |
| 紹介するとき | Emma, this is Minji. | Hi, Minji. Nice to meet you. |
| 別れるとき | Nice meeting you. | You too. See you. |
- Nice to meet you. · 初めて会うときに言う言葉
- You too. · こちらこそ
- Pleased to meet you. · Nice to meet youと同じ意味
- How do you do? · 初対面の改まったあいさつ
- Emma, this is Minji. · 人を紹介するとき
- Welcome to the team! · 新しい同僚へのあいさつ
- It was nice meeting you. · 初対面の会話を終えるときのあいさつ
| Nice to meet you. | 初対面のあいさつ |
| You too. | こちらこそ |
| Pleased to meet you. | Nice to meet youと同じ意味 |
| How do you do? | 改まったあいさつ。同じ言葉で返す |
| This is Minji. | 人を紹介するとき |
| Welcome to the team! | 新しい同僚へのあいさつ |
| Nice meeting you. | 初対面の会話の最後に言う言葉 |
| I’m new here. | ここで働き始めたばかりです |
Hi, my name’s Peter. What’s your name? Hi, Peter. I’m Minji. I’m new here. Welcome to the company, Minji. Thanks. It’s nice to meet you. Nice to meet you too.
- Nice to meet youへのよくある返事はどれですか？
- You too.
- Fine, thanks.
- Not much.
- How do you do?にはどう答えますか？
- How do you do?
- Fine, thanks. And you?
- I do well.
- LearnEnglishのチームによると、pleased to meet youとnice to meet youはどのような関係ですか？
- 同じ意味
- 使う相手の年齢が違う
- 一方は失礼な表現
- EmmaにMinjiを紹介するには、どう言いますか？
- Emma, this is Minji.
- Emma, he is Minji.
- Emma, Minji is this.
- 初対面の会話を終えて別れるとき、何と言いますか？
- Nice meeting you.
- Nice to meet you.
- How do you do?
- Cambridgeでは、How do you do?をどのような表現としていますか？
- 改まった表現
- 俗語
- 失礼な表現
- 自分が引き合わせた二人が話し始めやすくなる工夫はどれですか？
- それぞれについて短い情報を一つ添える
- それ以上何も言わない
- すぐに立ち去る
- 初出勤の新しい同僚には、何と言いますか？
- Welcome to the team!
- Good night!
- Long time no see!
- 空欄を埋めましょう：Nice to ___ you.
- 握手をするか迷ったときは、どうするとよいですか？
- 少し待って相手に合わせる
- すぐに抱きしめる
- 背を向ける
- 初対面ではNice to meet you.、返事はYou too.です。
- Pleased、good、great to meet youは同じ意味です。
- How do you do?は改まった表現で、同じくHow do you do?と返します。
- 紹介にはthis is、別れにはNice meeting youを使います。
このコースの出典 (3)
- Merriam-Webster, entries hello (first known use 1834, alteration of hollo) and goodbye (first known use 1575, alteration of God be with you) (merriam-webster.com/dictionary/...)
- Cambridge Dictionary, entries how do you do?, good night, cheers, Ms, excuse me (dictionary.cambridge.org/dictionary/english/...)
- British Council LearnEnglish, Speaking A1: Meeting new people (learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/speaking/a1/meeting-new-people) with the LearnEnglish team reply on nice to meet you and pleased to meet you, and Listening A1: Meeting a new team member (learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/listening/a1/meeting-new-team-member).
確認日: 2026-10-17