Nice to meet you: conhecendo alguém
O Cambridge Dictionary classifica How do you do? como formal; a resposta é a mesma pergunta.
Ao conhecer alguém, você pode usar algumas frases prontas em inglês. A mais comum é Nice to meet you. A outra pessoa costuma responder Nice to meet you too ou apenas You too. Em um vídeo do British Council para iniciantes, Vanya conhece um novo colega e diz Nice to meet you, e ele responde You too. Essas frases curtas são educadas em quase todas as situações, de uma aula a uma reunião de negócios.
Nice, pleased, great
Você pode mudar a primeira palavra. Pleased to meet you, Good to meet you e Great to meet you são formas comuns. Certa vez, um estudante perguntou à equipe do British Council LearnEnglish qual era a diferença entre pleased to meet you e nice to meet you. A equipe respondeu que as duas são amigáveis e educadas e não há diferença de sentido. Ao se despedir no fim do primeiro encontro, você pode dizer Nice meeting you, com a forma em -ing, ou It was nice to meet you.
How do you do?
How do you do? é um cumprimento formal para alguém que você ainda não conhece. O Cambridge Dictionary dá este exemplo: “I’m Jack Stewart.” “How do you do? I’m Angela Black.” Não é uma pergunta real sobre sua saúde. A resposta não é Fine, thanks. Você responde com as mesmas palavras, How do you do?, ou com Nice to meet you. Hoje, muitos falantes consideram essa expressão antiquada ou muito formal, por isso você a ouvirá menos do que nice to meet you.
Como apresentar outras pessoas
Para apresentar alguém, use This is: Emma, this is Minji. Minji, this is Emma. Diga o nome de cada uma à outra e acrescente uma informação breve para ajudá-las a começar a conversar: Minji is from Seoul. Emma works in design. No vídeo do British Council, Emir apresenta Vanya com Ah, Yuna, this is Vanya, e Yuna diz Hi, I’m Yuna. Nice to meet you. Welcome to the team!
A linguagem corporal também importa. Em uma primeira reunião de negócios, as pessoas costumam apertar as mãos. Entre amigos de amigos, um sorriso e um pequeno aceno geralmente bastam. Se você não souber o que fazer, espere um momento e acompanhe o gesto da outra pessoa.
| Situação | Você diz | A outra pessoa responde |
|---|---|---|
| Ao conhecer alguém | Nice to meet you. | You too. / Nice to meet you too. |
| Encontro formal | How do you do? | How do you do? |
| Ao apresentar alguém | Emma, this is Minji. | Hi, Minji. Nice to meet you. |
| Ao se despedir | Nice meeting you. | You too. See you. |
- Nice to meet you. · usado ao conhecer alguém pela primeira vez
- You too. · o mesmo para você
- Pleased to meet you. · o mesmo que nice to meet you
- How do you do? · um cumprimento formal ao conhecer alguém
- Emma, this is Minji. · para apresentar alguém
- Welcome to the team! · para cumprimentar um novo colega
- It was nice meeting you. · despedida após um primeiro encontro
| Nice to meet you. | cumprimento ao conhecer alguém |
| You too. | o mesmo para você |
| Pleased to meet you. | mesmo sentido de nice to meet you |
| How do you do? | cumprimento formal; responda com as mesmas palavras |
| This is Minji. | para apresentar alguém |
| Welcome to the team! | para cumprimentar um novo colega |
| Nice meeting you. | usado ao final de um primeiro encontro |
| I’m new here. | acabei de começar aqui |
Hi, my name’s Peter. What’s your name? Hi, Peter. I’m Minji. I’m new here. Welcome to the company, Minji. Thanks. It’s nice to meet you. Nice to meet you too.
- Qual é uma resposta comum a Nice to meet you?
- You too.
- Fine, thanks.
- Not much.
- Como você responde a How do you do?
- How do you do?
- Fine, thanks. And you?
- I do well.
- Segundo a equipe do LearnEnglish, pleased to meet you e nice to meet you…
- têm o mesmo sentido
- são para idades diferentes
- uma delas é grosseira
- Como você apresenta Minji a Emma?
- Emma, this is Minji.
- Emma, he is Minji.
- Emma, Minji is this.
- O que você diz ao se despedir depois de um primeiro encontro?
- Nice meeting you.
- Nice to meet you.
- How do you do?
- O Cambridge classifica How do you do? como…
- formal
- gíria
- grosseiro
- O que ajuda duas pessoas que você apresentou a começar a conversar?
- Acrescentar uma informação breve sobre cada uma
- Não dizer mais nada
- Sair imediatamente
- O que você diz a um novo colega no primeiro dia dele?
- Welcome to the team!
- Good night!
- Long time no see!
- Complete: Nice to ___ you.
- Se você não souber se deve apertar a mão, o que é uma boa ideia?
- Esperar um momento e acompanhar a outra pessoa
- Abraçar imediatamente
- Virar de costas
- Nice to meet you. You too.
- Pleased, good, great to meet you: mesmo sentido.
- How do you do? é formal; responda How do you do?
- Apresente com this is; despeça-se com Nice meeting you.
Fontes deste curso (3)
- Merriam-Webster, entries hello (first known use 1834, alteration of hollo) and goodbye (first known use 1575, alteration of God be with you) (merriam-webster.com/dictionary/...)
- Cambridge Dictionary, entries how do you do?, good night, cheers, Ms, excuse me (dictionary.cambridge.org/dictionary/english/...)
- British Council LearnEnglish, Speaking A1: Meeting new people (learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/speaking/a1/meeting-new-people) with the LearnEnglish team reply on nice to meet you and pleased to meet you, and Listening A1: Meeting a new team member (learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/listening/a1/meeting-new-team-member).
Data de verificação: 2026-10-17