Satzrhythmus, schwache Wörter und Bindungen

In I can swim ist can meistens ein kurzes /kən/; in I can't swim bleibt can't stark.

Wörter haben eine Betonung, und Sätze auch. In einem normalen englischen Satz sprichst du wichtige Wörter stark und kleine grammatische Wörter schwach. Die wichtigen Wörter nennt man oft Inhaltswörter. Sie tragen die Bedeutung: Substantive, Vollverben, Adjektive, Adverbien und Fragewörter wie what. Die grammatischen Wörter nennt man oft Funktionswörter. Sie halten den Satz zusammen: a, the, to, of, and, can, is, at, for. Bei normalem Sprechtempo folgen die starken Wörter in einem recht gleichmäßigen Takt. Die schwachen Wörter werden dazwischen zusammengedrängt.

Schwachformen

Viele Funktionswörter haben zwei Aussprachen: eine starke Form, wenn du das Wort allein oder betont sagst, und eine schwache Form innerhalb von Sätzen. Die schwache Form enthält meistens Schwa. To lautet allein /tuː/, in I want to go aber /tə/. And lautet allein /ænd/, in fish and chips aber oft /ən/. Of wird in a cup of tea zu /əv/. Can wird in I can swim zu /kən/. In Lernerwörterbüchern wie Cambridge findest du bei diesen Wörtern beide Formen.

Das ist für das Hörverstehen genauso wichtig wie für das Sprechen. Wenn du ein deutliches and oder to erwartest, überhörst du diese Wörter womöglich ganz. Es hilft dir auch, can und can't im amerikanischen Englisch zu unterscheiden. In einem bejahten Satz ist can schwach: I can come, /aɪ kən kʌm/. Can't wird nie schwach. Es behält seinen vollen Vokal und wird meistens betont: I CAN'T come, /aɪ kænt kʌm/. Das t am Ende ist oft sehr leise. Achte deshalb auf den starken Vokal.

Bindungen

Englischsprachige halten zwischen Wörtern nicht an. Endet ein Wort auf einen Konsonanten und beginnt das nächste mit einem Vokal, wird der Konsonant hinübergezogen: an apple klingt wie a napple, turn it off wie tur-ni-toff und pick it up wie pi-ki-tup. Treffen zwei Vokale aufeinander, verbindet sie oft ein kurzer y- oder w-Laut: I am klingt wie I-yam und go out wie go-wout. Durch diese Bindungen klingt die Sprache flüssig. Du musst die Wörter nicht verändern, sondern sie nur ineinander übergehen lassen.