Sekilas tentang perubahan bunyi

Terima kasih dalam bahasa Korea dieja gamsahabnida, huruf demi huruf, tetapi setiap orang Korea mengucapkan gamsahamnida.

Ejaan Korea biasanya menunjukkan bentuk setiap kata, bukan bunyinya di dalam kalimat. Ketika dua blok bertemu, konsonan akhir blok pertama dan konsonan pertama blok kedua sering saling mengubah. Kamu sudah bertemu salah satu perubahan ini di unit 4: konsonan akhir pindah jika vokal menyusul. Unit ini memperkenalkan lima perubahan lain yang paling umum. Kamu tidak perlu menghafal aturannya untuk berbicara. Orang Korea melakukan perubahan ini tanpa berpikir, dan menirukan rekaman akan mengajari mulutmu kebiasaan yang sama. Mengetahui aturannya terutama membantumu membaca kata yang belum pernah kamu dengar dan mengucapkannya seperti orang Korea.

k, t, p di depan n atau m

Ketika k, t, atau p di posisi akhir bertemu n atau m di awal blok berikutnya, bunyinya berubah menjadi bunyi sengau yang dibuat di tempat yang sama: k menjadi ng, t menjadi n, dan p menjadi m. Kata untuk sup atau kaldu, gungmul, dieja dengan k akhir di depan m. Akhiran kata kerja sopan yang dieja dengan p akhir di depan n diucapkan dengan m. Itulah sebabnya terima kasih, saya adalah, dan hampir setiap akhir kalimat formal terdengar seperti itu. Cobalah mengucapkan k dan m berurutan dengan kecepatan biasa, dan kamu akan merasakan alasannya: mulut sudah bersiap menutup untuk bunyi sengau.

n bertemu l

n yang bersebelahan dengan l, di sisi mana pun, menjadi l. Nama kerajaan kuno Silla dieja dengan n di depan l, dan Tahun Baru Imlek, seollal, dieja dengan l di depan n. Keduanya diucapkan dengan l ganda. Inilah alasan romanisasi resmi menulis Silla, bukan Sinla: aturannya mengikuti bunyi.

t di depan i, dan h di samping konsonan letup

t atau t beraspirasi di posisi akhir yang diikuti vokal i menjadi j atau ch. Kata untuk bersama dieja gat-i tetapi diucapkan gachi, dan kata untuk matahari terbit, haedoji, bekerja dengan cara yang sama. Bunyi h juga suka melebur. Ketika h bertemu g, d, b, atau j polos, keduanya menyatu menjadi konsonan beraspirasi: kata untuk bagus dan (seperti dalam bagus dan murah) dieja joh-go dan diucapkan joko. Ketika h berada di depan vokal, biasanya ia hilang: bagus, joayo, sama sekali tidak punya h dalam ucapan.

Penegangan setelah k, t, p

g, d, b, s, atau j polos tepat setelah k, t, atau p di posisi akhir menjadi tegang. Kata untuk sekolah, hakgyo, diucapkan hakkyo, dan sup nasi gukbap diucapkan dengan pp yang tegang. Berbeda dengan perubahan lain, perubahan ini tidak ditunjukkan dalam romanisasi resmi. Distrik Apgujeong di Seoul diucapkan dengan g yang tegang tetapi ditulis Apgujeong. Daftar singkat cara romanisasi memperlakukan setiap perubahan ada di tabel, sekaligus menjadi ringkasan unit ini.