edubun
Bahasa Indonesia

Halo dan selamat tinggal

Hola bisa dipakai kapan saja dan kepada siapa saja, dari teman sampai pramuniaga toko.

Kata Spanyol pertama yang dipelajari kebanyakan orang adalah hola, dan kata itu membawamu cukup jauh. Hola bisa dipakai pada jam berapa pun, kepada teman maupun orang asing, di Spanyol maupun di Amerika Latin. Dalam tulisan biasanya diberi tanda seru, ¡Hola!, dan h-nya tidak berbunyi, jadi terdengar seperti O-la. Unit ini membahas halo, cara paling umum untuk berpamitan, dan cara memilih di antaranya.

Menyapa

Hola saja sudah merupakan salam yang lengkap. Teman sering langsung menambahkan pertanyaan: ¡Hola! ¿Qué tal? (Hai, gimana kabarnya?). Salam pendek lain yang terdengar sepanjang hari di Spanyol dan di negara-negara Río de la Plata adalah ¡Buenas!, bentuk singkat dari buenas tardes atau buenos días yang bisa dipakai pada jam berapa pun. Instituto Cervantes memasukkan hola dan salam menurut waktu ke dalam hal-hal pertama yang dipelajari pemula. Unit berikutnya membahas salam menurut waktu itu.

Berpamitan

Adiós adalah salam perpisahan yang umum. Hasta luego (sampai nanti) adalah yang sehari-hari, terdengar di toko, kantor, dan di antara teman. Hasta mañana (sampai besok) untuk orang yang akan kamu temui keesokan harinya, dan hasta pronto (sampai jumpa lagi) untuk orang yang kamu harapkan segera bertemu lagi. Nos vemos (kita akan bertemu lagi) terdengar santai dan ramah. Chao adalah salam perpisahan informal; kamus RAE menyebut kata itu berasal dari bahasa Italia ciao. Di Argentina dan Uruguay biasanya ditulis chau.

Salam perpisahan bisa digabung dengan ungkapan waktu: Adiós, buenas noches. Bisa juga ditambah nama hari: Hasta el lunes (sampai hari Senin), Hasta el jueves (sampai hari Kamis). Polanya adalah hasta, kata untuk sampai, diikuti waktu kamu berharap bertemu lagi.

Latar belakangAdiós berawal dari dua kata, a Dios, yang berarti kepada Tuhan: penutur menitipkan orang lain dalam penjagaan Tuhan. Kamus RAE memberikan asal-usul persis itu, dan gagasan yang sama ada di balik adeus dalam bahasa Portugis dan adieu dalam bahasa Prancis. Kamus itu juga mencatat pemakaian yang mengejutkan pelajar. Dua orang yang berpapasan tanpa berhenti untuk mengobrol bisa mengucapkan adiós sebagai salam, sekaligus halo dan selamat tinggal dalam satu kata.

Menyapa sekelompok orang

Saat bergabung dengan beberapa orang, ¡Hola a todos! (halo, semuanya) menyapa seluruh kelompok sekaligus, dan Adiós a todos atau Hasta luego a todos dipakai dengan cara yang sama saat kamu pergi. Mengucapkan halo saat masuk ke toko kecil dan selamat tinggal saat keluar adalah sopan santun yang umum di negara-negara berbahasa Spanyol. Unit 8 menjelaskan lebih jauh mengapa salam itu penting.

Nada sama pentingnya dengan kata-katanya. Ucapkan hola sambil tersenyum, dengan lagu kalimat yang naik dan ramah, seperti pada rekaman.
Petunjuk abu-abu di bawah setiap baris adalah ejaan ulang kasar dengan huruf Indonesia, dan suku kata bertekanan ditulis dengan huruf kapital. Bacalah seperti ejaan Indonesia; th dibaca seperti th pada kata Inggris think, kh seperti kh pada kata khusus, dan rr adalah r getar yang panjang. Anggap petunjuk itu sebagai tebakan pertama dan tirukan rekamannya, yang memakai suara penutur dari Spanyol.
  • ¡Hola! · Halo!
  • ¡Hola! ¿Qué tal? · Hai! Gimana kabarnya?
  • ¡Buenas! · Hai! (kapan saja)
  • Adiós. · Selamat tinggal.
  • Hasta luego. · Sampai nanti.
  • Hasta mañana. · Sampai besok.
  • Hasta el lunes. · Sampai hari Senin.
  • Nos vemos. ¡Chao! · Sampai jumpa. Dah!
holahalo
¿qué tal?gimana kabarnya?
buenashai (kapan saja)
adiósselamat tinggal
hasta luegosampai nanti
hasta mañanasampai besok
hasta prontosampai jumpa lagi
nos vemossampai jumpa
chaodah
hasta el lunessampai hari Senin

Hola, Marta. ¡Hola, Pablo! ¿Qué tal? Bien, gracias. Bueno, me voy. Hasta luego. ¡Hasta mañana!

  1. Salam mana yang bisa dipakai kapan saja?
    • hola
    • buenos días
    • buenas noches
  2. Apa arti hasta luego?
    • sampai nanti
    • selamat malam
    • selamat datang
  3. Salam perpisahan mana yang cocok untuk rekan kerja yang akan kamu temui besok?
    • hasta mañana
    • hasta el lunes
    • buenos días
  4. Dari mana asal kata adiós?
    • a Dios, kepada Tuhan
    • kata Latin untuk jalan
    • salam Yunani
  5. Chao masuk ke bahasa Spanyol dari…
    • bahasa Italia
    • bahasa Inggris
    • bahasa Portugis
  6. Apa arti hasta el lunes?
    • sampai hari Senin
    • sampai jumpa besok pagi
    • selamat tinggal untuk selamanya
  7. Ketik kata Spanyol untuk halo.
  8. Apakah h pada hola diucapkan?
    • Tidak
    • Ya, seperti h dalam bahasa Inggris
    • Hanya di Spanyol
  9. Apa itu ¡Buenas!?
    • Salam pendek untuk kapan saja
    • Cara mengucapkan terima kasih
    • Salam perpisahan yang hanya dipakai malam hari
  10. Kata demi kata, nos vemos berarti…
    • kita saling bertemu
    • tidak lagi
    • tidak akan bertemu lagi
  11. Menurut kamus RAE, kapan adiós bisa menjadi salam pembuka?
    • Saat dua orang berpapasan tanpa berhenti untuk mengobrol
    • Hanya di telepon
    • Hanya dalam surat
Poin penting
  • Hola dan ¡Buenas! bisa dipakai pada jam berapa pun.
  • Hasta luego, hasta mañana, hasta pronto, nos vemos, chao.
  • Hasta + hari: Hasta el lunes.
Sumber kursus ini (10)
  • Instituto Cervantes, Plan curricular, Funciones inventario A1-A2 (cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/05_funciones_inventario_a1-a2.htm)
  • RAE Diccionario panhispánico de dudas: usted, vosotros, voseo, Estados Unidos, seseo (rae.es/dpd/...)
  • RAE Diccionario de la lengua española: adiós, chao (dle.rae.es)
  • RAE Español al día, buen día y buenos días (reported by Clarín 2024 and Infobae 2026)
  • RAE El buen uso del español, Los pronombres personales
  • Mateos and Tucker, Forenames and Surnames in Spain in 2004, Names 56 (2008)
  • UCL and Carleton University
  • Five College Center for World Languages, LangMedia, Argentina: Greetings and Partings (langmedia.fivecolleges.edu)
  • University of Idaho, Español por el mundo, Cultura: saludos y despedidas (idaho.pressbooks.pub)
  • Babbel Magazine, How to cheek kiss (2018).

Diperiksa: 2026-10-17