만날 때와 헤어질 때

hola는 시간과 상대를 가리지 않고, 친구에게도 가게 점원에게도 쓸 수 있습니다.

스페인어를 배울 때 가장 먼저 익히는 단어는 대개 hola이고, 이 한 단어로 꽤 많은 것을 할 수 있습니다. 시간대와 상관없이, 친구에게도 처음 보는 사람에게도, 스페인에서도 라틴 아메리카에서도 쓸 수 있습니다. 글로 쓸 때는 보통 ¡Hola!처럼 느낌표를 붙이고, h는 읽지 않으므로 「올라」에 가깝게 소리 냅니다. 이 단원에서는 만날 때의 인사와 자주 쓰는 작별 인사, 그리고 상황에 맞게 고르는 법을 다룹니다.

만날 때

hola만으로도 완전한 인사가 됩니다. 친구끼리는 바로 질문을 붙여 ¡Hola! ¿Qué tal?(안녕, 잘 지내?)라고 하는 경우가 많습니다. 스페인과 라플라타강 유역 나라들에서 하루 종일 들리는 짧은 인사로 ¡Buenas!도 있습니다. buenas tardes나 buenos días를 줄인 말로, 어느 시간에나 쓸 수 있습니다. 세르반테스 문화원은 hola와 시간대별 인사를 초보자가 가장 먼저 익힐 표현으로 꼽습니다. 시간대별 인사는 다음 단원에서 다룹니다.

헤어질 때

adiós는 가장 일반적인 작별 인사입니다. hasta luego(나중에 봐요)는 가게, 사무실, 친구 사이 어디서나 듣는 일상적인 인사입니다. hasta mañana(내일 봐요)는 다음 날 만날 사람에게, hasta pronto(조만간 봐요)는 머지않아 다시 볼 사람에게 씁니다. nos vemos(또 보자)는 편하고 친근한 말입니다. chao는 격식 없는 작별 인사로, RAE 사전에 따르면 이탈리아어 ciao에서 왔습니다. 아르헨티나와 우루과이에서는 보통 chau라고 씁니다.

작별 인사는 시간대 인사와 함께 쓸 수 있습니다. Adiós, buenas noches처럼요. 요일을 붙여 Hasta el lunes(월요일에 봐요), Hasta el jueves(목요일에 봐요)라고도 합니다. 「~까지」라는 뜻의 hasta 뒤에 다시 만날 때를 넣는 방식입니다.

여러 사람에게 인사하기

여러 사람이 있는 자리에 들어갈 때는 ¡Hola a todos!(모두 안녕하세요)로 한꺼번에 인사하고, 나갈 때도 Adiós a todos나 Hasta luego a todos라고 하면 됩니다. 작은 가게에 들어가며 인사하고 나오며 작별 인사를 하는 것은 스페인어권에서 흔한 예의입니다. 인사가 왜 중요한지는 8단원에서 더 다룹니다.