소개하기와 인사 예절

스페인에서는 친구끼리 양쪽 볼을 가볍게 두 번 맞대고, 아르헨티나, 콜롬비아, 칠레에서는 한 번이 보통입니다.

스페인어권의 인사는 말이 절반이고, 나머지 절반은 악수, 포옹, 가볍게 볼을 맞대는 동작입니다. 나라와 상황마다 관습이 다르므로, 이 단원에서는 일반적인 방식과 호칭, 다른 사람을 소개하는 표현을 다룹니다.

다른 사람 소개하기

친구를 소개할 때는 Te presento a 뒤에 이름을 붙여 Te presento a Marta(마르타를 소개할게)라고 합니다. usted에게는 Le presento a를 써서 Le presento a la señora López라고 합니다. 이름 앞의 a는 사람이 동사의 목적어일 때 붙이는 「인칭 a」입니다. 소개받은 사람은 Encantado나 Encantada, Mucho gusto, 또는 그냥 Hola, ¿qué tal?이라고 답합니다. 세르반테스 문화원이 초급 단계의 소개 표현으로 싣고 있는 형태들입니다.

호칭

señor(남성)와 señora(여성)는 성 앞에 붙여 el señor García, la señora López라고 합니다. 그 사람에게 직접 말할 때는 관사를 빼고 Buenos días, señora López라고 합니다. don과 doña는 이름 앞에 붙이는 존칭으로, 흔히 나이 든 분께 씁니다. don Manuel, doña Carmen처럼요.

볼 인사, 포옹, 악수

스페인에서는 친구끼리, 그리고 사적인 자리에서 소개받은 사람끼리 보통 dos besos, 「두 번의 키스」로 인사합니다. 실제로는 입을 맞추지 않고 양쪽 볼을 가볍게 맞대며 입으로 소리만 냅니다. 남자끼리는 악수나 포옹이 더 흔합니다. 아르헨티나, 콜롬비아, 칠레를 비롯한 라틴 아메리카 여러 곳에서는 볼 인사를 한 번만 하는 것이 보통이고, 아르헨티나에서는 친한 남자끼리도 볼 인사를 자주 합니다. 격식 있는 자리나 업무 자리에서는 어디서나 악수가 무난합니다.

볼 인사가 불편하다면 먼저 손을 내미는 것이 분명하고 예의 바른 신호입니다. 주위 사람들이 어떻게 하는지 보고 따라 하세요.

포옹, un abrazo는 여러 나라에서 친구끼리 흔히 합니다. 글에서는 Un abrazo나 (Muchos) besos로 메시지를 친근하게 끝맺는데, 세르반테스 문화원도 둘 다 초급 단계의 글말 작별 인사로 싣고 있습니다.