Kennismaken en begroetingsgewoonten

In Spanje begroeten vrienden elkaar meestal met twee lichte wangaanrakingen; in Argentinië, Colombia en Chili is er één de norm.

Woorden zijn maar de helft van een Spaanse begroeting. De andere helft is wat je doet: een handdruk, een omhelzing of een lichte aanraking van de wangen. Gewoonten verschillen per land en per situatie, dus deze eenheid geeft de algemene patronen, de titels die mensen gebruiken en de zinnen om iemand anders voor te stellen.

Iemand voorstellen

Om een vriend voor te stellen zeg je Te presento a en de naam: Te presento a Marta (laat me je Marta voorstellen). Met usted wordt het Le presento a: Le presento a la señora López. De a voor de naam is de persoonlijke a die het Spaans zet voor een persoon die lijdend voorwerp is. De voorgestelde persoon antwoordt met Encantado of Encantada, Mucho gusto, of gewoon Hola, ¿qué tal? Dit zijn de vormen die het Instituto Cervantes voor kennismakingen op beginnersniveau noemt.

Titels

Señor (meneer) en señora (mevrouw) staan voor een achternaam: el señor García, la señora López. Spreek je de persoon rechtstreeks aan, laat dan het lidwoord weg: Buenos días, señora López. Don en doña zijn respectvolle titels voor een voornaam, vaak voor oudere mensen: don Manuel, doña Carmen.

Kussen, omhelzingen en handdrukken

In Spanje begroeten vrienden en mensen die in sociale situaties worden voorgesteld elkaar meestal met dos besos, twee kussen, die eigenlijk een lichte aanraking van de wangen aan elke kant zijn met een kusgeluid. Tussen twee mannen is een handdruk of omhelzing gebruikelijker. In een groot deel van Latijns-Amerika, waaronder Argentinië, Colombia en Chili, is één wangkus de norm, en in Argentinië begroeten mannen die vrienden zijn elkaar ook vaak met een kus. In formele en zakelijke situaties is een handdruk overal de veilige keuze.

Voel je je niet op je gemak bij wangkussen, dan is eerst je hand aanbieden een duidelijk en beleefd signaal. Kijk wat de mensen om je heen doen en volg hun voorbeeld.

Een omhelzing, un abrazo, is tussen vrienden in veel landen gebruikelijk. Schriftelijk zijn Un abrazo en (Muchos) besos vriendelijke manieren om een bericht te eindigen, en het Instituto Cervantes noemt beide als geschreven afscheid op beginnersniveau.