Vorstellungen und Begrüßungsbräuche

In Spanien begrüßen sich Freunde meist mit zwei leichten Wangenberührungen; in Argentinien, Kolumbien und Chile ist eine üblich.

Wörter sind nur die Hälfte einer spanischen Begrüßung. Die andere Hälfte ist, was man tut: ein Händedruck, eine Umarmung oder eine leichte Berührung der Wangen. Die Bräuche unterscheiden sich von Land zu Land und von Situation zu Situation, deshalb zeigt diese Einheit die allgemeinen Muster, die üblichen Anreden und die Ausdrücke, mit denen man jemand anderen vorstellt.

Jemanden vorstellen

Um eine Freundin vorzustellen, sag Te presento a und den Namen: Te presento a Marta (darf ich dir Marta vorstellen). Mit usted wird daraus Le presento a: Le presento a la señora López. Das a vor dem Namen ist das persönliche a, das das Spanische vor eine Person setzt, die Objekt eines Verbs ist. Die vorgestellte Person antwortet mit Encantado oder Encantada, Mucho gusto oder einfach Hola, ¿qué tal? Das sind die Formen, die das Instituto Cervantes auf Anfängerstufe für Vorstellungen nennt.

Anreden

Señor (Herr) und señora (Frau) stehen vor einem Nachnamen: el señor García, la señora López. Sprichst du die Person direkt an, fällt der Artikel weg: Buenos días, señora López. Don und doña sind respektvolle Anreden vor einem Vornamen, oft für ältere Menschen: don Manuel, doña Carmen.

Küsse, Umarmungen und Händeschütteln

In Spanien begrüßen sich Freunde und Menschen, die sich in geselliger Runde kennenlernen, meist mit dos besos, zwei Küssen, die eigentlich eine leichte Berührung der Wangen auf jeder Seite mit einem Kussgeräusch sind. Zwischen zwei Männern sind Händedruck oder Umarmung üblicher. In weiten Teilen Lateinamerikas, darunter Argentinien, Kolumbien und Chile, ist ein Wangenkuss die Regel, und in Argentinien begrüßen sich befreundete Männer oft ebenfalls mit einem Kuss. In förmlichen und geschäftlichen Situationen ist ein Händedruck überall die sichere Wahl.

Ist dir der Wangenkuss unangenehm, ist es ein klares und höfliches Signal, zuerst die Hand zu reichen. Beobachte, was die Leute um dich herum tun, und folge ihnen.

Eine Umarmung, un abrazo, ist in vielen Ländern unter Freunden üblich. Schriftlich sind Un abrazo und (Muchos) besos freundliche Schlussformeln für eine Nachricht, und das Instituto Cervantes nennt beide als schriftliche Abschiede auf Anfängerstufe.