Wie heißt du?

Me llamo Ana heißt „ich heiße Ana“, aber Wort für Wort sagt es „ich nenne mich Ana“.

Sich vorzustellen, braucht drei Schritte: den eigenen Namen sagen, nach dem des anderen fragen und höflich reagieren. Das Spanische hat für jeden Schritt einen fertigen Ausdruck, und wer sie kennt, kommt durch die ersten zehn Sekunden jeder Begegnung.

Den eigenen Namen sagen

Das häufigste Muster ist me llamo plus dein Name: Me llamo Ana. Wort für Wort heißt das „ich nenne mich“, vom Verb llamarse, heißen. Du kannst auch Soy Ana sagen (ich bin Ana), kurz und natürlich, oder Mi nombre es Ana (mein Name ist Ana), was richtig ist, aber etwas förmlicher klingt.

Nach dem Namen fragen

Zum Fragen nimm die passende Form: ¿Cómo te llamas? mit tú, ¿Cómo se llama usted? mit usted. Das Fragewort ist cómo (wie), nicht qué (was), weil die wörtliche Frage „wie nennst du dich?“ lautet. Nachdem du deinen eigenen Namen gesagt hast, funktioniert auch ein schnelles ¿Y tú? (und du?). An der Hotelrezeption oder in einer Arztpraxis hörst du vielleicht ¿Su nombre, por favor? (Ihr Name, bitte?).

Freut mich

Nach den Namen sag Mucho gusto (wörtlich „viel Vergnügen“) oder Encantado, das sich nach der sprechenden Person richtet: Ein Mann sagt encantado, eine Frau encantada. Die übliche Antwort ist Igualmente (gleichfalls) oder derselbe Ausdruck zurück. Das Instituto Cervantes zählt encantado und mucho gusto zu den grundlegenden Arten, auf eine Vorstellung zu antworten.

Einen Namen nachprüfen

Namen verhört man leicht, deshalb helfen ein paar Ausdrücke. ¿Cómo se escribe? (wie schreibt man das?) fragt nach der Schreibweise, und ¿Perdón, cómo? (Entschuldigung, wie bitte?) bittet um Wiederholung. Zur Bestätigung sag den Namen als Frage zurück: ¿Daniel? Für einen Spitznamen nimm me llaman (man nennt mich): Me llamo Francisco, pero me llaman Paco. Traditionelle Spitznamen können ganz anders aussehen als der volle Name: Pepe ist kurz für José, und Pancho oder Paco für Francisco.