Come ti chiami?

Me llamo Ana significa «il mio nome è Ana», ma parola per parola dice «mi chiamo Ana».

Presentarsi richiede tre mosse: dire il proprio nome, chiedere quello dell'altra persona e reagire con cortesia. Lo spagnolo ha una frase pronta per ogni passo, e quando le conosci puoi superare i primi dieci secondi di qualsiasi incontro.

Dire il proprio nome

Lo schema più comune è me llamo più il nome: Me llamo Ana. Alla lettera è «mi chiamo», dal verbo llamarse, «chiamarsi». Puoi dire anche Soy Ana (sono Ana), breve e naturale, oppure Mi nombre es Ana (il mio nome è Ana), corretto ma un po' più formale.

Chiedere il nome

Per chiedere, usa la forma corrispondente: ¿Cómo te llamas? con tú, ¿Cómo se llama usted? con usted. La parola interrogativa è cómo (come), non qué (che cosa), perché la domanda letterale è «come ti chiami?». Dopo aver detto il tuo nome, va bene anche un rapido ¿Y tú? (e tu?). Alla reception di un albergo o dal medico potresti sentire ¿Su nombre, por favor? (il suo nome, per favore?).

Piacere di conoscerti

Dopo i nomi, di' Mucho gusto (letteralmente «molto piacere») oppure Encantado, che cambia con chi parla: un uomo dice encantado, una donna dice encantada. La risposta abituale è Igualmente (altrettanto) o la stessa frase. L'Instituto Cervantes mette encantado e mucho gusto tra i modi di base per rispondere a una presentazione.

Controllare un nome

I nomi si capiscono male facilmente, quindi alcune frasi aiutano. ¿Cómo se escribe? (come si scrive?) chiede lo spelling, e ¿Perdón, cómo? (scusa, come?) chiede di ripetere. Per confermare, ripeti il nome come domanda: ¿Daniel? Per dire un soprannome usa me llaman (mi chiamano): Me llamo Francisco, pero me llaman Paco. I soprannomi tradizionali possono non somigliare affatto al nome completo: Pepe sta per José, e Pancho o Paco per Francisco.