Di dove sei?

Soy de Corea significa «sono della Corea»; soy coreano o soy coreana lo dice con un aggettivo di nazionalità.

Dopo i nomi, la domanda successiva di solito è da dove vieni. La risposta usa ser, il verbo per i fatti stabili di una persona, più de (di, da). Altri due verbi, vivir (vivere, abitare) e hablar (parlare), completano questo breve scambio.

Chiedere e rispondere

¿De dónde eres? chiede a un amico di dove è; ¿De dónde es usted? è la versione formale. Rispondi con Soy de e un luogo: Soy de Corea (sono della Corea), Soy de Seúl, Soy de Estados Unidos, Soy de Inglaterra. Per dire una città e un paese, metti prima la città: Soy de Busan, Corea del Sur.

Aggettivi di nazionalità

Puoi anche dire la tua nazionalità. La maggior parte degli aggettivi di nazionalità ha una forma maschile e una femminile: coreano e coreana (coreano), mexicano e mexicana, español e española, inglés e inglesa. Alcuni hanno una sola forma per entrambi: estadounidense (statunitense), canadiense (canadese). Come in italiano e a differenza dell'inglese, lo spagnolo scrive nazionalità e lingue con la lettera minuscola: Soy coreana. Hablo inglés.

Dove vivi e che lingue parli

Vivo en significa «vivo a, abito a»: Vivo en Toronto. Hablo significa «parlo»: Hablo coreano, inglés y un poco de español. L'espressione un poco de español (un po' di spagnolo) è utile all'inizio, perché fa capire all'altra persona che cosa aspettarsi.

ContestoAttenzione ad americano. Il Diccionario panhispánico de dudas della RAE raccomanda estadounidense per le persone degli Stati Uniti, perché è la forma più diffusa, e sconsiglia di usare americano solo per loro: in spagnolo América è il nome dell'intero continente, e chiunque ci viva è americano. Norteamericano è molto usato come sinonimo ed è accettato. Il paese si chiama Estados Unidos, abbreviato EE. UU. con i punti e uno spazio, e la RAE dice che l'abbreviazione inglese USA non va usata in spagnolo.

In uno scambio rapido la domanda è spesso più corta: ¿Y tú, de dónde eres? o semplicemente ¿De dónde? Anche la risposta può essere altrettanto breve: De Corea. Quando l'argomento è chiaro, non servono frasi complete.

Nazionalità che sentirai

Spesso sarai tu a ricevere questa domanda, quindi impara alcune nazionalità del mondo ispanofono: argentino (argentino), colombiano (colombiano), peruano (peruviano), chileno (cileno), cubano (cubano), venezolano (venezuelano). Ognuna ha una forma femminile in a: argentina, colombiana, peruana. La parola per una donna argentina, argentina, coincide con il nome del paese, Argentina, salvo la maiuscola. Per chiedere a qualcuno dove vive, di' ¿Dónde vives? oppure, in modo formale, ¿Dónde vive usted?

La Corea in spagnolo si dice Corea, e la Corea del Sud Corea del Sur. Seul si scrive Seúl.

I suggerimenti grigi sotto ogni riga sono trascrizioni approssimative all'italiana, con la sillaba accentata in maiuscolo. TH si pronuncia come il th inglese di «think», KH come un soffio raschiato in fondo alla gola, K è sempre dura, C e CI suonano come in «ciao», GN come in «gnomo» e SS è sempre una s sorda. Prendili come un primo tentativo e imita la registrazione, che usa una voce della Spagna.

¿De dónde eres? · Di dove sei? (tú)
¿De dónde es usted? · Di dov'è? (usted)
Soy de Corea del Sur. · Sono della Corea del Sud.
Soy de Busan, Corea del Sur. · Sono di Busan, Corea del Sud.
Soy coreana. · Sono coreana. (parla una donna)
Soy estadounidense, de Chicago. · Sono statunitense, di Chicago.
Vivo en Madrid. · Vivo a Madrid.
Hablo inglés y un poco de español. · Parlo inglese e un po' di spagnolo.

¿De dónde eres?	Di dove sei? (tú)
Soy de...	Sono di...
coreano, coreana	coreano (uomo, donna)
estadounidense	statunitense
inglés, inglesa	inglese (uomo, donna)
español, española	spagnolo (uomo, donna)
mexicano, mexicana	messicano (uomo, donna)
Corea del Sur	Corea del Sud
Estados Unidos	gli Stati Uniti
vivo en	vivo a, abito a
hablo	parlo
un poco	un po'

¿De dónde eres, Minji? Soy de Corea, de Seúl. ¿Y tú? Soy de México, pero vivo en Madrid. ¿Hablas inglés? Sí, y un poco de coreano.

Come chiedi a un amico di dove è?
- ¿De dónde eres?
- ¿De dónde es usted?
- ¿Dónde vives?
Qual è la versione formale?
- ¿De dónde es usted?
- ¿De dónde eres?
- ¿De dónde sois?
Una donna della Corea dice…
- Soy coreana.
- Soy coreano.
- Soy Coreana.
Come si scrivono le nazionalità in spagnolo?
- Con la lettera minuscola
- Con la lettera maiuscola
- In corsivo
Quale parola raccomanda la RAE per le persone degli Stati Uniti?
- estadounidense
- americano
- usamericano
Perché evitare americano solo per le persone degli Stati Uniti?
- America è l'intero continente
- È una parola scortese
- Significa canadese
Che cosa significa vivo en?
- vivo a, abito a
- vengo da
- lavoro a
Scrivi parlo inglese in spagnolo.
Che cos'è Corea del Sur?
- Corea del Sud
- Corea del Nord
- Seul
Quale aggettivo di nazionalità ha una sola forma per uomini e donne?
- canadiense
- mexicano
- español
Quale verbo si usa in Soy de Corea?
- ser
- estar
- vivir

Punti chiave

¿De dónde eres? / ¿De dónde es usted? Soy de Corea.
Nazionalità con la minuscola: coreano, coreana, estadounidense.
Vivo en... (vivo a), Hablo... (parlo), un poco de español (un po' di spagnolo).

Fonti di questo corso (10)

Instituto Cervantes, Plan curricular, Funciones inventario A1-A2 (cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/05_funciones_inventario_a1-a2.htm)
RAE Diccionario panhispánico de dudas: usted, vosotros, voseo, Estados Unidos, seseo (rae.es/dpd/...)
RAE Diccionario de la lengua española: adiós, chao (dle.rae.es)
RAE Español al día, buen día y buenos días (reported by Clarín 2024 and Infobae 2026)
RAE El buen uso del español, Los pronombres personales
Mateos and Tucker, Forenames and Surnames in Spain in 2004, Names 56 (2008)
UCL and Carleton University
Five College Center for World Languages, LangMedia, Argentina: Greetings and Partings (langmedia.fivecolleges.edu)
University of Idaho, Español por el mundo, Cultura: saludos y despedidas (idaho.pressbooks.pub)
Babbel Magazine, How to cheek kiss (2018).

Consultato il: 2026-10-17