D'où viens-tu ?

Soy de Corea signifie je viens de Corée ; soy coreano ou soy coreana le dit avec un mot de nationalité.

Après les noms, la question suivante est en général d'où tu viens. La réponse utilise ser, le verbe des faits durables sur une personne, suivi de de (de). Deux autres verbes, vivir (vivre) et hablar (parler), complètent ce court échange.

Demander et répondre

¿De dónde eres? demande à un ami d'où il vient ; ¿De dónde es usted? est la version polie. Réponds avec Soy de et un lieu : Soy de Corea (je viens de Corée), Soy de Seúl, Soy de Estados Unidos, Soy de Inglaterra. Pour nommer une ville et un pays, mets la ville en premier : Soy de Busan, Corea del Sur.

Les mots de nationalité

Tu peux aussi donner ta nationalité. La plupart des mots de nationalité ont une forme masculine et une forme féminine : coreano et coreana (coréen, coréenne), mexicano et mexicana, español et española, inglés et inglesa. Certains ont une seule forme pour les deux : estadounidense (des États-Unis), canadiense (canadien). Comme en français, l'espagnol écrit les adjectifs de nationalité et les noms de langues avec une minuscule : Soy coreana. Hablo inglés.

Où tu vis et quelles langues tu parles

Vivo en signifie je vis à : Vivo en Toronto. Hablo signifie je parle : Hablo coreano, inglés y un poco de español. L'expression un poco de español (un peu d'espagnol) est utile au début, car elle indique à l'autre personne à quoi s'attendre.

Dans un échange rapide, la question est souvent plus courte : ¿Y tú, de dónde eres? ou simplement ¿De dónde? La réponse peut être tout aussi courte : De Corea. Une fois le sujet clair, les phrases complètes ne sont pas nécessaires.

Les nationalités que tu entendras

Tu seras souvent de l'autre côté de cette question : apprends donc quelques nationalités du monde hispanophone : argentino (argentin), colombiano (colombien), peruano (péruvien), chileno (chilien), cubano (cubain), venezolano (vénézuélien). Chacune a une forme féminine en a : argentina, colombiana, peruana. Le mot pour une Argentine, argentina, est identique au nom du pays, Argentina, à la majuscule près. Pour demander où quelqu'un vit, dis ¿Dónde vives? ou, en vouvoyant, ¿Dónde vive usted?