Откуда ты?

Soy de Corea значит «я из Кореи»; soy coreano или soy coreana говорит то же через слово национальности.

После имён обычно спрашивают, откуда ты. В ответе используется ser, глагол для постоянных фактов о человеке, и de («из»). Ещё два глагола, vivir («жить») и hablar («говорить»), дополняют этот короткий разговор.

Спрашиваем и отвечаем

¿De dónde eres? спрашивает друга, откуда он; ¿De dónde es usted? является официальным вариантом. Отвечай Soy de и место: Soy de Corea («я из Кореи»), Soy de Seúl, Soy de Estados Unidos, Soy de Inglaterra. Чтобы назвать город и страну, ставь город первым: Soy de Busan, Corea del Sur.

Слова национальности

Можно назвать и свою национальность. У большинства таких слов есть формы мужского и женского рода: coreano и coreana (кореец, кореянка), mexicano и mexicana, español и española, inglés и inglesa. У некоторых одна форма для обоих: estadounidense (из США), canadiense (канадец, канадка). В отличие от английского, испанский пишет национальности и языки со строчной буквы: Soy coreana. Hablo inglés.

Где ты живёшь и на каком языке говоришь

Vivo en значит «я живу в»: Vivo en Toronto. Hablo значит «я говорю»: Hablo coreano, inglés y un poco de español. Фраза un poco de español («немного по-испански») полезна на первых порах, потому что сразу показывает собеседнику, чего ожидать.

КонтекстОсторожнее со словом americano. Diccionario panhispánico de dudas, словарь трудностей RAE, рекомендует для жителей США estadounidense как самую распространённую форму и не советует называть americano только их: по-испански América является названием всего континента, и каждый, кто там живёт, americano. Norteamericano широко используется как синоним и допустимо. Сама страна называется Estados Unidos, сокращённо EE. UU. с точками и пробелом, а английское сокращение USA, по словам RAE, в испанском использовать не следует.

В быстром разговоре вопрос часто короче: ¿Y tú, de dónde eres? или просто ¿De dónde? Ответ может быть таким же коротким: De Corea. Когда тема ясна, полные предложения не нужны.

Национальности, которые ты услышишь

Тебе часто будут задавать этот вопрос в ответ, так что выучи несколько национальностей испаноязычного мира: argentino (аргентинец), colombiano (колумбиец), peruano (перуанец), chileno (чилиец), cubano (кубинец), venezolano (венесуэлец). У каждого слова есть женская форма на a: argentina, colombiana, peruana. Слово для аргентинки, argentina, совпадает с названием страны, Argentina, кроме заглавной буквы. Чтобы спросить, где человек живёт, скажи ¿Dónde vives? или официально ¿Dónde vive usted?

Корея по-испански Corea, а Южная Корея Corea del Sur. Сеул пишется Seúl.

Серые подсказки под каждой строкой показывают примерное звучание русскими буквами, ударный слог написан заглавными. Буквой θ обозначен межзубный звук, как английское th в слове think: так говорят в большей части Испании, а в Латинской Америке на его месте звучит «с». Считай подсказки первым приближением и повторяй за записью, её читает голос из Испании.

¿De dónde eres? · Откуда ты? (tú)
¿De dónde es usted? · Откуда вы? (usted)
Soy de Corea del Sur. · Я из Южной Кореи.
Soy de Busan, Corea del Sur. · Я из Пусана, Южная Корея.
Soy coreana. · Я кореянка. (говорит женщина)
Soy estadounidense, de Chicago. · Я из США, из Чикаго.
Vivo en Madrid. · Я живу в Мадриде.
Hablo inglés y un poco de español. · Я говорю по-английски и немного по-испански.

¿De dónde eres?	Откуда ты? (tú)
Soy de...	Я из...
coreano, coreana	кореец, кореянка
estadounidense	из США
inglés, inglesa	англичанин, англичанка
español, española	испанец, испанка
mexicano, mexicana	мексиканец, мексиканка
Corea del Sur	Южная Корея
Estados Unidos	США
vivo en	я живу в
hablo	я говорю
un poco	немного

¿De dónde eres, Minji? Soy de Corea, de Seúl. ¿Y tú? Soy de México, pero vivo en Madrid. ¿Hablas inglés? Sí, y un poco de coreano.

Как спросить друга, откуда он?
- ¿De dónde eres?
- ¿De dónde es usted?
- ¿Dónde vives?
Какой вариант официальный?
- ¿De dónde es usted?
- ¿De dónde eres?
- ¿De dónde sois?
Женщина из Кореи скажет…
- Soy coreana.
- Soy coreano.
- Soy Coreana.
Как в испанском пишут национальности?
- Со строчной буквы
- С заглавной буквы
- Курсивом
Какое слово RAE рекомендует для жителей США?
- estadounidense
- americano
- usamericano
Почему не стоит называть americano только жителей США?
- Америка является целым континентом
- Это грубое слово
- Оно значит «канадец»
Что значит vivo en?
- я живу в
- я родом из
- я работаю в
Напиши по-испански «я говорю по-английски».
Что такое Corea del Sur?
- Южная Корея
- Северная Корея
- Сеул
У какого слова национальности одна форма для мужчин и женщин?
- canadiense
- mexicano
- español
Какой глагол стоит в Soy de Corea?
- ser
- estar
- vivir

Главное

¿De dónde eres? / ¿De dónde es usted? Soy de Corea.
Национальности со строчной буквы: coreano, coreana, estadounidense.
Vivo en... («я живу в»), Hablo... («я говорю»), un poco de español.

Источники курса (10)

Instituto Cervantes, Plan curricular, Funciones inventario A1-A2 (cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/05_funciones_inventario_a1-a2.htm)
RAE Diccionario panhispánico de dudas: usted, vosotros, voseo, Estados Unidos, seseo (rae.es/dpd/...)
RAE Diccionario de la lengua española: adiós, chao (dle.rae.es)
RAE Español al día, buen día y buenos días (reported by Clarín 2024 and Infobae 2026)
RAE El buen uso del español, Los pronombres personales
Mateos and Tucker, Forenames and Surnames in Spain in 2004, Names 56 (2008)
UCL and Carleton University
Five College Center for World Languages, LangMedia, Argentina: Greetings and Partings (langmedia.fivecolleges.edu)
University of Idaho, Español por el mundo, Cultura: saludos y despedidas (idaho.pressbooks.pub)
Babbel Magazine, How to cheek kiss (2018).

Проверено: 2026-10-17