Как тебя зовут?

Me llamo Ana значит «меня зовут Ана», но дословно это «я называю себя Ана».

Чтобы представиться, нужно три шага: назвать своё имя, спросить имя собеседника и вежливо отреагировать. Для каждого шага в испанском есть готовая фраза, и, зная их, ты справишься с первыми десятью секундами любой встречи.

Называем своё имя

Самая частая схема: me llamo и имя: Me llamo Ana. Дословно это «я называю себя», от глагола llamarse, «называться». Можно сказать и Soy Ana («я Ана»), коротко и естественно, или Mi nombre es Ana («моё имя Ана»), что правильно, но звучит чуть официальнее.

Спрашиваем имя

Чтобы спросить, используй подходящую форму: ¿Cómo te llamas? на tú, ¿Cómo se llama usted? на usted. Вопросительное слово здесь cómo («как»), а не qué («что»), потому что дословно вопрос звучит «как ты себя называешь?». Назвав своё имя, можно также быстро спросить ¿Y tú? («а ты?»). На стойке отеля или у врача ты можешь услышать ¿Su nombre, por favor? («ваше имя, пожалуйста?»).

Приятно познакомиться

Когда имена названы, скажи Mucho gusto (дословно «большое удовольствие») или Encantado, которое меняется в зависимости от говорящего: мужчина говорит encantado, женщина encantada. Обычно отвечают Igualmente («взаимно») или той же фразой. Институт Сервантеса относит encantado и mucho gusto к основным способам ответить на знакомство.

Уточняем имя

Имена легко расслышать неправильно, поэтому помогут несколько фраз. ¿Cómo se escribe? («как это пишется?») просит продиктовать по буквам, а ¿Perdón, cómo? («простите, как?») просит повторить. Чтобы уточнить, повтори имя с вопросительной интонацией: ¿Daniel? Чтобы назвать прозвище, используй me llaman («меня называют»): Me llamo Francisco, pero me llaman Paco. Традиционные уменьшительные имена могут совсем не походить на полное имя: Pepe является сокращением от José, а Pancho или Paco от Francisco.