Ein erstes Gespräch
Sechs kurze Schritte ergeben ein erstes Gespräch: begrüßen, Namen, freut mich, woher, ein bisschen Smalltalk, verabschieden.
Diese letzte Einheit fügt den Kurs zusammen. Der Dialog unten ist die Art kurzes Gespräch, das du in einem Café, bei einem Sprachtandem oder in einem Hostel führen könntest. Hör dir jede Zeile an, sprich sie nach, verdeck dann die Wörter und bau den Dialog aus dem Gedächtnis wieder auf.
Der Aufbau des Gesprächs
Die meisten ersten Gespräche folgen derselben Reihenfolge. Jemand grüßt (Hola, buenas tardes). Dann kommen die Namen (¿Cómo te llamas? Me llamo …), danach eine höfliche Reaktion (Mucho gusto, Encantada). Dann folgt eine Frage nach der Herkunft (¿De dónde eres?), vielleicht eine Bemerkung zur Sprache (Hablas muy bien) und schließlich ein Abschied, der zur Uhrzeit und zum nächsten Treffen passt (Hasta luego, Hasta el sábado). Kennst du für jeden Schritt eine Zeile, kannst du deinen Teil bestreiten.
Das Gespräch am Laufen halten
Zwei Werkzeuge helfen, wenn dir die Wörter ausgehen. Erstens: Gib die Frage mit ¿Y tú? oder ¿Y usted? zurück, so geht der Ball an die andere Person. Zweitens: Bitte um Hilfe: ¿Puedes repetir, por favor? (kannst du das bitte wiederholen?), Más despacio, por favor (langsamer, bitte), No entiendo (ich verstehe nicht), ¿Cómo se dice ... en español? (wie sagt man ... auf Spanisch?). Zur Not reicht sogar ein Wort: ¿Perdón? mit steigendem Ton bittet die andere Person, es zu wiederholen.
Tú oder usted wählen
Im Dialog sind Minji und Daniel junge Leute bei einem Sprachtandem, deshalb verwenden sie von der ersten Zeile an tú. Spräche Minji mit Daniels Großmutter, würde sich jede tú-Form ändern: ¿Cómo se llama usted? ¿De dónde es usted? ¿Puede repetir, por favor? Übe den Dialog auf beide Arten, einmal mit tú und einmal mit usted.
Nach dem ersten Treffen
Läuft das Gespräch gut, willst du vielleicht in Kontakt bleiben. ¿Me das tu número? (gibst du mir deine Nummer?) ist die alltägliche Art zu fragen. Um ein weiteres Treffen vorzuschlagen, sag ¿Nos vemos el sábado? (sehen wir uns am Samstag?) oder in Spanien ¿Quedamos el sábado? Antworte mit ¡Claro! (klar) oder in Spanien mit ¡Vale!
- Hola, buenas tardes. · Hallo, guten Tag.
- ¿Cómo te llamas? · Wie heißt du?
- Me llamo Minji. ¿Y tú? · Ich heiße Minji. Und du?
- Soy Daniel. Mucho gusto. · Ich bin Daniel. Freut mich.
- Encantada. ¿De dónde eres? · Sehr erfreut. Woher kommst du?
- Soy de Sevilla. ¿Y tú? · Ich komme aus Sevilla. Und du?
- Soy de Corea. Hablo un poco de español. · Ich komme aus Korea. Ich spreche ein bisschen Spanisch.
- ¡Hablas muy bien! Bueno, hasta el sábado. · Du sprichst sehr gut! Also, bis Samstag.
- Más despacio, por favor. · Langsamer, bitte.
| ¿Puedes repetir? | Kannst du das wiederholen? (tú) |
| más despacio | langsamer |
| No entiendo. | Ich verstehe nicht. |
| ¿Cómo se dice...? | Wie sagt man …? |
| hablas muy bien | du sprichst sehr gut |
| bueno | also, gut (um das Thema zu wechseln oder abzuschließen) |
| hasta el sábado | bis Samstag |
| claro | klar |
| me voy | ich muss los, ich gehe |
| el intercambio | das (Sprach-)Tandem |
| ¿Y usted? | Und Sie? (förmlich) |
Hola, buenas tardes. ¿Cómo te llamas? Me llamo Minji. ¿Y tú? Soy Daniel. Mucho gusto. Encantada. ¿De dónde eres? Soy de Sevilla. ¿Y tú? Soy de Corea. Hablo un poco de español. ¡Hablas muy bien! Gracias. Bueno, me voy. ¡Hasta el sábado! ¡Chao!
- Es ist 5 Uhr nachmittags. Welcher Einstieg passt?
- Hola, buenas tardes.
- Hola, buenos días.
- Adiós, buenas noches.
- Minji sagt ihren Namen. Wie fragt sie mit zwei Wörtern nach Daniels?
- ¿Y tú?
- ¿Qué tal?
- ¿Y usted?
- Daniel sagt Mucho gusto. Minji antwortet …
- Encantada.
- Encantado.
- De nada.
- Wie fragst du, woher jemand kommt (tú)?
- ¿De dónde eres?
- ¿Dónde está?
- ¿Cómo eres?
- Du hast einen Satz nicht verstanden. Was sagst du?
- ¿Puedes repetir, por favor?
- Hasta luego.
- Mucho gusto.
- Die andere Person spricht zu schnell. Was sagst du?
- Más despacio, por favor.
- Muy bien, gracias.
- Con permiso.
- Wie lautet die usted-Version von ¿De dónde eres?
- ¿De dónde es usted?
- ¿De dónde sois?
- ¿De dónde eres usted?
- Ihr seht euch am Samstag wieder. Welcher Abschied passt?
- Hasta el sábado.
- Hasta mañana.
- Buenos días.
- Was bedeutet No entiendo?
- Ich verstehe nicht
- Ich bin nicht müde
- Ich wohne nicht hier
- Tipp die spanische Frage „Wie sagt man?“ (drei Wörter).
- Welches Wort ersetzt tú in Argentinien und Uruguay?
- vos
- usted
- vosotros
- Daniel kommt aus Sevilla. Welcher Ausdruck verrät, dass er tú verwendet und nicht usted?
- ¿Y tú?
- Mucho gusto.
- Soy de Sevilla.
- Begrüßen, Namen, freut mich, woher, Smalltalk, verabschieden.
- ¿Y tú? gibt den Ball zurück.
- Repetir, más despacio, no entiendo, ¿cómo se dice?
Quellen zu diesem Kurs (10)
- Instituto Cervantes, Plan curricular, Funciones inventario A1-A2 (cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/05_funciones_inventario_a1-a2.htm)
- RAE Diccionario panhispánico de dudas: usted, vosotros, voseo, Estados Unidos, seseo (rae.es/dpd/...)
- RAE Diccionario de la lengua española: adiós, chao (dle.rae.es)
- RAE Español al día, buen día y buenos días (reported by Clarín 2024 and Infobae 2026)
- RAE El buen uso del español, Los pronombres personales
- Mateos and Tucker, Forenames and Surnames in Spain in 2004, Names 56 (2008)
- UCL and Carleton University
- Five College Center for World Languages, LangMedia, Argentina: Greetings and Partings (langmedia.fivecolleges.edu)
- University of Idaho, Español por el mundo, Cultura: saludos y despedidas (idaho.pressbooks.pub)
- Babbel Magazine, How to cheek kiss (2018).
Abgerufen: 2026-10-17