Presentazioni e usanze nei saluti

In Spagna gli amici di solito si salutano con due leggeri tocchi di guancia; in Argentina, Colombia e Cile la norma è uno.

Le parole sono solo metà di un saluto spagnolo. L'altra metà è quello che fai: una stretta di mano, un abbraccio o un leggero tocco di guance. Le usanze cambiano da paese a paese e da situazione a situazione, quindi questa unità dà gli schemi generali, i titoli che si usano e le frasi per presentare qualcun altro.

Presentare qualcuno

Per presentare un amico, di' Te presento a e il nome: Te presento a Marta (ti presento Marta). Con usted diventa Le presento a: Le presento a la señora López. La a prima del nome è la a personale che lo spagnolo mette davanti a una persona complemento oggetto di un verbo. La persona presentata risponde con Encantado o Encantada, Mucho gusto, o semplicemente Hola, ¿qué tal? Sono le forme che l'Instituto Cervantes indica per le presentazioni a livello principiante.

Titoli

Señor (signor) e señora (signora) vanno prima del cognome: el señor García, la señora López. Quando parli direttamente alla persona, togli l'articolo: Buenos días, señora López. Don e doña sono titoli di rispetto usati prima del nome, spesso per le persone anziane: don Manuel, doña Carmen.

Baci, abbracci e strette di mano

In Spagna gli amici e le persone che vengono presentate in occasioni sociali di solito si salutano con dos besos, due baci, che in realtà sono un leggero tocco di guance da ogni lato con il suono di un bacio. Tra due uomini è più comune una stretta di mano o un abbraccio. In gran parte dell'America Latina, tra cui Argentina, Colombia e Cile, la norma è un solo bacio sulla guancia, e in Argentina anche gli uomini amici spesso si salutano con un bacio. Nelle situazioni formali e di lavoro, la stretta di mano è la scelta sicura ovunque.

Se i baci sulla guancia ti mettono a disagio, porgere per primo la mano è un segnale chiaro e cortese. Guarda che cosa fanno le persone intorno a te e segui il loro esempio.

Un abbraccio, un abrazo, è comune tra amici in molti paesi. Per iscritto, Un abrazo e (Muchos) besos sono modi amichevoli di chiudere un messaggio, e l'Instituto Cervantes li indica entrambi come congedi scritti di livello principiante.