어떻게 지내세요?

¿Qué tal?은 너무 흔해서 「안녕」처럼 쓰이기도 하고, 대답은 Bien, ¿y tú?면 충분합니다.

인사 다음에는 안부를 묻습니다. 스페인어에는 묻는 방법이 여럿 있습니다. 인사에 가까워서 짧게 답하면 되는 말도 있고, 정말 기분이 어떤지 묻는 말도 있습니다. 이 단원에서는 두 가지를 모두 다루고, 날마다 쓸 짧은 대답과 그 대답을 묶어 주는 동사를 함께 익힙니다.

묻기

¿Qué tal?(잘 지내?)이 가장 가볍고 거의 누구에게나 쓸 수 있습니다. ¿Cómo estás?(어떻게 지내?)는 친근하고 격식 없는 말입니다. 격식을 갖춰야 하는 상대에게는 ¿Cómo está usted? 또는 줄여서 ¿Cómo está?라고 합니다. 차이는 끝의 s 하나뿐인데, 이 s가 친한 사이에 쓰는 tú 형태라는 표시입니다. 세르반테스 문화원 교육과정도 이 질문들을 (Muy) bien, gracias, ¿y tú? 또는 ¿y usted?라는 대답과 짝지어 가르칩니다.

대답하기

대답은 대부분 짧습니다. bien(잘), muy bien(아주 잘), estupendo(아주 좋아), regular(그저 그래), más o menos(그럭저럭), mal(안 좋아). 여기에 gracias를 붙이고 질문을 되돌려 Bien, gracias, ¿y tú?라고 합니다. 질문을 되돌리는 것까지가 인사의 한 부분이라서, 빼면 퉁명스럽게 들릴 수 있습니다. 더 말하고 싶으면 estoy를 씁니다. 남자는 Estoy cansado(피곤해요), 여자는 Estoy cansada라고 합니다. 형용사가 말하는 사람의 성에 맞춰 바뀌어 contento도 여자라면 contenta가 됩니다. 격식을 갖춰 질문을 되돌릴 때는 ¿Y usted?라고 합니다.

¿Qué tal? 뒤에 명사를 붙이면 특정한 것을 물을 수 있습니다. ¿Qué tal el viaje?(여행은 어땠어요?), ¿Qué tal el trabajo?(일은 어때요?)처럼요. 세르반테스 문화원은 이 형태를 상대가 이야기를 시작하게 하는 기본 표현으로 꼽습니다.

그 밖의 편한 인사

친구끼리는 ¿Todo bien?(별일 없지?), ¿Qué te cuentas?(요즘 어때?, 글자 그대로 「무슨 이야기 할 거 있어?」)라고도 합니다. 한 단어로 답하고 질문을 되돌리면 충분합니다. ¿Todo bien? Sí, todo bien, ¿y tú? 오랜만에 만난 사람에게는 보통 ¡Tanto tiempo sin verte!(정말 오랜만이다!)가 먼저 나옵니다.