나라마다 다른 음이름

영어 책에서 B라고 부르는 음을 독일 악보에서는 H라고 쓰고, 독일의 B는 영어의 B♭입니다.

글자 이름과 음절 이름

영어를 쓰는 나라에서는 흰 건반 이름을 글자 C D E F G A B로 부릅니다. 세계의 많은 곳에서는 글자 대신 음절로 이름을 붙입니다. 이탈리아어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어, 러시아어를 비롯한 여러 언어에서는 도 레 미 파 솔 라 시라고 하고, 영어권 사람들이 계이름으로 노래할 때는 보통 시 대신 티라고 합니다. 한국 학교 음악에서는 노래를 부를 때 도레미를 쓰고, 건반이나 조의 이름에는 알파벳과 함께 알파벳 순서를 따른 한글 음이름 다 라 마 바 사 가 나를 씁니다.

고정도법과 이동도법

음절을 쓰는 방식은 서로 다른 두 가지입니다. 고정도법에서는 도가 언제나 C, 레가 언제나 D이고 나머지도 마찬가지여서, 글자 이름과 똑같이 씁니다. 이동도법에서는 곡이 어떤 조이든 그 조의 으뜸음이 도가 됩니다. 예를 들어 사장조(G major)에서는 G가 도, A가 레, B가 미입니다. 이동도는 한 음이 그 조 안에서 어떤 자리에 있는지를 알려 주므로 노래와 귀 훈련에 아주 쓸모 있습니다. 고정도는 눌러야 할 건반 자체에 이름을 붙이므로 악기 연주자에게 잘 맞습니다. 그래서 정확한 음높이는 글자로 말하고, 선율은 이동도로 부르는 음악가가 많습니다.

독일어에서 쓰는 H

독일어도 음이름에 글자를 쓰지만, 처음 보면 누구나 놀라는 차이가 하나 있습니다. 영어에서 B라고 부르는 음을 독일어로는 H라고 쓰고, 독일어로 B라고 하면 영어의 B♭을 뜻합니다. 올림과 내림은 글자 끝에 붙이는 어미로 나타냅니다. -is를 붙이면 올림(Cis, Dis, Fis), -es를 붙이면 내림(Des, Ges)이고, E♭과 A♭은 줄여서 Es, As라고 씁니다. 북유럽과 중부 유럽의 많은 나라도 같은 방식을 씁니다. 그래서 독일 악보에 「B 교향곡」이라고 적혀 있으면 내림 나장조(B♭) 곡이고, 베를린에서 온 첼리스트가 H 음을 달라고 하면 영어로 B라고 부르는 음을 말하는 것입니다.

독일 방식은 중세에 손으로 글을 쓰던 필사 시대로 거슬러 올라갑니다. 그때는 같은 음의 두 형태를 글자 b의 두 가지 모양으로 구별해 적었습니다. 낮은 쪽은 둥근 b, 높은 쪽은 각진 b였습니다. 고딕체로 쓴 손글씨에서는 각진 b가 h와 비슷하게 보였고, 독일에서는 그 글자를 그대로 이어서 썼습니다. 그 결과 잘 알려진 일이 하나 생겼습니다. 바흐(J. S. Bach)는 자기 이름을 음으로 적을 수 있었습니다. B(B♭), A, C, H(B♮)입니다. 바흐 자신부터 리스트까지 여러 작곡가가 이 네 음으로 된 동기를 곡에 썼습니다.

한글 음이름 다라마바사가나

한국 음악 교육에는 알파벳 A B C 순서를 한글 가나다 순서로 옮긴 음이름이 있습니다. A가 알파벳의 첫 글자이므로 A가 첫 한글 음절인 「가」, B가 「나」, C가 「다」가 되고, 이어서 D 「라」, E 「마」, F 「바」, G 「사」입니다. 그래서 C major를 「다장조」, A minor를 「가단조」라고 부르고, 학생들은 「C 다 도, D 라 레, E 마 미」처럼 글자, 한글 음이름, 계이름을 한 줄로 외웁니다. 올림음과 내림음은 앞에 「올림」, 「내림」이라는 낱말을 붙여 「올림 바(F♯)」, 「내림 나(B♭)」라고 합니다. 이 한글 음이름은 음높이를 가리키는 이름이고, 노래로 부르는 계이름은 도레미입니다.