Koreaans 2-set-toetsenbord (dubeolsik)
Op het standaard Koreaanse toetsenbord typ je elke medeklinker met links en elke klinker behalve ㅠ met rechts.
Dit is een verzonnen situatie. Een leerling Koreaans typt haar eerste bericht aan haar gastgezin: ㅎ, ㅏ, ㄴ. Het scherm toont één net blok, ‘han’. Ze typt ㅏ en de ㄴ springt naar een nieuw blok, zodat er nu ‘ha-na’ staat. Ze denkt dat er een fout in het toetsenbord zit. Dat is niet zo. Koreaans wordt geschreven in Hangul en de letters, jamo genoemd, vormen vierkante lettergreepblokken. Je typt de jamo één voor één in de uitgesproken volgorde en de computer bouwt de blokken op. Het laatste blok blijft open, omdat de volgende toets er nog bij kan horen.
Medeklinkers links, klinkers rechts, met één uitzondering
De standaardindeling in Zuid-Korea heet dubeolsik, ‘twee sets’, omdat de jamo in twee groepen over het toetsenbord zijn verdeeld. In 1982 werd het de nationale standaard voor toetsenborden voor informatieverwerking, toen KS C 5715 genoemd en nu KS X 5002. Medeklinkers staan links, klinkers rechts. De basisrij bevat ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ op A S D F G en ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ op H J K L. Boven staan ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ en ㅛ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ; onder staan ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ en ㅠ ㅜ ㅡ. Het vingerschema is gelijk aan het Engelse: ㄹ is dus de basistoets van de linkerwijsvinger op F en ㅓ die van de rechterwijsvinger op J. Er is één uitzondering. ㅠ zit op B en B hoort bij de linkerwijsvinger; het is de enige klinker die je links typt.
| Rij | Medeklinkers (linkerhand) | Klinkers (rechterhand, behalve ㅠ) |
|---|---|---|
| Boven | ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ (Q W E R T) | ㅛ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ (Y U I O P) |
| Basis | ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ (A S D F G) | ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ (H J K L) |
| Onder | ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ (Z X C V) | ㅠ ㅜ ㅡ (B N M); ㅠ op B hoort bij de linkerwijsvinger |
| Met Shift | ㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ | ㅒ ㅖ |
Shift voor ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ en ㅒ ㅖ
Vijf dubbele medeklinkers, ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ, en twee klinkers, ㅒ en ㅖ, hebben geen eigen toetsen. Je typt ze met Shift: Shift met ㄱ geeft ㄲ, Shift met ㅐ geeft ㅒ. De standaard noemt dit de aanbevolen manier, niet een strikte regel. Veel invoerprogramma's accepteren op sommige plaatsen ook tweemaal ㄱ voor ㄲ. De Shift-regel met de andere hand uit de Engelse hoofdstukken helpt hier ook. ㄲ hoort bij links, dus houdt de rechterpink de rechter-Shift vast; voor ㅒ gebruik je de linker-Shift.
Een blok zien groeien
De afbeelding herhaalt de situatie bovenaan deze pagina. Typ ㅎ en dan ㅏ en je ziet ‘ha’. Voeg ㄴ toe en het blok wordt ‘han’. Typ opnieuw ㅏ en ㄴ schuift naar een nieuw blok: ‘ha-na’, twee blokken. Daarom verandert de laatste letter soms als je de volgende typt. Samengestelde klinkers kosten twee toetsen: ㅘ is ㅗ en dan ㅏ, ㅝ is ㅜ en dan ㅓ, ㅢ is ㅡ en dan ㅣ. Samengestelde eindmedeklinkers kosten ook twee toetsen: ㄺ is ㄹ en dan ㄱ.
Tasu per toetsaanslag tellen
Koreaanse typesnelheid wordt meestal in tasu gemeld: aanslagen per minuut. Hier tel je de toetsen die nodig zijn voor de juiste tekst op dubeolsik. Elke eenvoudige jamo is één toets. Een samengestelde klinker of eindmedeklinker is twee. Een dubbele medeklinker met Shift is één, want Shift zelf telt niet mee; een spatie of leesteken is één. Het woord voor Korea, ‘daehanminguk’, is ㄷㅐ + ㅎㅏㄴ + ㅁㅣㄴ + ㄱㅜㄱ, 11 toetsen. De groet ‘annyeonghaseyo’ is ㅇㅏㄴ + ㄴㅕㅇ + ㅎㅏ + ㅅㅔ + ㅇㅛ, 12 toetsen. 600 toetsen in twee minuten is 300 tasu. Andere typeprogramma's tellen Shift of sommige gevallen mogelijk anders; vergelijk daarom alleen getallen uit hetzelfde programma.
Oefenen zonder van invoertaal te wisselen
Het oefentoetsenbord hieronder begint in Koreaans 2-set. Het leest toetsen op hun positie en werkt dus ook als je computer op Engelse invoer staat: de toets onder je linkerwijsvinger typt hoe dan ook ㄹ. Begin met de les Basisrij, met alleen ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ en ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ, daarna de bovenste en onderste rij, vervolgens dubbele medeklinkers met Shift en tot slot hele zinnen. Kijk naar het onderstreepte blok in de getypte regel: die lettergreep is nog open. Via het eerste menu ga je terug naar Engels QWERTY.
Sleep om te draaien. Scroll of knijp om te zoomen.
| ㄹ | F, linkerwijsvinger (basis) |
| ㅓ | J, rechterwijsvinger (basis) |
| ㅁ | A, linkerpink |
| ㅣ | L, rechterringvinger |
| ㅎ | G, linkerwijsvinger naar rechts reikend |
| ㅗ | H, rechterwijsvinger naar links reikend |
| ㄱ | R, linkerwijsvinger, bovenste rij |
| ㅏ | K, rechtermiddelvinger |
| ㅡ | M, rechterwijsvinger, onderste rij |
| ㅃ | Rechter-Shift + Q (ㅂ) |
Boven: ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ, ㅛ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ. Basis: ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ, ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ. Onder: ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ, ㅠ ㅜ ㅡ.
- ㅠ rechts typen omdat ‘klinkers rechts staan’. ㅠ zit op B, dat bij de linkerwijsvinger hoort. Het is de enige klinker buiten het rechterhandgebied.
- Tweemaal ㄱ typen voor ㄲ in plaats van Shift met ㄱ. Afhankelijk van het programma en de positie kunnen twee ㄱ als een eindmedeklinker en een nieuw begin worden gelezen, met een verkeerde lettergreep als resultaat. Shift met ㄱ is de aanbevolen manier van de standaard.
- Op Backspace drukken als de eindmedeklinker naar het volgende blok springt. Dat springen is normaal; het laatste blok blijft open tot de volgende toets bepaalt waar de medeklinker hoort. Typ door.
- Het blok voor ‘kip’ (ㄷ, ㅏ, ㄺ) als 3 aanslagen tellen. De samengestelde eindmedeklinker ㄺ kost twee toetsen, ㄹ en dan ㄱ. Het blok kost dus 4 aanslagen.
- Dubeolsik: medeklinkers links, klinkers rechts behalve ㅠ (B, linkerwijsvinger); nationale standaard sinds 1982 (nu KS X 5002).
- Basisrij ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ en ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ; ㄹ op F en ㅓ op J.
- Shift geeft ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ㅒ ㅖ; samengestelde klinkers en eindmedeklinkers kosten twee toetsen.
- Tasu hier: benodigde toetsen voor de juiste tekst ÷ minuten, Shift telt niet mee.
- Welke hand typt de medeklinkers op dubeolsik?
- Linkerhand
- Rechterhand
- Beide handen evenveel
- De duimen
- Welke toets typt ㅏ?
- K
- J
- A
- L
- Hoe typ je ㄲ op de standaardindeling?
- Shift en ㄱ
- ㄱ en dan ㅋ
- Caps Lock en ㄱ
- Het heeft een eigen toets
- Hoeveel aanslagen kost de samengestelde klinker ㅘ?
- Hoeveel aanslagen kost het woord voor Korea, ㄷㅐ + ㅎㅏㄴ + ㅁㅣㄴ + ㄱㅜㄱ?
- Hoeveel aanslagen kost de groet ㅇㅏㄴ + ㄴㅕㅇ + ㅎㅏ + ㅅㅔ + ㅇㅛ?
- Je typt 600 aanslagen in 2 minuten. Wat is je tasu (aanslagen per minuut)?
- Hoeveel aanslagen kost een blok met ㄷ, ㅏ en de samengestelde eindmedeklinker ㄺ?
- Je typt ㅎ ㅏ ㄴ en daarna ㅏ. Wat gebeurt er met ㄴ?
- Hij gaat naar het begin van een nieuw blok
- Hij verdwijnt
- Hij blijft de eindmedeklinker van het eerste blok
- Hij verandert in ㄲ
- In welk jaar werd dubeolsik de nationale standaard voor de toetsenbordindeling?
Bronnen van deze cursus (17)
- 국가기술표준원 국가표준인증 통합정보시스템 KS X 5002 「정보처리용 건반 배열」 (standard.go.kr; 두벌식, 1982년 제정, 옛 번호 KS C 5715)
- 고용노동부고시 제2020-17호 「영상표시단말기(VDT) 취급근로자 작업관리지침」 제5조·제6조 (law.go.kr admRulSeq=2100000185801; same wording as 제2015-44호, admRulSeq=2100000027843: 시거리 40 cm 이상, 시야 10~15도 아래, 팔꿈치 내각 90도 이상, 키보드 경사 5~15도·두께 3 cm 이하, 작업대 끝과 키보드 사이 15 cm 이상, 손목을 바깥으로 꺾지 않기)
- OSHA eTools, Computer Workstations: Good Working Positions (osha.gov/etools/computer-workstations/positions)
- Keyboards (.../components/keyboards: placement, tilt, key spacing 0.71 to 0.75 in)
- Monitors (.../components/monitors: 20 to 40 in or 50 to 100 cm, top at or slightly below eye level, centre 15 to 20 degrees below, bifocals, rest the eyes)
- BCcampus Open Education, Computer Studies, Unit 2 Keyboarding, "The base position" (opentextbc.ca/computerstudies/chapter/the-base-position, finger sections A to I, 6 and 7 on the right index finger, B on the left index finger; accuracy first)
- how-to-type.com Lesson 1 Home row and Lesson 4 Capital letters (opposite-hand Shift, Caps Lock as a toggle, 95 percent accuracy before moving on)
- Computer Hope, "Home row keys" (computerhope.com/jargon/h/hrk.htm: bumps on F and J, keypad home row 4 5 6 with a bump on 5)
- Words per minute: speedtypingonline.com/typing-equations (a word is any five characters, Shift and Backspace not counted; net WPM = gross WPM minus uncorrected errors per minute)
- typing.com blog "What is Words per Minute" (accuracy shown separately, 3 and 5 minute tests)
- 한글학회 「한글 자판의 이모저모」 (urimal.org/3436: 1982년 정보 처리용 건반 배열로 두벌식 표준화)
- 팥알 「한글 기기에 쓰인 두벌식 자판 4. 전자 기기」 (pat.im/1027: 옛 KS C 5715, 지금 KS X 5002)
- 위키백과 「두벌식 자판」 (ko.wikipedia.org/wiki/두벌식_자판, checked 2026-10-19: 쌍자음 Shift 입력은 권장 사항, 모음 가운데 ㅠ 하나만 왼쪽, 도깨비불 현상)
- History block only: Smithsonian National Museum of American History, Sholes & Glidden Type Writer, object nmah_850542 (on the market 1874 at $125, capitals only, second model 1878)
- Smithsonian Lemelson Center, "Was the Patent Application for the Typewriter Handwritten?" (invention.si.edu, 2017: QWERTY in US Patent 207,559 of 1878, motive contested, Model 2 of 1878 with lowercase and a shift key)
- Library of Congress, This Month in Business History, "Production on the Sholes and Glidden Type-Writer Began" (US Patent 79,265 of 1868 by Sholes, Glidden and Soule; production from 1 March 1873)
- Centre for Computing History, "Christopher Sholes invents QWERTY keyboard" (1873 layout with R and the full stop swapped; Patent 207,559 of 27 August 1878).
Geraadpleegd: 2026-10-17