Корейская клавиатура «2 набора» (тубольсик)

На стандартной корейской клавиатуре все согласные набирает левая рука, а все гласные, кроме ㅠ, правая.

Вот придуманная сцена. Девушка, которая учит корейский, набирает первое сообщение для принимающей семьи: ㅎ, ㅏ, ㄴ. На экране один аккуратный блок, «хан». Она набирает ㅏ, и ㄴ выпрыгивает из этого блока в новый, так что строка теперь читается «ха-на». Она решает, что клавиатура глючит. Это не так. Корейский записывают хангылем, а его буквы, чамо, собираются в квадратные слоговые блоки. Ты набираешь чамо по одной, в том порядке, в каком их произносишь, а компьютер по ходу собирает блоки. Последний блок он держит открытым, потому что следующая клавиша ещё может к нему относиться.

Согласные слева, гласные справа и одно исключение

Стандартная раскладка в Южной Корее называется тубольсик, «два набора», потому что чамо разделены на клавиатуре на два набора. Она стала национальным стандартом в 1982 г. как раскладка клавиатур для обработки информации, тогда под номером KS C 5715, а теперь KS X 5002. Согласные стоят слева, гласные справа. Основной ряд: ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ на A S D F G и ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ на H J K L. В верхнем ряду ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ и ㅛ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ, в нижнем ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ и ㅠ ㅜ ㅡ. Схема пальцев та же, что и для английского, поэтому ㄹ является исходной клавишей левого указательного на F, а ㅓ правого указательного на J. Есть одна загвоздка. ㅠ стоит на B, а B принадлежит левому указательному, поэтому ㅠ единственная гласная, которую набирает левая рука.

Shift для ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ и ㅒ ㅖ

У пяти удвоенных согласных, ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ, и двух гласных, ㅒ и ㅖ, нет своих клавиш. Их набирают с Shift: Shift и ㄱ дают ㄲ, Shift и ㅐ дают ㅒ. Стандарт называет это рекомендуемым способом, а не строгим правилом, и многие программы ввода в некоторых позициях принимают и дважды набранную ㄱ как ㄲ. Правило Shift противоположной руки из английских уроков помогает и здесь. ㄲ находится под левой рукой, поэтому правый мизинец держит правый Shift; для ㅒ держи левый Shift.

Как растёт блок

Рисунок повторяет сцену из начала страницы. Набери ㅎ, затем ㅏ, и увидишь «ха». Добавь ㄴ, и блок станет «хан». Снова набери ㅏ, и ㄴ уйдёт начинать новый блок: получится «ха-на», два блока. Вот почему последняя буква на экране иногда меняется, когда набираешь следующую. Составные гласные требуют двух клавиш: ㅘ набирают как ㅗ, потом ㅏ, ㅝ как ㅜ, потом ㅓ, а ㅢ как ㅡ, потом ㅣ. Составные конечные согласные тоже требуют двух клавиш, так что ㄺ набирают как ㄹ, потом ㄱ.

Тасу считают по одному нажатию

Скорость печати на корейском обычно указывают в тасу, нажатиях в минуту. Этот курс считает клавиши, нужные, чтобы набрать верный текст на тубольсик. Каждая простая чамо даёт одно нажатие. Составная гласная или составная конечная согласная даёт два. Удвоенная согласная, набранная с Shift, даёт одно, потому что сам Shift не считается, а пробел или знак препинания даёт одно. Слово «Корея», «тэханмингук», состоит из ㄷㅐ + ㅎㅏㄴ + ㅁㅣㄴ + ㄱㅜㄱ, это 11 нажатий. Приветствие «аннёнхасэё» состоит из ㅇㅏㄴ + ㄴㅕㅇ + ㅎㅏ + ㅅㅔ + ㅇㅛ, это 12 нажатий. 600 нажатий за две минуты дают 300 тасу. Другие программы могут по-другому считать Shift или отдельные случаи, поэтому сравнивай числа только из одной программы.

Тренировка без переключения языка ввода

Тренажёр ниже начинает в режиме корейской раскладки «2 набора». Он читает клавиши по их положению, поэтому работает, даже если на компьютере включён английский ввод; клавиша под левым указательным в любом случае даёт ㄹ. Начни с урока основного ряда, где только ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ и ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ, потом верхний и нижний ряды, потом удвоенные согласные с Shift, а закончи целыми предложениями. Следи за подчёркнутым блоком в набранной строке: это слог, который ещё открыт. В первом меню можно вернуться к английской QWERTY.