Китайский (путунхуа)

Высота тона как часть слова

В английском повышение голоса может превратить yes в вопрос, не меняя самого слова. В путунхуа высота каждого слога входит в само слово, поэтому 妈 mā значит «мама», а 马 mǎ значит «лошадь». Вот почему единственный курс этого предмета, Пиньинь и тоны путунхуа, начинается с тонов. Пиньинь, официальная запись латинскими буквами, дан с тоновыми знаками под каждой фразой. В первом уроке используется пятиуровневая шкала, которую лингвист Чжао Юаньжэнь предложил в 1930 году: первый тон обозначается 55, он высокий и ровный; второй, 35, восходящий; третий, 214, низкий, с провалом; четвёртый, 51, нисходящий. Нейтральный тон короткий, лёгкий и знаком не отмечается, как в вопросительной частице 吗 ma.

Выдох, положение языка и конец слога

Каждый слог делится на инициаль, финаль и тон. В уроке 2 инициали (их 21) делятся на шесть групп по тому, где во рту они образуются. Главное различие между b и p не в звонкости, а в струе воздуха: поднеси полоску бумаги к губам и скажи pà, бумажка должна подпрыгнуть. Так устроены шесть пар, и носители корейского языка уже различают такие звуки. Урок 3 посвящён финалям. Слог может заканчиваться только на гласный, на n или на ng, и это окончание меняет слово: 饭 fàn значит «еда», а 放 fàng значит «класть». После zh, ch, sh, r, z, c и s буква i не читается как английское ee, поэтому 是 shì звучит как жужжащее shr.

Правила записи и тоны, которые меняются в речи

В уроке 4 собраны правила записи. Без инициали i пишется как yi, а u как wu. Точки над ü опускаются после j, q и x, но сохраняются после n и l, потому что слова 女 nǚ и 努 nǔ различаются. Тоновый знак ставится прежде всего над a или e, затем над o в ou, а в остальных случаях над последней гласной. Урок 5 посвящён трём изменениям, которые слышны почти в каждой фразе. Два третьих тона подряд превращаются во второй и третий тон, поэтому 你好 произносится ní hǎo. 一 перед четвёртым тоном становится yí, а перед остальными yì, и 不 перед четвёртым тоном становится bú.

Иероглифы, числа и первый разговор

В уроке 6 ты впервые посмотришь на упрощённые иероглифы, которые используют в материковом Китае и Сингапуре, рядом с традиционными формами, сохранившимися на Тайване, в Гонконге и Макао. Большинство иероглифов состоит из смысловой и звуковой частей: 女 «женщина» плюс 马 mǎ дают 妈 mā. В уроке 7 ты научишься строить числа до 100 000. Как в корейском и японском, они группируются по четыре разряда вокруг 万 wàn, «десять тысяч», а в телефонных номерах 一 произносится yāo. В уроке 8 всё это пригодится в первых приветствиях: 谢谢 и 不客气, 对不起 и 没关系, 我叫 со своим именем и 吗 в конце утверждения, чтобы получился вопрос, на который отвечают «да» или «нет». В каждом уроке есть запись для шэдоуинга, диктант, который набирают на клавиатуре с пиньинем, и тест.