Десять основных гласных

Все десять основных гласных строятся из двух длинных линий, и гласная никогда не стоит одна: перед ней всегда нужна немая круглая буква.

Начинать читать по-корейски удобно с гласных: основных всего десять, и они подчиняются ясной схеме. Каждая гласная состоит из длинной линии, вертикальной или горизонтальной, с одной или двумя короткими чертами. Поставь одну короткую черту справа от вертикальной линии, и получится a. Поставь её слева, и получится eo. Две короткие черты добавляют в начало звук y: ya и yeo. Горизонтальная линия работает так же. Одна черта сверху даёт o, одна снизу даёт u, а две черты дают yo и yu. Голая горизонтальная линия читается как eu, а голая вертикальная как i.

Немая круглая буква

В корейском письме гласная никогда не стоит сама по себе. Каждый слоговой блок должен начинаться с согласной буквы, поэтому если слог начинается с гласного звука, блок открывает круглая буква иын, которая в этом положении не читается. Значит, гласная a пишется блоком из двух букв, круглая буква плюс a, и читается просто a. Такая же форма блока даёт слова «ребёнок» (ai), «огурец» (oi) и «молоко» (uyu), которые ты сможешь прочитать к концу этого урока. В конце слога та же круглая буква уже не немая. Она звучит как ng в английском слове sing. Это будет в уроке 4.

Две гласные, требующие внимания

Две из десяти не имеют точного соответствия в английском. Гласная, которую пишут латиницей eo, не совпадает с o в слове go. Она ближе к u в английском cup, только челюсть открыта чуть шире, а губы расслаблены. Многие новички произносят её как o, и тогда слова «лиса» и «йо-йо» сливаются. Приложи палец к подбородку: на eo челюсть опускается, на o губы вытягиваются вперёд кружком. Гласную eu произносят с плоско растянутыми губами и оттянутым назад языком, как будто ты начал говорить «у», но забыл округлить губы. Носителям английского она часто слышится как короткое u. Она постоянно встречается в заимствованиях, где заполняет промежутки между согласными, которые корейский не может произнести подряд.

Как писать черты

Корейское письмо от руки подчиняется двум простым правилам: сверху вниз и слева направо. У вертикальных гласных сначала рисуют длинную линию, потом короткие черты слева направо, поэтому у eo короткая черта слева идёт раньше длинной линии. У горизонтальных гласных с чертами сверху сначала рисуют короткие черты, а длинную линию последней. Если черты снизу, длинная линия идёт первой. Порядок черт важнее для аккуратного письма, чем для чтения, но если выучить его рано, почерк потом не будет дрожать. Именно так учат корейских детей в школе.