Как устроен хангыль

Хангыль был создан намеренно в 1443 году, и формы его основных согласных повторяют язык, губы, зубы и горло, которые произносят каждый звук.

Большинство систем письма складывались медленно, веками, и никто не может сказать, кто их изобрёл. Корейское письмо является исключением. В двенадцатом лунном месяце 1443 года король Седжон из династии Чосон завершил новый набор из 28 букв и назвал его Хунминчжоным, что означает «правильные звуки для наставления народа». Три года спустя, в 1446 году, книга с тем же названием объяснила, что обозначает каждая буква и почему у неё такая форма. До этого корейцы писали китайскими иероглифами, на изучение которых уходили годы и которые плохо подходили к корейскому языку. Сегодня это письмо называется хангыль (по-английски часто Hangul), и в Южной Корее 9 октября отмечают День хангыля в память о книге 1446 года.

Алфавит в блоках

Хангыль является алфавитом. Каждая буква обозначает один согласный или один гласный, как и английские буквы. Выглядит он иначе потому, что буквы пишутся не длинной строкой. Они собраны в квадратные блоки, по одному блоку на слог. Само название письма состоит из двух блоков. В первом блоке три буквы: h, a и n. Во втором g, eu и l. Читатель видит две квадратные фигуры, но внутри них шесть букв. Когда ты знаешь 24 основные буквы и несколько способов их складывать, ты можешь прочитать вслух любое корейское слово, даже совсем незнакомое.

Согласные, нарисованные со рта

В книге 1446 года сказано, что пять основных согласных являются изображениями органов речи. Буква для g (её название киёк) показывает заднюю часть языка, которая поднимается и перекрывает горло. Буква для n (ниын) показывает кончик языка, касающийся бугорка за верхними зубами. Буква для m (миым) повторяет форму рта. Буква для s (сиот) изображает зуб. Круглая буква (иын) изображает горло. Попробуй сам: скажи g и почувствуй, как задняя часть языка прижимается вверх, затем скажи n и почувствуй, как кончик касается десны. Остальные согласные получились добавлением черт к этим пяти для более сильного звука. Буква для k представляет собой букву g с одной лишней чертой, потому что k произносится с большим выдохом.

Гласные из неба, земли и человека

Для гласных использована другая идея. Их три исходные формы: круглая точка обозначает небо, горизонтальная линия землю, а вертикальная линия человека. Каждый другой гласный представляет собой длинную линию с одной или двумя присоединёнными короткими чертами. В современном почерке и печати старая точка превратилась в короткую черту, поэтому гласный a выглядит как вертикальная линия с маленьким штрихом справа. Сам исходный гласный-точка вышел из употребления в современном корейском, как и три старых согласных. Поэтому набор из 28 букв 1443 года превратился в 24 основные буквы, которые сегодня перечисляют корейские правила орфографии: 14 согласных и 10 гласных.

В таблице показан полный набор, который встретится тебе в этом курсе. Сначала идут 24 основные буквы. Сверх них корейские правила орфографии перечисляют пять удвоенных согласных и одиннадцать сложных гласных, которые пишутся соединением основных букв. Все они появятся в следующих уроках, так что пока смотри только на формы и замечай, как часто возвращаются одни и те же несколько черт.