っ kecil, vokal panjang, dan aturan ejaan

きて (kite) berarti datanglah dan きって (kitte) berarti prangko. っ kecil menambahkan satu ketukan hening.

Ada tiga hal dalam ejaan Jepang yang berkaitan dengan panjang, bukan bunyi: っ kecil, vokal panjang, dan ん yang sudah kamu temui di unit 2. Masing-masing mengambil satu ketukan penuh. Pendengar Jepang menangkap panjang bunyi dengan sangat jelas, dan mengubahnya berarti mengubah kata. おばさん (obasan) adalah bibi atau perempuan paruh baya, sedangkan おばあさん (obāsan) adalah nenek atau perempuan lanjut usia. Unit ini menunjukkan cara menulis keduanya dalam hiragana dan bagaimana aturan ejaan Jepang memutuskan kasus yang kurang jelas.

っ kecil

っ kecil (つ yang diperkecil) disebut sokuon. Ia tidak punya bunyi sendiri. Tugasnya menyuruhmu menahan konsonan berikutnya selama satu ketukan sebelum melepaskannya. Pada きって (kitte, prangko), lidah menutup untuk t, menunggu satu ketukan dalam hening, lalu melepas: ki, (jeda), te. Pada ざっし (zasshi, majalah), kamu mendesiskan s selama satu ketukan. Pada がっこう (gakkō, sekolah), kamu menahan k. Dalam kata biasa, っ kecil tidak muncul sebelum vokal atau sebelum n, dan biasanya muncul sebelum bunyi k, s, t, dan p.

Romanisasi menunjukkan っ kecil dengan menggandakan konsonan berikutnya: kitte, zasshi, gakkō. Jika konsonan berikutnya ditulis dengan dua huruf, hanya huruf pertama yang digandakan, jadi ざっし ditulis zasshi, bukan zashshi. Aturan resmi 2025 menerapkan ini juga pada ch: kata untuk bubuk teh hijau ditulis maccha, meskipun ejaan yang sudah akrab, matcha, tetap boleh dipakai di menu dan kemasan. Ejaan yang sudah lama mapan di setiap bidang tidak wajib diubah.

Vokal panjang dalam hiragana

Vokal panjang adalah vokal yang sama ditahan selama dua ketukan. Hiragana mengejanya dengan menambahkan kana vokal, dan aturan resmi menentukan kana yang mana. Untuk a dan i, tambahkan vokal yang sama: おかあさん (okāsan, ibu), おにいさん (onīsan, kakak laki-laki). Untuk u, tambahkan う: くうき (kūki, udara). Untuk e, tambahkan え pada beberapa kata seperti おねえさん (onēsan, kakak perempuan) dan ええ (ee, ya). Untuk o, tambahkan う: おとうさん (otōsan, ayah), がっこう (gakkō, sekolah), ありがとう (arigatō, terima kasih).

Ada dua pola yang sering mengejutkan pelajar. Pertama, sebagian besar bunyi e panjang ditulis えい, bukan ええ: せんせい (sensei, guru), えいが (eiga, film), とけい (tokei, jam). Banyak penutur mengucapkannya sebagai e panjang, ada pula yang membunyikan い, dan ejaannya tetap えい. Kedua, sekelompok kata umum menulis o panjang sebagai おお, bukan おう: おおきい (ōkii, besar), とおい (tōi, jauh), こおり (kōri, es). Kata-kata ini dulu memakai ほ atau を dalam ejaan lamanya, dan aturan 1986 mempertahankan お sebagai jejak sejarah itu. Tidak ada petunjuk dari bunyinya, jadi hafalkan sebagai daftar.

Dalam rōmaji, vokal panjang diberi garis di atasnya (makron): Tōkyō, ōkii, kūki. Aturan 2025 juga membolehkan huruf ganda yang mengikuti kana, seperti Toukyou, dan menerima tanda sirkumfleks (ô) bila makron tidak bisa diketik. Dalam praktiknya, kamu akan melihat Tokyo saja di peta dan dalam bahasa Inggris, tanpa penanda panjang. Apa pun ejaannya, vokal panjang tetap mengambil dua ketukan saat diucapkan.

は, へ, dan を sebagai partikel

Tiga kata tata bahasa kecil melanggar aturan satu huruf satu bunyi. Partikel topik ditulis は tetapi dibaca wa: わたしは (watashi wa, kalau saya). Partikel arah ditulis へ tetapi dibaca e: がっこうへ (gakkō e, ke sekolah). Partikel objek を dibaca o. Aturan modern sengaja mempertahankan ketiga ejaan ini supaya setiap partikel menonjol di deretan hiragana. Itu juga sebabnya こんにちは (konnichiwa, halo/selamat siang) dan こんばんは (konbanwa, selamat malam) diakhiri は: keduanya berasal dari frasa yang berarti kalau hari ini dan kalau malam ini.