edubun
Bahasa Indonesia

h yang tak berbunyi, b dan v, d yang lunak

Hola ditulis dengan empat huruf tetapi punya tiga bunyi: h-nya tidak berbunyi.

Beberapa huruf Spanyol lebih senyap daripada kembarannya dalam bahasa Inggris. Unit ini membahas h yang tak berbunyi, bunyi yang sama untuk b dan v, d yang lunak, serta bunyi p, t, dan k, yang dalam bahasa Spanyol diucapkan tanpa embusan udara yang ditambahkan bahasa Inggris di awal kata. Setiap perubahan itu kecil, tetapi bersama-sama hasilnya jelas terasa pada kealamian ucapanmu.

h tidak berbunyi

RAE menyebut h sebagai satu-satunya huruf dalam alfabet yang tidak melambangkan bunyi apa pun. Hola diucapkan ola, hotel diucapkan otel, ahora (sekarang) diucapkan aora, dan hablar (berbicara) dimulai dengan a. h hanya berperan di dalam digraf ch, dan dalam beberapa kata serapan seperti hámster, di mana h diembuskan seperti j yang lembut.

Latar belakangMengapa mempertahankan huruf yang tidak diucapkan siapa pun? Sebagian besar karena sejarah. Beberapa kata sudah memiliki h dalam bahasa Latin: hora (jam) dan hombre (laki-laki, dari kata Latin hominem). Lebih banyak lagi yang berasal dari kata Latin yang diawali f. Dalam bahasa Kastilia abad pertengahan, f itu melemah menjadi h yang berdesah lalu hilang, tetapi ejaannya menyimpan jejaknya: facere menjadi hacer (melakukan), farina menjadi harina (tepung), filium menjadi hijo (anak laki-laki), dan ferrum menjadi hierro (besi). Kata Portugis fazer dan Italia fare mempertahankan f.

b dan v berbunyi sama

Tidak ada perbedaan pelafalan antara b dan v dalam bahasa Spanyol. Keduanya dibuat dengan kedua bibir, tidak pernah dengan gigi atas pada bibir bawah seperti pada kata Inggris very. Pasangan seperti baca (rak atap mobil) dan vaca (sapi), atau bello (indah) dan vello (bulu badan), terdengar persis sama, jadi ejaannya harus dihafal kata demi kata. Di awal frasa atau setelah m atau n, bibir menutup rapat: vamos (ayo pergi), un vaso (sebuah gelas). Di antara vokal, bibir hanya saling mendekat sehingga bunyinya lebih lembut: uva (anggur), lobo (serigala).

d yang lunak

Di awal frasa dan setelah n atau l, d berbunyi tegas, dengan lidah menyentuh bagian belakang gigi atas: dos (dua), donde (di mana), falda (rok). Di antara vokal, d melunak menjadi bunyi seperti th pada kata Inggris this: cada (setiap), nada (tidak ada apa-apa), todo (semuanya). Di akhir kata, bunyinya sangat ringan, dan di sebagian Spanyol hampir tidak berbunyi: Madrid, usted, verdad (kebenaran).

p, t, dan k tanpa embusan

Letakkan tanganmu di depan mulut dan ucapkan pin dalam bahasa Inggris: kamu merasakan embusan udara. Sekarang ucapkan spin: hampir tidak ada embusan. p, t, dan k Spanyol selalu seperti yang ada pada spin. Ucapkan papá, taco, dan casa tanpa embusan. t juga dibuat lebih ke depan daripada dalam bahasa Inggris, dengan lidah menyentuh gigi atas.

Jika kamu mendengar bunyi b dan tidak yakin apakah ditulis b atau v, periksalah kamus. Mendengar saja tidak bisa memberitahumu.
Petunjuk abu-abu di bawah setiap baris adalah ejaan ulang kasar dengan huruf Indonesia, dan suku kata bertekanan ditulis dengan huruf kapital. Bacalah seperti ejaan Indonesia; th dibaca seperti th pada kata Inggris think, kh seperti kh pada kata khusus, dan rr adalah r getar yang panjang. Anggap petunjuk itu sebagai tebakan pertama dan tirukan rekamannya, yang memakai suara penutur dari Spanyol.
  • Hola, ¿hablas español? · Hai, kamu bisa berbahasa Spanyol?
  • Ahora no, gracias. · Tidak sekarang, terima kasih.
  • Hoy hace calor. · Hari ini panas.
  • una vaca y un burro · seekor sapi dan seekor keledai
  • Vamos a Valencia. · Ayo pergi ke Valencia.
  • cada día, nada, todo · setiap hari, tidak ada apa-apa, semuanya
  • ¿De verdad? ¿Usted es de Madrid? · Sungguh? Anda dari Madrid?
  • papá, taco, casa · ayah, taco, rumah
holahalo
hablarberbicara
ahorasekarang
hacermelakukan, membuat
hijoanak laki-laki
harinatepung
vacasapi
uvaanggur (buah)
vamosayo pergi
nadatidak ada bunyi
todosemuanya
verdadkebenaran
papáayah

Hola, ¿hablas español? Sí, un poco. ¿De verdad? Hablas muy bien. Gracias, eres muy amable.

  1. Bagaimana h dalam hola dilafalkan?
    • Tidak berbunyi
    • Seperti h bahasa Inggris
    • Seperti j Spanyol
  2. Bagaimana perbandingan b dan v dalam bahasa Spanyol?
    • Persis sama
    • v memakai gigi dan bibir
    • b lebih keras
  3. Hacer berasal dari kata Latin apa?
    • facere
    • habere
    • hora
  4. Bagaimana d dalam nada dilafalkan?
    • Lunak, seperti th pada kata Inggris this
    • Keras, seperti d bahasa Inggris
    • Tidak berbunyi
  5. Bagaimana p, t, dan k Spanyol diucapkan?
    • Tanpa embusan udara
    • Dengan embusan kuat
    • Lewat hidung
  6. Baca (rak atap mobil) dan vaca (sapi) terdengar…
    • sama persis
    • berbeda
    • berbeda hanya di Spanyol
  7. Dalam kata mana h dilafalkan?
    • hámster
    • hola
    • ahora
  8. Ketik kata Spanyol untuk halo.
  9. Apa yang kamu pakai untuk membuat v Spanyol?
    • Kedua bibir
    • Gigi atas pada bibir bawah
    • Lidah
  10. Kata Latin farina menjadi…
    • harina
    • farina
    • arena
  11. Dalam kata mana d berbunyi tegas?
    • dos
    • cada
    • todo
Poin penting
  • h tidak berbunyi (kecuali dalam ch).
  • b = v, keduanya dengan bibir.
  • d melunak di antara vokal; p, t, k tanpa embusan.
Sumber kursus ini (10)
  • RAE-ASALE Ortografía básica, El abecedario del español (rae.es/ortografía-básica/uso-de-las-letras/el-abecedario-del-español)
  • RAE, Principales novedades de la Ortografía 2010 (rae.es/sites/default/files/Principales_novedades_de_la_Ortografia_de_la_lengua_espanola.pdf)
  • RAE Diccionario panhispánico de dudas: ñ, r, v, y, yeísmo, seseo, voseo (rae.es/dpd/...)
  • RAE El buen uso del español: El seseo y el ceceo, La letra h (I)
  • El fonema /b/ y las letras b, v, w, Las reglas de acentuación gráfica, La tilde diacrítica en palabras monosílabas (rae.es/buen-uso-español/...)
  • RAE Ortografía 2010: Los signos de interrogación y exclamación, Representación gráfica del fonema /rr/ (rae.es/ortografía/...)
  • RAE Diccionario panhispánico de dudas 2.ª ed., r (rae.es/dpd/r: ere desaconsejado) and Ortografía básica 1.3.1 (erre and zeta the only valid names)
  • INTEF (Ministerio de Educación de España)
  • Romanización: cambios del latín al castellano (descargas.intef.es)
  • Universidad Complutense, Ortografía de la lengua española, h de f latina (ucm.es).

Diperiksa: 2026-10-17