二つの r の音

pero（しかし）と perro（犬）の違いは一つの音だけです。舌を一回はじくか、すばやく震わせるかです。

スペイン語には二つの r の音があり、単語を区別しています。一つは、舌先で上の歯の裏の歯ぐきを一回すばやくはじく音です。もう一つは震え音で、二回以上続けてすばやくはじく、いわゆる巻き舌の r です。多くの学習者がスペイン語でいちばん難しいと感じる音です。どちらも英語の r とは違います。英語の r は舌を奥に引き、どこにも触れずに出す音です。

はじき音：母音にはさまれた r 一つ

母音にはさまれた r 一つは、はじき音です：pero（しかし）、caro（高い）、para（〜のために）、hora（時間）。英語話者の多くは、アメリカ式の butter、water、ladder の発音で同じ音を出しています。真ん中の t や d がすばやくはじく音になるのです。butter を速く言って真ん中を聞いてみましょう。para の r に近い音です。はじき音は、tres（三）、brazo（腕）、grande（大きい）のように同じ音節の子音の後でも、hablar（話す）や mar（海）のように単語の終わりでもふつう使われます。

震え音：rr といくつかの r

二つ重ねた rr はいつも震え音です：perro（犬）、carro（中南米の多くの地域では車、スペインでは荷車）、tierra（土地）、arroz（米）。r 一つでも、二つの位置では震え音になります。rosa（バラ）、Roma、rojo（赤い）のような単語の初めと、alrededor（まわりに）、Enrique、Israel のような l、n、s の後です。こうした位置ではどうせ必ず震え音になるので、つづりで rr と書くことはありません。

r だけが違う組を見ると、その大切さがわかります：pero と perro、caro（高い）と carro、coro（合唱団）と corro（人の輪）。まだ震え音が出せなければ、強めで少し長いはじき音を使い、練習を続けましょう。英語の r は、スペイン語のどちらの r にも聞こえません。

震え音の練習のしかた

はじき音から始めます。para を何回か言ってから、tr と dr をすばやくくり返します：tres, tres, tres; padre, padre, padre。舌の力を抜き、息で舌先を押して震わせます。はじき音の位置で舌を止めたまま少し強く息を出すと、震え音が初めて出せたという学習者も多くいます。毎日短く練習して何週間もかかることがありますが、それがふつうです。