두 가지 r 소리

pero(그러나)와 perro(개)는 소리 하나만 다릅니다. 혀를 한 번 튕기느냐, 여러 번 떠느냐입니다.

스페인어에는 r 소리가 두 가지 있고, 이 둘로 단어의 뜻이 갈립니다. 하나는 혀끝으로 윗니 뒤 잇몸을 한 번 가볍게 튕기는 소리이고, 다른 하나는 혀끝을 빠르게 두 번 이상 떠는 소리입니다. 많은 학습자가 스페인어에서 가장 어려워하는 「굴리는 r」이 바로 이것입니다. 둘 다 혀를 뒤로 말아 어디에도 닿지 않는 영어 r과는 다릅니다.

탭: 모음 사이의 r 하나

모음 사이에 오는 r 하나는 탭입니다. pero(그러나), caro(비싼), para(~를 위해), hora(시간)가 그렇습니다. 한국어 화자에게는 쉬운 소리입니다. 「노래」, 「다리」처럼 모음 사이에 오는 「ㄹ」이 거의 같은 소리이기 때문입니다. 영어 화자는 미국식 butter, water의 가운데 소리로 연습합니다. 탭은 tres(셋), brazo(팔), grande(큰)처럼 같은 음절 안에서 자음 뒤에 올 때와, hablar(말하다), mar(바다)처럼 단어 끝에 올 때도 씁니다.

떨림: rr과 일부 r

두 개 겹친 rr은 언제나 떨어 줍니다. perro(개), carro(라틴 아메리카 여러 곳에서는 자동차, 스페인에서는 수레), tierra(땅), arroz(쌀)가 그렇습니다. r 하나도 두 자리에서는 떨림소리가 됩니다. rosa(장미), Roma, rojo(빨간)처럼 단어 맨 앞에 올 때, 그리고 alrededor(주위에), Enrique, Israel처럼 l, n, s 뒤에 올 때입니다. 이 자리에서는 어차피 떨림소리라서 철자에 rr을 쓰지 않습니다.

r 하나로 뜻이 갈리는 짝을 보면 왜 중요한지 알 수 있습니다. pero와 perro, caro(비싼)와 carro, coro(합창단)와 corro(둘러선 사람들)가 그렇습니다. 아직 떨림이 안 된다면 탭을 조금 세고 길게 내면서 계속 연습하세요. 영어식 r은 스페인어의 어느 r과도 다르게 들립니다.

떨림소리 연습법

탭에서 시작합니다. para를 여러 번 말한 뒤 tres, tres, tres, padre, padre, padre처럼 tr과 dr을 빠르게 반복합니다. 혀에 힘을 빼고 숨이 혀끝을 밀어 떨리게 두세요. 탭 자리에 혀를 두고 숨을 조금 더 세게 내보내다가 떨림을 처음 얻는 사람이 많습니다. 하루 몇 분씩 몇 주가 걸려도 이상한 일이 아닙니다.