Klemtoon en accenttekens
Papa zonder accentteken betekent in Latijns-Amerika aardappel; papá met accent betekent pap.
Elk Spaans woord van twee of meer lettergrepen heeft één lettergreep die luider en iets langer wordt uitgesproken dan de andere. De Spaanse spelling vertelt welke, met twee standaardregels en een geschreven accentteken, de tilde, voor de uitzonderingen. Ken je de regels, dan kun je elk geschreven woord goed beklemtonen, en kun je ook aan het horen van een woord merken of het een teken nodig heeft.
Regel 1: woorden die op een klinker, n of s eindigen
Eindigt een woord op een klinker, n of s, leg de klemtoon dan op de voorlaatste lettergreep: casa (CA-sa), hablan (HA-blan), libros (LI-bros), joven (JO-ven). Deze woorden heten llanas. De meeste Spaanse woorden horen hier.
Regel 2: elke andere eindmedeklinker
Eindigt een woord op een andere medeklinker dan n of s, leg de klemtoon dan op de laatste lettergreep: hablar (ha-BLAR), Madrid (ma-DRID), español (es-pa-ÑOL), reloj (re-LOJ). Deze woorden heten agudas.
De tilde markeert de uitzonderingen
Doorbreekt een woord die regels, dan krijgt de beklemtoonde klinker een accentteken. Café, canción (lied) en compás eindigen op een klinker, n of s maar hebben de klemtoon op de laatste lettergreep, dus ze hebben er een nodig. Lápiz (potlood), árbol (boom) en fácil (makkelijk) eindigen op andere medeklinkers maar hebben de klemtoon op de voorlaatste, dus ook zij hebben er een nodig. Woorden met de klemtoon op de derde lettergreep van achteren, de esdrújulas, dragen het altijd: música, teléfono, sábado. Het teken helt altijd naar rechts omhoog: á, é, í, ó, ú. Hoofdletters houden het ook: Ángel.
De tilde scheidt ook een zwakke klinker van zijn buur, zoals in día en país. En hij onderscheidt korte woorden die verder hetzelfde zijn gespeld: tú (jij) en tu (jouw), él (hij) en el (de), sí (ja) en si (als), más (meer) en mas (maar, vooral literair), té (thee) en te (je, als lijdend voorwerp). Vraag- en uitroepwoorden dragen hem ook: qué, cómo, dónde, cuándo, quién.
Omgekeerde tekens
Het Spaans opent ook vragen en uitroepen met een omgekeerd teken: ¿Cómo estás? ¡Qué bien! De RAE zegt dat beide tekens verplicht zijn, en het openingsteken weglaten naar het voorbeeld van andere talen is een fout.
- casa, hablan, libros · huis, zij spreken, boeken
- hablar, Madrid, español · spreken, Madrid, Spaans
- café, canción · koffie, lied
- lápiz, árbol, fácil · potlood, boom, makkelijk
- música, teléfono, sábado · muziek, telefoon, zaterdag
- ¿Tú tienes tu libro? · Heb je je boek?
- ¿Cómo estás? ¡Qué bien! · Hoe gaat het? Goed!
- Papá come papas. · Pap eet aardappels.
| papá | pap |
| papa | aardappel (Latijns-Amerika) |
| tú | jij |
| tu | jouw |
| él | hij |
| sí | ja |
| si | als |
| más | meer |
| té | thee |
| canción | lied |
| árbol | boom |
| música | muziek |
| sábado | zaterdag |
¿Quieres té o café? Un café, por favor. ¿Con leche? Sí, con un poco de leche. ¡Qué rico!
- Welke lettergreep is beklemtoond in casa?
- CA
- SA
- Welke lettergreep is beklemtoond in hablar?
- HA
- BLAR
- Waarom heeft café een accentteken nodig?
- Het eindigt op een klinker maar is op de laatste lettergreep beklemtoond
- Alle leenwoorden hebben er een
- Het is een drankje
- Waarom heeft lápiz een accentteken nodig?
- Het eindigt op z maar is op de voorlaatste lettergreep beklemtoond
- Het eindigt op een klinker
- Het heeft drie lettergrepen
- Woorden met de klemtoon op de derde lettergreep van achteren…
- hebben altijd een accentteken
- hebben er nooit een
- hebben er alleen in Spanje een
- Wat betekent tú (met accent)?
- jij
- jouw
- twee
- Wat betekent sí (met accent)?
- ja
- als
- zes
- In welk jaar raadde de Academie het openende ¿ voor het eerst aan?
- 1492
- 1754
- 2010
- Is “Cómo estás?” (zonder openingsteken) correct?
- Nee, het openende ¿ is verplicht
- Ja, het is optioneel
- Ja, bij korte vragen
- Typ het Spaanse woord voor lied (met zijn accentteken).
- Welk woord heeft, correct gespeld, een accentteken nodig?
- arbol (boom)
- casa (huis)
- reloj (horloge)
- Wat betekent papá?
- pap
- aardappel
- paus
- Eindigt op klinker, n, s: voorlaatste beklemtoond.
- Andere uitgangen: laatste beklemtoond.
- Uitzonderingen en esdrújulas krijgen á, é, í, ó, ú. Vragen openen met ¿.
Bronnen van deze cursus (10)
- RAE-ASALE Ortografía básica, El abecedario del español (rae.es/ortografía-básica/uso-de-las-letras/el-abecedario-del-español)
- RAE, Principales novedades de la Ortografía 2010 (rae.es/sites/default/files/Principales_novedades_de_la_Ortografia_de_la_lengua_espanola.pdf)
- RAE Diccionario panhispánico de dudas: ñ, r, v, y, yeísmo, seseo, voseo (rae.es/dpd/...)
- RAE El buen uso del español: El seseo y el ceceo, La letra h (I)
- El fonema /b/ y las letras b, v, w, Las reglas de acentuación gráfica, La tilde diacrítica en palabras monosílabas (rae.es/buen-uso-español/...)
- RAE Ortografía 2010: Los signos de interrogación y exclamación, Representación gráfica del fonema /rr/ (rae.es/ortografía/...)
- RAE Diccionario panhispánico de dudas 2.ª ed., r (rae.es/dpd/r: ere desaconsejado) and Ortografía básica 1.3.1 (erre and zeta the only valid names)
- INTEF (Ministerio de Educación de España)
- Romanización: cambios del latín al castellano (descargas.intef.es)
- Universidad Complutense, Ortografía de la lengua española, h de f latina (ucm.es).
Geraadpleegd: 2026-10-17