Hello e goodbye

Goodbye veio de God be with you; o Merriam-Webster data a palavra de 1575.

Hello é o cumprimento mais seguro em inglês. Você pode usá-lo com um amigo, um professor, um atendente de loja ou alguém ao telefone. O Merriam-Webster define hello como uma expressão ou gesto de cumprimento, usado para cumprimentar, atender ao telefone ou demonstrar surpresa. Nesta unidade, você aprenderá hello, suas formas curtas e amigáveis e as maneiras mais comuns de se despedir.

Hello, hi e hey

Hi é mais curto e informal que hello. Você pode usá-lo com colegas de classe, de trabalho e com a maioria das pessoas que encontra no dia a dia. Hey é ainda mais informal. Use-o com amigos, mas não com um professor que acabou de conhecer nem em uma entrevista de emprego. Muitas pessoas acrescentam um nome: Hi, Jenny. Hello, Mr Brown. Isso deixa o cumprimento mais acolhedor.

Ao atender ao telefone, hello costuma ser a primeira palavra. Depois, você pode dizer quem é: Hello, this is Minji. Em uma loja ou escritório, um funcionário pode cumprimentar você com Hi there ou Hello, how can I help you? Um simples Hi, thanks basta como resposta.

Como se despedir

Goodbye é a forma completa e padrão. Bye é a forma curta do dia a dia, e é comum ouvi-la repetida: Bye bye ou Bye now. See you, see you later e see you soon são despedidas amigáveis e muito comuns, mesmo sem haver um encontro combinado. See you tomorrow e see you on Monday indicam quando vocês se verão. Take care é uma despedida carinhosa que significa cuide-se. Have a nice day é muito usado por atendentes de lojas.

Em inglês, você costuma se despedir antes de sair, e não quando já está se afastando. Uma frase curta de encerramento ajuda: Well, I have to go. Bye! ou OK, see you later! Assim, a outra pessoa percebe que a conversa está terminando e a despedida não parece repentina.

Os cumprimentos por escrito seguem o mesmo padrão. Um e-mail ou mensagem informal costuma começar com Hi e um nome: Hi Jenny. Para alguém com quem você tem menos intimidade, use Hello Mr Brown; para uma carta ou e-mail formal, Dear Mr Brown. Uma mensagem curta pode terminar com See you soon ou Thanks, seguido do seu nome.

Cumprimento	Com quem usar	Tom
Hello	qualquer pessoa	neutro
Hi	a maioria das pessoas	amigável
Hey	amigos	muito informal
Goodbye	qualquer pessoa	neutro, completo
Bye	a maioria das pessoas	amigável
See you later	pessoas que você conhece	amigável
Take care	pessoas de quem você gosta	carinhoso

ContextoAs duas palavras têm uma longa história. Segundo o Merriam-Webster, goodbye é uma alteração de God be with you, e seu primeiro uso conhecido foi em 1575. Ao longo de muitos anos de fala rápida, a expressão longa se tornou uma palavra curta. Hello é bem mais recente. O mesmo dicionário informa 1834 como seu primeiro uso conhecido e a descreve como uma alteração de hollo, um chamado mais antigo para atrair a atenção.

Sorria e olhe para a pessoa ao cumprimentá-la. Um tom acolhedor importa tanto quanto a palavra.

Abaixo de cada frase há uma indicação de pronúncia em IPA, os símbolos usados em dicionários para estudantes. A gravação usa uma voz americana. Ouça duas ou três vezes e depois repita a frase na mesma velocidade.

Hello! · um cumprimento para qualquer pessoa
Hi, Jenny! · um cumprimento amigável com um nome
Hello, this is Minji. · para atender ou iniciar uma ligação
Goodbye. · uma despedida completa e padrão
Bye! See you later. · uma despedida amigável
See you tomorrow. · despedida de alguém que você verá no dia seguinte
Take care! · uma despedida carinhosa
Well, I have to go. Bye! · para encerrar uma conversa com educação

hello	um cumprimento para qualquer pessoa
hi	um cumprimento amigável
hey	um cumprimento muito informal para amigos
goodbye	a despedida completa
bye	despedida curta
see you later	despedida amigável
see you tomorrow	despedida até o dia seguinte
take care	cuide-se
have a nice day	muito usado por atendentes de lojas

Hi, Jenny! Oh, hello, Minji. How are you? Fine, thanks. Well, I have to go. Bye! See you tomorrow. Take care!

Qual cumprimento é o mais seguro com qualquer pessoa?
- hello
- hey
- yo
Qual é o mais informal?
- hey
- hello
- good morning
Goodbye vem de…
- God be with you
- good boy
- go by
Segundo o Merriam-Webster, qual palavra é mais antiga?
- goodbye
- hello
- as duas têm a mesma idade
O que significa take care?
- cuide-se
- tome cuidado com essa caixa
- pegue isto
O que você costuma dizer primeiro ao atender ao telefone?
- Hello?
- Goodbye.
- Take care.
Você precisa ter um encontro combinado para dizer see you later?
- Não, é uma despedida geral
- Sim, sempre
- Só à noite
Qual frase avisa que a conversa está terminando?
- Well, I have to go.
- Nice to meet you.
- How are you?
Digite a forma curta e cotidiana de goodbye.
De qual palavra mais antiga vem hello?
- hollo
- holy
- hallway

Pontos-chave

Hello com qualquer pessoa, hi com a maioria das pessoas, hey com amigos.
Goodbye, bye, see you later, see you tomorrow, take care.
Diga uma frase de encerramento antes de bye: Well, I have to go.
Goodbye, 1575 (God be with you); hello, 1834 (de hollo).

Fontes deste curso (3)

Merriam-Webster, entries hello (first known use 1834, alteration of hollo) and goodbye (first known use 1575, alteration of God be with you) (merriam-webster.com/dictionary/...)
Cambridge Dictionary, entries how do you do?, good night, cheers, Ms, excuse me (dictionary.cambridge.org/dictionary/english/...)
British Council LearnEnglish, Speaking A1: Meeting new people (learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/speaking/a1/meeting-new-people) with the LearnEnglish team reply on nice to meet you and pleased to meet you, and Listening A1: Meeting a new team member (learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/listening/a1/meeting-new-team-member).

Data de verificação: 2026-10-17