Hello en goodbye

Goodbye begon als God be with you; Merriam-Webster dateert het woord op 1575.

Hello is de veiligste begroeting in het Engels. Je kunt het zeggen tegen een vriend, docent, winkelmedewerker of iemand aan de telefoon. Merriam-Webster omschrijft hello als een uiting of gebaar ter begroeting, gebruikt bij een begroeting, bij het opnemen van de telefoon of om verbazing te tonen. In dit hoofdstuk leer je hello en de korte, vriendelijke varianten ervan, plus de meest gebruikte manieren om afscheid te nemen.

Hello, hi en hey

Hi is korter en informeler dan hello. Je kunt het gebruiken bij klasgenoten, collega's en de meeste mensen die je dagelijks ontmoet. Hey is nog informeler. Gebruik het bij vrienden, maar niet bij een docent die je net hebt ontmoet of tijdens een sollicitatiegesprek. Veel mensen voegen een naam toe: Hi, Jenny. Hello, Mr Brown. Met de naam erbij klinkt de begroeting warmer.

Als je de telefoon opneemt, is hello meestal het eerste woord. Daarna kun je zeggen wie je bent: Hello, this is Minji. In een winkel of kantoor kan een medewerker je begroeten met Hi there of Hello, how can I help you? Een eenvoudig Hi, thanks is genoeg als antwoord.

Afscheid nemen

Goodbye is het volledige, standaardwoord. Bye is de alledaagse korte vorm en wordt vaak tweemaal gezegd: Bye bye, of Bye now. See you, see you later en see you soon zijn vriendelijk en heel gebruikelijk, ook zonder afspraak om elkaar weer te zien. See you tomorrow en see you on Monday geven een tijdstip aan. Take care is een hartelijk afscheid dat ‘zorg goed voor jezelf’ betekent. Winkelmedewerkers zeggen vaak Have a nice day.

In het Engels neem je gewoonlijk afscheid voordat je vertrekt, niet pas als je al wegloopt. Een korte afsluitende zin helpt: Well, I have to go. Bye! of OK, see you later! Zo weet de ander dat het gesprek eindigt en voelt het afscheid niet plotseling.

Schriftelijke begroetingen volgen hetzelfde patroon. Een vriendelijke e-mail of een bericht begint vaak met Hi en een naam: Hi Jenny. Bij iemand die je minder goed kent gebruik je Hello Mr Brown, en bij een formele brief of e-mail Dear Mr Brown. Een kort bericht kan eindigen met See you soon of Thanks, gevolgd door je naam.