Good morning, good afternoon, good evening

Good night is een afscheid, geen begroeting: volgens Cambridge gebruik je het wanneer je 's avonds vertrekt of naar bed gaat.

Het Engels heeft begroetingen voor verschillende dagdelen. Ze zijn iets beleefder dan hi en daarom gebruikelijk op het werk, in winkels, op school en bij oudere mensen. Good morning gebruik je vanaf het wakker worden tot ongeveer twaalf uur. Good afternoon gebruik je vanaf twaalf uur tot ongeveer vijf of zes uur. Daarna zeg je good evening, als het donker wordt of na het werk. Deze tijden zijn geen strikte regels, alleen gebruikelijke gewoonten.

Good night gebruik je bij vertrek

Veel leerders zeggen 's avonds good night als begroeting. In het Engels klinkt dat vreemd. Cambridge Dictionary legt uit dat je good night zegt wanneer mensen 's avonds uit elkaar gaan of voordat ze naar bed gaan of gaan slapen. Kom je om 8 uur 's avonds aan bij een etentje, zeg dan good evening. Vertrek je om 11 uur 's avonds, zeg dan good night. Ouders zeggen voor het slapengaan good night tegen kinderen, vaak met sleep well erbij.

Korte vormen

In informeel taalgebruik laten mensen good vaak weg: Morning! Afternoon! Evening! Morning! hoor je op het werk heel vaak wanneer collega's binnenkomen. Cambridge noemt night ook als informele korte vorm van good night, zoals in Night, Mum. Deze korte vormen zijn vriendelijk maar iets minder beleefd. Gebruik bij klanten, docenten en mensen die je niet kent dus de volledige vorm.

Je kunt de begroeting voor het dagdeel ook met andere woorden combineren. Good morning, everyone is een goede opening van een les of vergadering. Good morning, Mrs Lee is beleefd bij een docent of buur. Een winkelmedewerker kan zeggen: Good afternoon, how can I help you? Je kunt antwoorden met Good afternoon en daarna je vraag stellen.

Sommige uitdrukkingen over een dagdeel zijn alleen voor afscheid. Met Have a nice day, Have a good evening en Have a good weekend wens je de ander een fijne tijd na je vertrek. Op vrijdagmiddag op het werk of op school hoor je vaak Have a good weekend! Het gebruikelijke antwoord is Thanks, you too! Datzelfde antwoord past bij al deze wensen en is dus erg handig om te leren.