Good morning、good afternoon、good evening

Good nightは出会いではなく別れのあいさつです。Cambridgeによると、夜に別れるときや寝る前に使います。

英語には時間帯に合わせたあいさつがあります。Hiより少し丁寧なので、職場、店、学校、年上の人へのあいさつによく使います。Good morningは、起きてから正午ごろまで使います。Good afternoonは、正午から夕方の五時か六時ごろまで使います。Good eveningは、その後の暗くなり始めたころや仕事の後に使います。厳密な決まりではなく、一般的な習慣です。

Good nightは別れるときに

夕方に人と会ったとき、good nightとあいさつする学習者がよくいます。しかし、英語では不自然に聞こえます。Cambridge Dictionaryでは、good nightは夜に別れるときや、寝る前、眠る前に使うと説明しています。たとえば午後8時の食事会に着いたらgood evening、午後11時に帰るときはgood nightと言います。親は子どもの就寝時にgood nightと言い、sleep wellと添えることもよくあります。

短い形

くだけた会話では、goodを省いてMorning!、Afternoon!、Evening!と言うことがよくあります。Morning!は、職場で同僚が出勤してきたときによく使います。Cambridgeには、Night, Mum.のように、good nightを短くしたくだけた形としてnightも載っています。短い形は親しみやすい一方、少し丁寧さに欠けるので、客、先生、知らない人には省略しない形を使いましょう。

時間帯のあいさつに、ほかの言葉を組み合わせることもできます。Good morning, everyoneは、授業や会議を始めるときに便利です。Good morning, Mrs Leeなら、先生や近所の人に丁寧にあいさつできます。店員からGood afternoon, how can I help you?と声をかけられることもあります。Good afternoonと返してから、質問を伝えましょう。

時間に関する表現の中には、別れのときだけに使うものもあります。Have a nice day、Have a good evening、Have a good weekendは、別れた後に相手がよい時間を過ごせるよう願う言葉です。金曜日の午後、職場や学校ではHave a good weekend!を何度も耳にします。定番の返事はThanks, you too!です。この返事はどの表現にも使えるので、覚えておくととても便利です。