시간대별 인사

good night은 만날 때가 아니라 헤어질 때 쓰는 말입니다. 케임브리지 사전은 저녁에 헤어지거나 자러 갈 때 쓴다고 설명합니다.

영어에는 하루의 시간대마다 쓰는 인사가 따로 있습니다. 이 인사들은 hi보다 조금 더 예의 바른 말입니다. 그래서 직장, 가게, 학교에서, 그리고 어른에게 많이 씁니다. good morning은 아침에 일어나서부터 정오 무렵까지 씁니다. good afternoon은 정오부터 오후 대여섯 시 무렵까지 씁니다. good evening은 그 뒤에 씁니다. 날이 어두워지거나 일이 끝난 뒤가 그때입니다. 이 시간은 꼭 지켜야 하는 정해진 규칙이라기보다는 사람들이 흔히 따르는 습관입니다.

good night은 헤어질 때

많은 학습자가 저녁에 만났을 때 good night이라고 인사합니다. 하지만 영어에서는 이 말이 어색하게 들립니다. 케임브리지 사전은 good night을 저녁에 서로 헤어질 때, 또는 자러 가기 전에 하는 말이라고 설명합니다. 그러니 저녁 8시에 저녁 식사 자리에 도착하면 good evening이라고 합니다. 그리고 밤 11시에 그 자리를 떠날 때 good night이라고 합니다. 부모는 아이를 재울 때 sleep well(잘 자)과 함께 good night이라고 말하곤 합니다.

짧게 줄인 인사

편한 말투에서는 good을 빼고 Morning! Afternoon! Evening!이라고 하는 경우가 많습니다. 직장에서 동료들이 출근할 때 서로 Morning!이라고 하는 것은 아주 흔한 일입니다. 케임브리지 사전은 good night을 줄인 night도 격식 없는 말로 싣고 있습니다. Night, Mum(엄마, 잘 자요)처럼요. 이런 짧은 형태는 친근하지만 조금 덜 공손하니, 손님이나 선생님, 모르는 사람에게는 온전한 형태를 쓰세요.

시간대 인사 뒤에 다른 말을 붙여 함께 쓰기도 합니다. Good morning, everyone(여러분, 안녕하세요)은 수업이나 회의를 시작할 때 좋습니다. Good morning, Mrs Lee처럼 이름을 붙이면 선생님이나 이웃에게 하는 예의 바른 인사가 됩니다. 가게 직원이 Good afternoon, how can I help you?라고 하면 나도 Good afternoon이라고 인사를 받은 뒤, 원하는 것을 물으면 됩니다.

시간과 관련된 말 가운데 헤어질 때만 쓰는 것도 있습니다. Have a nice day, Have a good evening, Have a good weekend는 내가 떠난 뒤 상대가 남은 시간을 잘 보내라고 빌어 주는 말입니다. 금요일 오후가 되면 직장이나 학교에서 Have a good weekend!를 여러 번 듣게 됩니다. 이때 보통 Thanks, you too!(고마워요, 당신도요!)라고 대답합니다. 이런 인사 모두에 같은 대답을 쓸 수 있으니 꼭 익혀 둘 만한 아주 쓸모 있는 말입니다.