Good morning, good afternoon, good evening

Good night ist ein Abschied, keine Begrüßung. Laut Cambridge wird es beim abendlichen Weggehen oder vor dem Schlafengehen verwendet.

Englisch hat Begrüßungen für verschiedene Tageszeiten. Sie sind etwas höflicher als hi und deshalb am Arbeitsplatz, in Läden, in der Schule und gegenüber älteren Menschen üblich. Good morning sagt man vom Aufstehen bis etwa mittags, Good afternoon von mittags bis ungefähr fünf oder sechs Uhr. Good evening folgt danach, wenn es dunkel wird oder nach der Arbeit. Das sind keine festen Regeln, sondern übliche Gewohnheiten.

Good night gehört zum Abschied

Viele Lernende sagen abends good night zur Begrüßung. Im Englischen klingt das seltsam. Laut Cambridge Dictionary sagt man good night, wenn man sich abends verabschiedet oder schlafen geht. Kommst du um 8 pm zum Abendessen, sag good evening. Gehst du um 11 pm, sag good night. Eltern sagen Kindern vor dem Schlafen good night, oft zusammen mit sleep well.

Kurzformen

In lockerer Sprache lässt man good oft weg: Morning! Afternoon! Evening! Morning! hört man bei der Ankunft von Kollegen am Arbeitsplatz sehr häufig. Cambridge führt night auch als informelle Kurzform von good night auf, etwa in Night, Mum. Diese Kurzformen sind freundlich, aber etwas weniger höflich. Verwende bei Kunden, Lehrkräften und unbekannten Personen deshalb die vollständige Form.

Du kannst Tageszeitgrüße mit anderen Wörtern verbinden. Good morning, everyone passt zum Beginn einer Unterrichtsstunde oder Besprechung. Good morning, Mrs Lee ist höflich gegenüber einer Lehrkraft oder Nachbarin. Im Laden hörst du vielleicht Good afternoon, how can I help you? Du kannst Good afternoon antworten und dann deine Frage stellen.

Manche Wendungen mit Tageszeiten gehören nur zum Abschied. Have a nice day, Have a good evening und Have a good weekend wünschen dem Gegenüber eine gute Zeit nach deinem Weggehen. Freitagnachmittags hörst du bei der Arbeit oder in der Schule oft Have a good weekend! Die übliche Antwort lautet Thanks, you too! Sie passt zu all diesen Wünschen und ist deshalb besonders nützlich.

Zeit	Hello	Goodbye
Morgen (bis etwa 12)	Good morning	Have a nice day
Nachmittag (12 bis etwa 6)	Good afternoon	Have a good afternoon
Abend (nach etwa 6)	Good evening	Have a good evening
Später Abend, Schlafenszeit	nicht verwendet	Good night

HintergrundEin koreanischer Englischlerner kommt um sieben zum Abendessen bei Freunden an und sagt Good night! Die Familie lacht freundlich, und ein Kind fragt Are you going to bed already? Er ist verwirrt, denn in manchen Sprachen kann ein Nachtgruß auch eine Begrüßung sein. Im Englischen beendet good night den Abend. Beim nächsten Mal sagt er an der Tür good evening und hebt sich good night für den Abschied auf.

Sprich den Gruß mit freundlicher steigender Melodie und einem kleinen Lächeln. Morning! mit flacher, fallender Melodie kann müde klingen.

Unter jeder Zeile steht eine Aussprachehilfe in IPA, den Lautschriftzeichen aus Lernwörterbüchern. Die Aufnahme verwendet eine amerikanische Stimme. Höre zwei- oder dreimal zu und sprich dann im gleichen Tempo nach.

Good morning! · Begrüßung vor etwa mittags
Good afternoon. · Begrüßung nach mittags
Good evening. · Begrüßung am Abend
Good night. Sleep well. · Abschied vor dem Schlafengehen
Morning! How are you? · kurzer Morgengruß
Good morning, everyone. · eine Unterrichtsstunde oder Besprechung beginnen
Have a good evening! · Abschied am späten Nachmittag

good morning	Begrüßung vor mittags
good afternoon	Begrüßung nach mittags
good evening	Begrüßung am Abend
good night	Abschied am Abend oder vor dem Schlafen
Morning!	kurzes, lockeres good morning
sleep well	vor dem Schlafengehen gesagt
have a good evening	Abschied am späten Nachmittag
Night!	informelles good night

Good evening, Mrs Lee. Oh, good evening, Minji! Come in. Thank you. ... It is late. Thank you for dinner. Good night! Good night, Minji. Get home safely.

Du kommst um 8 pm zu einer Party. Was sagst du?
- Good evening.
- Good night.
- Good morning.
Wann wird good night verwendet?
- Wenn man sich am Abend verabschiedet oder ins Bett geht
- Wenn man nachts ankommt
- Nur in Briefen
Welche Begrüßung passt um 2 pm?
- Good afternoon.
- Good morning.
- Good night.
Was ist eine lockere Kurzform von good morning?
- Morning!
- Good!
- Mor!
Welche Begrüßung passt zum Unterrichtsbeginn?
- Good morning, everyone.
- Hey, guys, bye.
- Good night, everyone.
Ist Night! formell oder informell?
- Informell
- Formell
- Unhöflich
Was fügen Eltern vor dem Schlafen oft zu good night hinzu?
- Sleep well.
- Good morning.
- See you later.
Was ist ein Abschied am späten Nachmittag?
- Have a good evening!
- Good evening!
- Good morning!
Tippe die Begrüßung für etwa 9 am ein. Zwei Wörter.
Was passt besser bei einem neuen Kunden?
- Good morning.
- Morning!
- Hey!

Das Wichtigste

Good morning (bis etwa mittags), good afternoon, good evening (nach etwa 6).
Good night gehört nur zum Abschied oder Schlafengehen.
Kurzformen: Morning! Evening! Night!
Verwende bei Kunden und unbekannten Menschen vollständige Formen.

Quellen zu diesem Kurs (3)

Merriam-Webster, entries hello (first known use 1834, alteration of hollo) and goodbye (first known use 1575, alteration of God be with you) (merriam-webster.com/dictionary/...)
Cambridge Dictionary, entries how do you do?, good night, cheers, Ms, excuse me (dictionary.cambridge.org/dictionary/english/...)
British Council LearnEnglish, Speaking A1: Meeting new people (learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/speaking/a1/meeting-new-people) with the LearnEnglish team reply on nice to meet you and pleased to meet you, and Listening A1: Meeting a new team member (learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/listening/a1/meeting-new-team-member).

Abgerufen: 2026-10-17