How are you? und passende Antworten

How are you? gehört oft zur Begrüßung. Die übliche Antwort dauert zwei Sekunden: Fine, thanks. And you?

Nach hello fragen Englischsprachige oft nach deinem Befinden. How are you? ist die Standardform und passt zu fast allen. In vielen Alltagssituationen, etwa bei Kollegen auf dem Flur oder an der Ladenkasse, gehört die Frage zur Begrüßung. Dein Gegenüber ist freundlich, erwartet aber keinen ausführlichen Bericht über deine Gesundheit oder Woche.

Die kurze Antwort

Die übliche Antwort ist kurz und positiv, dann fragst du zurück. Fine, thanks. And you? I’m good, thanks. How are you? Not bad, thanks. You? Die Rückfrage ist wichtig. Sagst du nur Fine und sonst nichts, kann das kühl wirken, als wolltest du nicht reden. Dein Gegenüber antwortet ebenso kurz: Good, thanks.

Geht es dir nicht besonders gut, kannst du trotzdem kurz und ehrlich antworten: Not too bad. Oder: A bit tired, but OK. Bei engen Freunden darf es mehr sein: Honestly, not great. I have a cold. Freunde fragen meist nach, was los ist. Bei Fremden reicht eine kurze Antwort.

Andere Frageformen

Freunde und Kollegen verwenden oft lockere Formen. How’s it going? und How are you doing? bedeuten dasselbe wie how are you. Antworte genauso: Good, thanks! What’s up? ist anders. Es bedeutet „Was gibt es Neues?“ oder „Was ist los?“. Die übliche Antwort ist Not much oder Nothing much. You? Antworte auf What’s up? nicht mit Fine, thanks, denn es ist keine Frage nach dem Befinden.

Triffst du jemanden nach langer Zeit wieder, kannst du sagen: Long time no see! How have you been? Die Antwort darf etwas länger sein: Great, thanks. I started a new job. Damit beginnt ein echtes Gespräch, du kannst also Neuigkeiten erzählen.

Manchmal sagt jemand im Vorbeigehen How are you? und bleibt nicht für die Antwort stehen. Auf einem belebten Flur ist das normal, nicht unhöflich. Lächle und sage beim Vorbeigehen Good, thanks! Ist die Person schon weitergegangen, musst du nicht zurückfragen.

Frage	Typische Antwort
How are you?	Fine, thanks. And you?
How’s it going?	Good, thanks. You?
How are you doing?	Not bad. How about you?
What’s up?	Not much. You?
How have you been?	Great, thanks. I started a new job.

HintergrundEine koreanische Studentin wird in ihrer ersten Auslandswoche an der Cafékasse von einer Frau mit How are you? begrüßt. Sie überlegt kurz und beginnt dann zu erklären, dass sie schlecht geschlafen hat und Heimweh hat. Die Kassiererin hört freundlich zu, aber die Schlange wächst. Später erklärt eine Kommilitonin: An der Kasse ist How are you? wie ein Lächeln in Worten. Good, thanks, you? reicht völlig. Bei Freunden in der Mittagspause kann sie die ganze Geschichte erzählen.

Übe Antwort und Rückfrage als Einheit: Fine, thanks, and you? Wiederhole das, bis es ohne Nachdenken klappt.

Unter jeder Zeile steht eine Aussprachehilfe in IPA, den Lautschriftzeichen aus Lernwörterbüchern. Die Aufnahme verwendet eine amerikanische Stimme. Höre zwei- oder dreimal zu und sprich dann im gleichen Tempo nach.

How are you? · eine freundliche Frage nach hello
Fine, thanks. And you? · die übliche Antwort mit Rückfrage
I’m good, thanks. How are you? · eine weitere häufige Antwort
Not bad. You? · eine lockere Antwort: ziemlich gut
How’s it going? · ein lockeres how are you
What’s up? Not much. · Was gibt es Neues? Nichts Besonderes.
Long time no see! How have you been? · jemanden nach langer Zeit begrüßen

How are you?	übliche Frageform
Fine, thanks. And you?	übliche Antwort mit Rückfrage
Not bad.	ziemlich gut
How’s it going?	lockeres how are you
What’s up?	Was gibt es Neues?
Not much.	Antwort auf what’s up
A bit tired, but OK.	eine ehrliche kurze Antwort
Long time no see!	nach langer Zeit gesagt
How have you been?	Wie ging es dir seit unserem letzten Treffen?

Hi, Tom! How are you? Fine, thanks. And you? I’m good, thanks. How’s work? Busy, but OK. What’s up with you? Not much. Long time no see!

Was ist die übliche Antwort auf How are you?
- Fine, thanks. And you?
- Not much.
- Goodbye.
Warum ist Zurückfragen gut?
- Ohne Rückfrage kannst du kühl wirken
- Es ist eine Grammatikregel
- Dadurch endet das Gespräch
Wie antwortest du auf What’s up?
- Not much. You?
- Fine, thanks.
- Good evening.
Welche Frage bedeutet dasselbe wie How are you?
- How’s it going?
- What’s your name?
- Where are you from?
An der Kasse fragt jemand How are you? Was passt am besten?
- Good, thanks, you?
- Eine lange Erzählung über deine Woche
- Nichts
Was bedeutet Not bad hier?
- Ziemlich gut
- Sehr schlecht
- Ich weiß es nicht
Was sagst du zu jemandem, den du seit einem Jahr nicht gesehen hast?
- Long time no see!
- Nice to meet you.
- Good night!
Darfst du bei engen Freunden länger und ehrlich antworten?
- Ja
- Nein, nie
- Nur schriftlich
Vervollständige die Antwort: Fine, thanks. And ___?
Welche Antwort passt zu How have you been?
- Great, thanks. I started a new job.
- Not much.
- See you later.

Das Wichtigste

How are you? gehört oft zur Begrüßung.
Antworte kurz und frage zurück: Fine, thanks. And you?
How’s it going? bedeutet how are you. What’s up? bedeutet „Was gibt es Neues?“.
Nach langer Zeit: Long time no see! How have you been?

Quellen zu diesem Kurs (3)

Merriam-Webster, entries hello (first known use 1834, alteration of hollo) and goodbye (first known use 1575, alteration of God be with you) (merriam-webster.com/dictionary/...)
Cambridge Dictionary, entries how do you do?, good night, cheers, Ms, excuse me (dictionary.cambridge.org/dictionary/english/...)
British Council LearnEnglish, Speaking A1: Meeting new people (learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/speaking/a1/meeting-new-people) with the LearnEnglish team reply on nice to meet you and pleased to meet you, and Listening A1: Meeting a new team member (learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/listening/a1/meeting-new-team-member).

Abgerufen: 2026-10-17