How are you? e como responder
How are you? costuma fazer parte do cumprimento, e a resposta habitual leva dois segundos: Fine, thanks. And you?
Depois de hello, quem fala inglês costuma perguntar como você está. How are you? é a forma padrão. Ela funciona com quase qualquer pessoa. Em muitas situações cotidianas, por exemplo com um colega no corredor ou um caixa de loja, a pergunta faz parte do cumprimento. A pessoa está sendo amigável. Não está pedindo um relato completo sobre sua saúde ou sua semana.
A resposta curta
A resposta habitual é curta e positiva, seguida da mesma pergunta à outra pessoa. Fine, thanks. And you? I’m good, thanks. How are you? Not bad, thanks. You? Retribuir a pergunta é importante. Se você disser apenas Fine e parar, pode soar frio, como se não quisesse conversar. A outra pessoa responderá da mesma maneira curta: Good, thanks.
Se você não estiver muito bem, ainda pode ser breve e sincero: Not too bad. Ou: A bit tired, but OK. Com um amigo próximo, pode dizer mais: Honestly, not great. I have a cold. Os amigos normalmente perguntarão o que houve. Com um desconhecido, basta uma resposta curta.
Outras maneiras de perguntar
Amigos e colegas costumam usar formas informais. How’s it going? e How are you doing? têm o mesmo sentido de how are you. Responda da mesma maneira: Good, thanks! What’s up? é diferente. Significa o que há de novo ou o que está acontecendo, e a resposta habitual é Not much ou Nothing much. You? Não responda What’s up? com Fine, thanks, pois não é uma pergunta de como você está.
Ao encontrar alguém depois de muito tempo, você pode dizer: Long time no see! How have you been? A resposta pode ser um pouco mais longa: Great, thanks. I started a new job. Esse é o começo de uma conversa de verdade, então não há problema em contar algumas novidades.
Às vezes, alguém diz How are you? ao passar e não para para ouvir a resposta. Em um corredor movimentado, isso é normal, não é falta de educação. Sorria e diga Good, thanks! ao passar. Você não precisa retribuir a pergunta se a pessoa já foi embora.
| Pergunta | Resposta típica |
|---|---|
| How are you? | Fine, thanks. And you? |
| How’s it going? | Good, thanks. You? |
| How are you doing? | Not bad. How about you? |
| What’s up? | Not much. You? |
| How have you been? | Great, thanks. I started a new job. |
- How are you? · uma pergunta amigável depois de hello
- Fine, thanks. And you? · a resposta habitual, retribuindo a pergunta
- I’m good, thanks. How are you? · outra resposta comum
- Not bad. You? · uma resposta informal: bastante bem
- How’s it going? · uma maneira informal de perguntar como você está
- What’s up? Not much. · o que há de novo? nada de especial
- Long time no see! How have you been? · para cumprimentar alguém depois de muito tempo
| How are you? | forma padrão de perguntar |
| Fine, thanks. And you? | resposta padrão, retribuindo a pergunta |
| Not bad. | bastante bem |
| How’s it going? | uma maneira informal de perguntar como você está |
| What’s up? | o que há de novo? |
| Not much. | resposta a what’s up |
| A bit tired, but OK. | uma resposta curta e sincera |
| Long time no see! | usado depois de muito tempo |
| How have you been? | como você tem passado desde a última vez que nos vimos? |
Hi, Tom! How are you? Fine, thanks. And you? I’m good, thanks. How’s work? Busy, but OK. What’s up with you? Not much. Long time no see!
- Qual é a resposta habitual a How are you?
- Fine, thanks. And you?
- Not much.
- Goodbye.
- Por que é bom retribuir a pergunta?
- Sem isso, você pode soar frio
- É uma regra gramatical
- Isso encerra a conversa
- Como você responde a What’s up?
- Not much. You?
- Fine, thanks.
- Good evening.
- Qual pergunta tem o mesmo sentido de How are you?
- How’s it going?
- What’s your name?
- Where are you from?
- Um caixa pergunta How are you? Qual é a melhor resposta?
- Good, thanks, you?
- Um relato longo sobre sua semana
- Nada
- O que Not bad significa aqui?
- Bastante bem
- Muito mal
- Não sei
- O que você diz a alguém que não vê há um ano?
- Long time no see!
- Nice to meet you.
- Good night!
- Com um amigo próximo, você pode dar uma resposta mais longa e sincera?
- Sim
- Não, nunca
- Só por escrito
- Complete a resposta: Fine, thanks. And ___?
- Qual resposta combina com How have you been?
- Great, thanks. I started a new job.
- Not much.
- See you later.
- How are you? costuma fazer parte do cumprimento.
- Responda de forma breve e retribua a pergunta: Fine, thanks. And you?
- How’s it going? = como você está. What’s up? = o que há de novo.
- Depois de muito tempo: Long time no see! How have you been?
Fontes deste curso (3)
- Merriam-Webster, entries hello (first known use 1834, alteration of hollo) and goodbye (first known use 1575, alteration of God be with you) (merriam-webster.com/dictionary/...)
- Cambridge Dictionary, entries how do you do?, good night, cheers, Ms, excuse me (dictionary.cambridge.org/dictionary/english/...)
- British Council LearnEnglish, Speaking A1: Meeting new people (learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/speaking/a1/meeting-new-people) with the LearnEnglish team reply on nice to meet you and pleased to meet you, and Listening A1: Meeting a new team member (learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/listening/a1/meeting-new-team-member).
Data de verificação: 2026-10-17