How are you? en hoe je antwoordt

How are you? hoort vaak bij de begroeting en het gebruikelijke antwoord duurt twee seconden: Fine, thanks. And you?

Na hello vragen Engelstaligen vaak hoe het met je gaat. How are you? is de standaardvorm en past bij bijna iedereen. In veel dagelijkse situaties, bijvoorbeeld bij een collega op de gang of een kassamedewerker in een winkel, hoort de vraag bij de begroeting. De ander is gewoon vriendelijk en vraagt niet om een volledig verslag van je gezondheid of je week.

Het korte antwoord

Het gebruikelijke antwoord is kort en positief, waarna je de vraag terugstelt. Fine, thanks. And you? I’m good, thanks. How are you? Not bad, thanks. You? Terugvragen is belangrijk. Als je alleen Fine zegt en stopt, kan dat koel klinken, alsof je niet wilt praten. De ander antwoordt op dezelfde korte manier: Good, thanks.

Als je je niet geweldig voelt, kun je toch kort en eerlijk zijn: Not too bad. Of: A bit tired, but OK. Bij een goede vriend kun je meer zeggen: Honestly, not great. I have a cold. Vrienden vragen meestal wat er aan de hand is. Bij een onbekende is een kort antwoord genoeg.

Andere manieren om het te vragen

Vrienden en collega's gebruiken vaak informele vormen. How’s it going? en How are you doing? betekenen hetzelfde als how are you. Antwoord op dezelfde manier: Good, thanks! What’s up? is anders. Het betekent ‘wat is er nieuw?’ of ‘wat gebeurt er?’ en het gebruikelijke antwoord is Not much of Nothing much. You? Antwoord niet met Fine, thanks op What’s up?, want het is geen vraag naar hoe het met je gaat.

Als je iemand na lange tijd weer ziet, kun je zeggen: Long time no see! How have you been? Het antwoord mag iets langer zijn: Great, thanks. I started a new job. Dit is het begin van een echt gesprek, dus je kunt best wat nieuws delen.

Soms zegt iemand in het voorbijlopen How are you? zonder op het antwoord te wachten. In een drukke gang is dat normaal en niet onbeleefd. Glimlach en zeg in het voorbijgaan Good, thanks! Je hoeft niet terug te vragen als de ander al weg is.

Vraag	Gebruikelijk antwoord
How are you?	Fine, thanks. And you?
How’s it going?	Good, thanks. You?
How are you doing?	Not bad. How about you?
What’s up?	Not much. You?
How have you been?	Great, thanks. I started a new job.

AchtergrondEen Koreaanse studente krijgt in haar eerste week in het buitenland bij de kassa van een café de vraag How are you? van de medewerkster. Ze denkt even na en begint dan uit te leggen dat ze slecht heeft geslapen en heimwee heeft. De kassamedewerkster luistert vriendelijk, maar de rij achter haar groeit. Later legt een klasgenoot uit: aan de kassa is How are you? een glimlach in woorden. Good, thanks, you? is genoeg. Bij vrienden tijdens de lunch kan ze het hele verhaal vertellen.

Oefen het antwoord en de wedervraag als één geheel: Fine, thanks, and you? Zeg het totdat het vanzelf gaat.

Onder elke zin staat een uitspraakaanwijzing in IPA, de symbolen uit woordenboeken voor taalleerders. De opname gebruikt een Amerikaanse stem. Luister twee of drie keer en spreek de zin daarna in hetzelfde tempo uit.

How are you? · een vriendelijke vraag na hello
Fine, thanks. And you? · het gebruikelijke antwoord, met wedervraag
I’m good, thanks. How are you? · een ander veelgebruikt antwoord
Not bad. You? · een informeel antwoord: best goed
How’s it going? · een informeel how are you
What’s up? Not much. · wat is er nieuw? niets bijzonders
Long time no see! How have you been? · iemand na lange tijd begroeten

How are you?	standaardmanier om het te vragen
Fine, thanks. And you?	standaardantwoord, met wedervraag
Not bad.	best goed
How’s it going?	informeel how are you
What’s up?	wat is er nieuw?
Not much.	antwoord op what’s up
A bit tired, but OK.	een eerlijk, kort antwoord
Long time no see!	gezegd na lange tijd
How have you been?	hoe ging het sinds we elkaar voor het laatst zagen?

Hi, Tom! How are you? Fine, thanks. And you? I’m good, thanks. How’s work? Busy, but OK. What’s up with you? Not much. Long time no see!

Wat is het gebruikelijke antwoord op How are you?
- Fine, thanks. And you?
- Not much.
- Goodbye.
Waarom is het goed om terug te vragen?
- Zonder wedervraag kun je koel overkomen
- Het is een grammaticaregel
- Het beëindigt het gesprek
Hoe antwoord je op What’s up?
- Not much. You?
- Fine, thanks.
- Good evening.
Welke vraag betekent hetzelfde als How are you?
- How’s it going?
- What’s your name?
- Where are you from?
Een kassamedewerker vraagt How are you? Wat is het beste antwoord?
- Good, thanks, you?
- Een lang verhaal over je week
- Niets
Wat betekent Not bad hier?
- Best goed
- Heel slecht
- Ik weet het niet
Wat zeg je tegen iemand die je een jaar niet hebt gezien?
- Long time no see!
- Nice to meet you.
- Good night!
Kun je bij een goede vriend een langer, eerlijk antwoord geven?
- Ja
- Nee, nooit
- Alleen schriftelijk
Maak het antwoord af: Fine, thanks. And ___?
Welk antwoord past bij How have you been?
- Great, thanks. I started a new job.
- Not much.
- See you later.

Belangrijkste punten

How are you? hoort vaak bij de begroeting.
Antwoord kort en vraag terug: Fine, thanks. And you?
How’s it going? = hoe gaat het? What’s up? = wat is er nieuw?
Na lange tijd: Long time no see! How have you been?

Bronnen van deze cursus (3)

Merriam-Webster, entries hello (first known use 1834, alteration of hollo) and goodbye (first known use 1575, alteration of God be with you) (merriam-webster.com/dictionary/...)
Cambridge Dictionary, entries how do you do?, good night, cheers, Ms, excuse me (dictionary.cambridge.org/dictionary/english/...)
British Council LearnEnglish, Speaking A1: Meeting new people (learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/speaking/a1/meeting-new-people) with the LearnEnglish team reply on nice to meet you and pleased to meet you, and Listening A1: Meeting a new team member (learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/listening/a1/meeting-new-team-member).

Geraadpleegd: 2026-10-17