Begrüßen und verabschieden

Goodbye entstand aus God be with you; Merriam-Webster datiert das Wort auf 1575.

Hello ist die sicherste englische Begrüßung. Du kannst sie bei Freunden, Lehrkräften, Verkaufspersonal oder am Telefon verwenden. Merriam-Webster definiert hello als Ausdruck oder Geste der Begrüßung, verwendet beim Begrüßen, am Telefon oder zum Ausdruck von Überraschung. Hier lernst du hello und seine kurzen, freundlichen Varianten sowie die häufigsten Abschiedsformeln.

Hello, hi und hey

Hi ist kürzer und lockerer als hello. Es passt zu Mitschülern, Kollegen und den meisten Menschen im Alltag. Hey ist noch ungezwungener. Verwende es bei Freunden, aber nicht bei einer gerade kennengelernten Lehrkraft oder im Vorstellungsgespräch. Viele ergänzen einen Namen: Hi, Jenny. Hello, Mr Brown. Das macht die Begrüßung persönlicher.

Am Telefon ist hello meist das erste Wort. Danach kannst du sagen, wer du bist: Hello, this is Minji. Im Laden oder Büro hörst du vielleicht Hi there oder Hello, how can I help you? Als Antwort reicht ein einfaches Hi, thanks.

Sich verabschieden

Goodbye ist die vollständige Standardform. Bye ist die alltägliche Kurzform, oft auch doppelt: Bye bye oder Bye now. See you, see you later und see you soon sind freundliche, sehr häufige Abschiedsformeln, selbst ohne verabredetes Wiedersehen. See you tomorrow und see you on Monday nennen einen Zeitpunkt. Take care ist ein herzlicher Abschied im Sinne von „Pass auf dich auf“. Have a nice day hört man oft vom Verkaufspersonal.

Im Englischen verabschiedest du dich gewöhnlich vor dem Gehen, nicht erst, wenn du schon im Gehen bist. Ein kurzer Abschlusssatz hilft: Well, I have to go. Bye! oder OK, see you later! So weiß dein Gegenüber, dass das Gespräch endet, und der Abschied wirkt weniger plötzlich.

Schriftliche Begrüßungen folgen demselben Muster. Eine freundliche E-Mail oder Nachricht beginnt oft mit Hi und einem Namen: Hi Jenny. Bei weniger vertrauten Personen passt Hello Mr Brown, bei einem formellen Brief oder einer formellen E-Mail Dear Mr Brown. Eine kurze Nachricht kann mit See you soon oder Thanks und deinem Namen enden.