Dire bonjour et au revoir
Goodbye vient de God be with you ; Merriam-Webster date ce mot de 1575.
Hello est la salutation la plus sûre en anglais. Tu peux l’utiliser avec un ami, un professeur, un vendeur ou quelqu’un au téléphone. Merriam-Webster définit hello comme une expression ou un geste de salutation, utilisé pour saluer, répondre au téléphone ou exprimer la surprise. Tu apprendras ici hello, ses formes courtes et amicales, ainsi que les façons les plus courantes de dire au revoir.
Hello, hi et hey
Hi est plus court et plus familier que hello. Tu peux l’utiliser avec tes camarades, tes collègues et la plupart des personnes rencontrées au quotidien. Hey est encore plus familier. Réserve-le aux amis, pas à un professeur que tu viens de rencontrer ni à un entretien d’embauche. On ajoute souvent un nom : Hi, Jenny. Hello, Mr Brown. Cela rend la salutation plus chaleureuse.
Quand tu réponds au téléphone, hello est généralement le premier mot. Tu peux ensuite te présenter : Hello, this is Minji. Dans un magasin ou un bureau, on peut t’accueillir par Hi there ou Hello, how can I help you? Un simple Hi, thanks suffit pour répondre.
Dire au revoir
Goodbye est la forme complète et standard. Bye est la forme courte du quotidien ; on répète souvent ce mot deux fois : Bye bye. On dit aussi Bye now. See you, see you later et see you soon sont très courants et amicaux, même sans rendez-vous prévu. See you tomorrow et see you on Monday précisent un moment. Take care est un au revoir attentionné, qui signifie « prends soin de toi ». Les vendeurs disent souvent Have a nice day.
En anglais, on dit généralement au revoir avant de partir, pas quand on s’éloigne déjà. Une courte phrase de conclusion aide : Well, I have to go. Bye! ou OK, see you later! Elle indique à l’autre que la conversation se termine, ce qui rend le départ moins brusque.
À l’écrit, les salutations suivent le même principe. Un courriel ou un message amical commence souvent par Hi et un prénom : Hi Jenny. Avec quelqu’un que tu connais moins, utilise Hello Mr Brown ; dans une lettre ou un courriel formel, Dear Mr Brown. Tu peux terminer un message court par See you soon ou Thanks, puis ton nom.
| Salutation | Avec qui | Ton |
|---|---|---|
| Hello | tout le monde | neutre |
| Hi | la plupart des gens | amical |
| Hey | les amis | très familier |
| Goodbye | tout le monde | neutre, forme complète |
| Bye | la plupart des gens | amical |
| See you later | les personnes que tu connais | amical |
| Take care | les personnes que tu apprécies | chaleureux |
- Hello! · une salutation pour tout le monde
- Hi, Jenny! · une salutation amicale avec un prénom
- Hello, this is Minji. · pour répondre au téléphone ou commencer un appel
- Goodbye. · un au revoir complet et standard
- Bye! See you later. · un au revoir amical
- See you tomorrow. · pour dire au revoir à quelqu’un que tu verras le lendemain
- Take care! · un au revoir chaleureux
- Well, I have to go. Bye! · pour terminer poliment une conversation
| hello | une salutation pour tout le monde |
| hi | une salutation amicale |
| hey | une salutation très familière entre amis |
| goodbye | la forme complète d’au revoir |
| bye | un au revoir court |
| see you later | un au revoir amical |
| see you tomorrow | au revoir jusqu’au lendemain |
| take care | prends soin de toi |
| have a nice day | souvent dit par les vendeurs |
Hi, Jenny! Oh, hello, Minji. How are you? Fine, thanks. Well, I have to go. Bye! See you tomorrow. Take care!
- Quelle salutation convient le mieux avec tout le monde ?
- hello
- hey
- yo
- Quelle est la plus familière ?
- hey
- hello
- good morning
- Goodbye vient de…
- God be with you
- good boy
- go by
- Selon Merriam-Webster, quel mot est le plus ancien ?
- goodbye
- hello
- ils ont le même âge
- Que signifie take care ?
- prends soin de toi
- fais attention à cette boîte
- prends ceci
- Que dit-on généralement en premier en répondant au téléphone ?
- Hello?
- Goodbye.
- Take care.
- Faut-il avoir prévu de se revoir pour dire see you later ?
- Non, c’est une formule générale pour dire au revoir
- Oui, toujours
- Seulement le soir
- Quelle phrase indique que la conversation se termine ?
- Well, I have to go.
- Nice to meet you.
- How are you?
- Écris la forme courte et quotidienne de goodbye.
- De quel mot plus ancien vient hello ?
- hollo
- holy
- hallway
- Hello pour tout le monde, hi pour la plupart des gens, hey pour les amis.
- Goodbye, bye, see you later, see you tomorrow, take care.
- Avant bye, annonce la fin de la conversation : Well, I have to go.
- Goodbye en 1575 (God be with you), hello en 1834 (de hollo).
Sources de ce cours (3)
- Merriam-Webster, entries hello (first known use 1834, alteration of hollo) and goodbye (first known use 1575, alteration of God be with you) (merriam-webster.com/dictionary/...)
- Cambridge Dictionary, entries how do you do?, good night, cheers, Ms, excuse me (dictionary.cambridge.org/dictionary/english/...)
- British Council LearnEnglish, Speaking A1: Meeting new people (learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/speaking/a1/meeting-new-people) with the LearnEnglish team reply on nice to meet you and pleased to meet you, and Listening A1: Meeting a new team member (learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/listening/a1/meeting-new-team-member).
Consulté le: 2026-10-17