Good morning, good afternoon, good evening

Good night означает прощание, а не приветствие: Cambridge указывает, что так говорят при уходе вечером или перед сном.

В английском есть приветствия для разного времени суток. Они чуть вежливее hi, поэтому часто звучат на работе, в магазинах, школе и при общении со старшими. Good morning используют с пробуждения примерно до полудня. Good afternoon говорят с полудня примерно до пяти-шести часов. Good evening используют позже, когда темнеет или после работы. Это не строгие правила, а лишь распространённые привычки.

Good night говорят при уходе

Многие изучающие язык используют good night как приветствие вечером. По-английски это звучит странно. Cambridge Dictionary поясняет, что good night говорят, прощаясь вечером или перед тем, как лечь спать. Поэтому, придя на ужин в 8 часов вечера, скажи good evening. Уходя в 11 вечера, скажи good night. Перед сном родители говорят детям good night, часто добавляя sleep well.

Короткие формы

В неофициальной речи часто опускают good: Morning! Afternoon! Evening! Morning! очень часто говорят коллеги, приходя на работу. В Cambridge также приводят night как неофициальное сокращение good night, например Night, Mum. Эти короткие формы дружелюбны, но чуть менее вежливы, поэтому с клиентами, учителями и незнакомыми людьми используй полную форму.

Приветствие по времени суток можно сочетать с другими словами. Good morning, everyone подходит для начала урока или встречи. Good morning, Mrs Lee является вежливым обращением к учителю или соседке. Продавец может сказать Good afternoon, how can I help you? Ты можешь ответить Good afternoon, а затем задать вопрос.

Некоторые фразы о времени используют только при прощании. Have a nice day, Have a good evening и Have a good weekend выражают пожелание приятно провести время после твоего ухода. В пятницу после полудня на работе или в школе ты много раз услышишь Have a good weekend! Обычно отвечают Thanks, you too! Этот ответ подходит ко всем таким пожеланиям, поэтому его очень полезно выучить.