Buchstabenpaare: sh, ch, th, ph, ng

Th hat zwei Aussprachen: think beginnt stimmlos und this stimmhaft.

Manche englischen Konsonantenlaute schreibt man mit zwei Buchstaben. Ein Buchstabenpaar, das für einen Laut steht, heißt Digraph. Besonders häufig sind sh, ch, th, ph, wh, ck und ng. Sprich beim Lesen nicht die beiden Buchstaben einzeln, sondern den einen Laut, für den sie gemeinsam stehen. Ship besteht nicht aus s, h, i, p, sondern aus sh, i, p: drei Lauten.

sh und ch

Sh wie in ship, shop und fish ist ein langer, weicher Zischlaut. Runde die Lippen etwas und lass Luft ausströmen. Ch wie in chair, chin und lunch beginnt mit einem Verschluss. Dann öffnest du ihn zu einem sh-Laut, wie eine Verbindung aus t und sh. Wenn du den Unterschied nicht hörst, versuche es mit share und chair oder wash und watch.

Zwei Aussprachen von th

Th ist das Buchstabenpaar, über das Lernende am häufigsten sprechen. Lege dafür die Zungenspitze leicht zwischen die Zähne oder direkt hinter die oberen Zähne und lass Luft darüberströmen. Es gibt zwei th-Laute. Bei think, three und thank bleibt deine Stimme aus: Du lässt nur Luft strömen. Bei this, that, the und mother schaltest du die Stimme ein und spürst ein Vibrieren im Hals. Lege die Finger an den Hals, sage thhh und nimm dann die Stimme dazu. Die Zunge bleibt an derselben Stelle.

In einer Studie der Seoul National University werden die beiden th-Laute zu den englischen Lauten gezählt, für die es im Koreanischen keine Entsprechung gibt. Koreanische Muttersprachler ersetzen das stimmlose th oft durch s oder t, sodass thank wie sank oder tank klingt. Das stimmhafte th ersetzen sie oft durch d, sodass they wie day klingt. Lass die Zungenspitze ein wenig herausragen und halte den Laut lange genug, dass man die Luft hört.

ph, wh, ck und ng

Ph klingt wie f, etwa in phone und photo. Wh klingt meistens wie w, etwa in what und when, in who und whole aber wie h. Ck folgt auf einen kurzen Vokal und klingt wie k, etwa in back und duck. Ng wie in sing, long und ring ist ein einzelner Nasallaut, den du hinten im Mund bildest. Er ähnelt einem n, das du mit dem hinteren Teil der Zunge bildest. In den meisten Wörtern hörst du danach kein hartes g.